Breakdown of Gledat ću u retrovizor i koristiti mjenjač.
i
and (additive)
gledati
to watch
u
in, into
htjeti
to want (intent, will)
koristiti
to use
retrovizor
rearview mirror
mjenjač
gearbox
Questions & Answers about Gledat ću u retrovizor i koristiti mjenjač.
Why is it gledat ću instead of gledati ću?
When forming the future tense, if an infinitive ends in -ti and comes immediately before the future helper verb (ću, ćeš, će, etc.), the final -i is dropped in both writing and pronunciation. So, gledati + ću becomes gledat ću.
Why does koristiti keep its final -i if it is also part of the future tense?
The helper verb ću applies to both actions in this sentence: "I will look... and [I will] use". However, the rule about dropping the -i from the infinitive only applies when the verb is directly followed by the helper clitic. Since koristiti doesn't sit right next to ću, it keeps its full infinitive form.
What case are retrovizor and mjenjač in?
They are both in the accusative case. U retrovizor uses the accusative because the action is directed into the mirror. Mjenjač is the direct object of the verb koristiti (to use). Because both words are masculine inanimate nouns, their accusative forms look exactly like their nominative (dictionary) forms.
Why use the preposition u with gledati? Couldn't I just say "Gledat ću retrovizor"?
You could say gledat ću retrovizor, but that translates closer to "I will watch the rearview mirror" (as if you are observing the object itself). Using gledati u + accusative means "to look into" or "to look at" something, which is the natural way to talk about checking a mirror.
Learn Gledat ću u retrovizor i koristiti mjenjač and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free