Word
Jeste li se preselili u grad dvije tisuće desete godine?
Meaning
Did you move to the city in two thousand and ten?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jeste li se preselili u grad dvije tisuće desete godine?
biti
to be (sam, si, je)
grad
city
li
question particle
u
in, into
Questions & Answers about Jeste li se preselili u grad dvije tisuće desete godine?
Why is only desete in the ordinal form, while dvije tisuće stays as a normal number?
When reading years in Croatian, only the very last digit or cluster becomes an ordinal number (like "tenth"). The thousands and hundreds, like dvije tisuće (two thousand), stay as regular numbers. Since the year is in the genitive case here, that final ordinal number takes the ending -e to match godine.
Why do we use the genitive case for desete godine?
To express that something happened "in" a specific year, Croatian simply uses the genitive case for the year and the word godina. You don't need a preposition to say "in"; the genitive endings on desete and godine do that job for you.
Why is it u grad instead of u gradu?
We use the accusative case u grad because there is movement towards a destination ("to the city"). If you were already located inside the city, you would use the locative case u gradu ("in the city").
What is the word se doing in this sentence?
It belongs to the verb preseliti se (to move residence). In Croatian, moving yourself from one home to another is a reflexive verb, which is why the reflexive pronoun se is required here.
Who is being addressed with Jeste li se preselili?