Breakdown of Ne želim plivati u mračnom i dubokom jezeru.
i
and (additive)
jezero
lake
ne
no, not
željeti
to want
Questions & Answers about Ne želim plivati u mračnom i dubokom jezeru.
Why do the adjectives mračnom and dubokom end in -om here?
They describe jezeru (lake), which is a neuter noun in the locative case. To match it, masculine and neuter adjectives in the singular take the locative ending, which is typically -om.
Why is the noun jezeru in the locative case rather than the accusative?
The preposition u triggers the locative case when you are talking about a fixed state or location. Since the swimming happens IN the lake, it is a location. If you were moving toward it as a destination (like diving INTO the lake), you would use the accusative case instead.
Do both adjectives really need to change their endings?
I learned that plivati is the dictionary form. Why does it stay in that form here?
Plivati is in the infinitive (dictionary) form because it directly follows a conjugated verb, želim (I want). Just like in English where we say 'want to swim', in Croatian you conjugate the first verb and leave the action verb in the infinitive.