Breakdown of Polovica štenadi spavala je u toploj kući.
biti
to be (sam, si, je)
kuća
house
topao
warm
spavati
to sleep
u
in, into
polovica
half (noun, one of two equal parts)
štenad
puppies
Questions & Answers about Polovica štenadi spavala je u toploj kući.
Why does the word for puppies end in '-i' here (štenadi)?
It is in the genitive case. The word polovica (half) requires the genitive case after it to express 'half of the...'. The base word is štenad, which is a collective noun for puppies. Because collective nouns ending in -ad belong to the feminine 'i-declension' (like noć or jesen), their genitive singular ending is -i.
The verb spavala je is feminine singular. Is it agreeing with polovica or štenad?
In this specific sentence, it agrees with the head noun polovica (half), which is feminine singular. However, even if you removed the word 'half' and just said 'The puppies slept' (Štenad je spavala), the verb would remain exactly the same! This is the core rule for collective nouns ending in -ad: they always require feminine singular verbs and adjectives, even though they describe multiple living things.
Could I use the regular plural for puppies here instead of the collective noun štenad?
Yes, absolutely. The regular singular noun is štene and its genitive plural is štenaca. You could say Polovica štenaca spavala je... and the meaning would be identical. However, collective nouns like štenad (puppies), mačad (kittens), and unučad (grandchildren) are extremely common in Croatian when talking about groups of young.
Why is it u toploj kući (locative) rather than u toplu kuću (accusative)?
The preposition u is used with the locative case to indicate a static location (where something is currently happening) and with the accusative case to indicate a destination (where something is moving to). Since the puppies are just sleeping inside the house and not traveling into it, we use the locative case.
Learn Polovica štenadi spavala je u toploj kući and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free