Questions & Answers about Čiji su otisci u našem dvorištu?
Why is the word for 'whose' written as čiji here?
Čiji is a possessive pronoun, and like all adjectives and pronouns in Croatian, it must agree in gender, number, and case with the noun it modifies. Here, it modifies otisci (prints), which is a masculine plural noun in the nominative case. Therefore, we use the masculine nominative plural form, čiji.
The singular word for 'print' is otisak. How does it become otisci in the plural?
Two common sound changes happen here. First, the 'fleeting a' at the end of otisak drops out when adding a plural ending, leaving the base otisk-. Then, because the masculine plural suffix is -i, the consonant k changes to c right before it to make pronunciation easier. This combination gives us otisci.
Why do we say u našem dvorištu instead of u naše dvorište?
The preposition u can take either the locative or accusative case. We use the locative case when talking about a static location (where something currently is). Since the prints are simply located in the yard, we use the locative form dvorištu (along with the matching pronoun našem). If someone were walking into the yard (a destination), we would use the accusative form naše dvorište.
Why does the verb su come immediately after čiji instead of after otisci?