Word
Doduše, teško je naći vrline u osrednjem restoranu.
Meaning
Admittedly, it is hard to find virtues in a mediocre restaurant.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Doduše, teško je naći vrline u osrednjem restoranu.
biti
to be (sam, si, je)
restoran
restaurant
težak
difficult / severe, serious
u
in, into
Questions & Answers about Doduše, teško je naći vrline u osrednjem restoranu.
Can I put doduše at the end of the sentence like the English word 'though'?
While English often tacks 'though' onto the end of a sentence, doduše is almost always placed at the beginning of the clause it introduces. It sets up the concession right away, functioning much more like the English 'admittedly' or 'it is true that'.
Why do we use the neuter form teško here instead of the masculine težak?
This is an impersonal construction. When you want to say 'it is [adjective] to [verb]', Croatian uses the neuter form of the adjective (which usually looks identical to the adverb) plus je and the infinitive. Since there is no specific masculine or feminine noun being described as hard, the default neuter teško is required.
What case is vrline in this sentence?
It is in the accusative plural. The verb naći (to find) is transitive and requires a direct object. For feminine nouns ending in -a like vrlina (virtue), the accusative plural ends in -e, making it look exactly like the nominative plural.
Why does the adjective osrednji (mediocre) take the ending -em instead of the standard locative -om?