Word
Konobar je iscijedio limun u čašu.
Meaning
The waiter squeezed the lemon into the glass.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Konobar je iscijedio limun u čašu.
biti
to be (sam, si, je)
čaša
glass
u
in, into
konobar
waiter
Questions & Answers about Konobar je iscijedio limun u čašu.
How does the prefix iz- change the meaning of the base verb cijediti in this sentence?
The base verb cijediti means to squeeze, drain, or press. By adding the prefix iz-, we get iscijediti, which brings the action to absolute completion. It emphasizes that the waiter didn't just squeeze the lemon, but squeezed it completely out until it was exhausted of juice.
The current lesson is about the prefix iz-, so why does this verb start with is-?
This is because of voicing assimilation. When the voiced consonant z in the prefix iz- meets a voiceless consonant like c in cijediti, the z changes to its voiceless counterpart s to make it easier to pronounce. Therefore, iz- + cijediti becomes iscijediti.
Why is the phrase u čašu in the accusative case rather than the locative case u čaši?
The preposition u triggers the accusative case when describing motion or direction toward a destination, which translates to 'into the glass' here. If you were describing a static location (for example, the lemon juice is already sitting in the glass), you would use the locative case u čaši.
Since limun is the direct object being squeezed, why doesn't its ending change for the accusative case?