Word
Zar svatko vjeruje u spletke drugih natjecatelja?
Meaning
Does everyone really believe in the schemes of other contestants?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Zar svatko vjeruje u spletke drugih natjecatelja?
u
in, into
vjerovati
to believe
zar
really? (surprise) / right? (tag question)
drugi
other, different
Questions & Answers about Zar svatko vjeruje u spletke drugih natjecatelja?
How does zar change the meaning of this question compared to starting with vjeruje li?
Starting with vjeruje li or da li vjeruje makes it a neutral yes/no question ('Does everyone believe...?'). Adding the particle zar at the beginning expresses surprise or disbelief. It is like asking 'Does everyone really believe...?' or 'Are you telling me everyone believes...?'
Why is the verb vjeruje in the singular when svatko means 'everyone'?
Just like 'everyone' in English, the Croatian pronoun svatko is grammatically singular, so it takes the third-person singular verb vjeruje. If you used svi (all/everybody) instead, you would need the plural verb: Zar svi vjeruju...
Why do we use u spletke here instead of putting the noun in the dative case?
The verb vjerovati behaves differently depending on the context. When you believe a person, you use the dative case without a preposition (for example, vjerujem mu - I believe him). When you believe in something (like a scheme, a concept, or a supernatural being), you use u followed by the accusative case. Spletke is the accusative plural of spletka (scheme).
What case is drugih natjecatelja and why?