Word
Ne vidim mudrosti u onome čudnome govoru.
Meaning
I do not see wisdom in that strange speech.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ne vidim mudrosti u onome čudnome govoru.
Why do onome and čudnome end in -me instead of the usual -m for the locative case?
They feature an optional phonetic extension called a navezak (the extra -e). For masculine and neuter pronouns and adjectives in the locative and dative cases, standard endings like -om can be extended to -ome or -omu. This doesn't change the meaning at all, but it is often used in literature or formal speech to make the sentence flow better rhythmically.
Could I just say u onom čudnom govoru without the extra vowel endings?
Absolutely. The extra -e on onome and čudnome is entirely optional. Saying u onom čudnom govoru is perfectly correct and is actually more common in everyday spoken Croatian.
Why is mudrosti used here instead of the accusative object mudrost?
Because the verb is negated (ne vidim), Croatian often swaps the expected accusative object for the genitive case. This is called the genitive of negation, and it subtly adds the meaning of 'any', as in 'I do not see ANY wisdom.'
What gender is the base noun mudrost and why does it end in -i here?
Mudrost is a feminine noun that ends in a consonant, which places it in a special group called i-declension nouns. In the genitive case (which is triggered here by the negation), these nouns take an -i ending, making the word mudrosti.