Breakdown of Hoćeš li baciti loptu u vodu?
voda
water
li
question particle
u
in, into
htjeti
to want (intent, will)
Questions & Answers about Hoćeš li baciti loptu u vodu?
Why do we use hoćeš here instead of the shorter ćeš?
To form a yes/no question in the future tense with the question word li, you must use the full, stressed form of the verb htjeti (to want/will). Since ćeš is a short, unstressed word (an enclitic), it cannot start a sentence or stand right before li. So, we use hoćeš.
Why do both lopta (ball) and voda (water) change their ending to -u in this sentence?
Both are feminine nouns ending in -a, and both take the accusative case here, which changes their ending to -u. Loptu is accusative because it is the direct object (the thing being thrown). Vodu is accusative because it follows the preposition u to show the direction or destination of a movement.
The preposition u often means 'in'. How do we know it means 'into' here?
The meaning of u depends on the case of the noun after it. When u is followed by the locative case, it means a static location (in). But when followed by the accusative case, like vodu here, it indicates motion towards a destination (into). The action verb baciti (to throw) also gives a big hint that there is motion involved!
Could I ask this using Da li instead?