Breakdown of Neboderi u centru su visoki. Osim toga, oni su održivi.
biti
to be (sam, si, je)
oni
they
u
in, into
visok
tall / high (of amount, price)
centar
center
osim toga
besides, in addition
neboder
skyscraper
održiv
sustainable
Questions & Answers about Neboderi u centru su visoki. Osim toga, oni su održivi.
What is the literal breakdown of the phrase Osim toga, and how does it function here?
It acts as an elaborative discourse marker meaning 'furthermore' or 'besides that' to introduce additional, supporting information. Literally, the preposition osim means 'except' or 'besides,' and it always requires the genitive case. This is why it is paired with toga, the genitive form of the pronoun to (that).
If I choose to drop the pronoun oni in the second sentence, does the word order change?
The word for skyscrapers is neboderi. Is its literal translation similar to English?
Exactly the same! It is a compound noun made from nebo (sky) and the verb derati (to tear, scrape, or rip). So it literally translates to 'sky-scrapers' or 'sky-tearers.'
Why do the predicate adjectives visoki and održivi end in -i? Don't predicate adjectives usually take the indefinite form?
You are right to remember that predicate adjectives (those coming after the verb 'to be') typically prefer the indefinite form. However, in the masculine plural, the nominative ending is always -i for both definite and indefinite adjectives. The distinction between definite and indefinite forms only really appears in the singular for masculine adjectives.
Learn Neboderi u centru su visoki. Osim toga, oni su održivi and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free