Word
Što se tiče vlažnosti, u prašumi je užasna.
Meaning
As for the humidity, it is terrible in the rainforest.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Što se tiče vlažnosti, u prašumi je užasna.
biti
to be (sam, si, je)
što
what
u
in, into
užasan
terrible
Questions & Answers about Što se tiče vlažnosti, u prašumi je užasna.
Why does vlažnost change to vlažnosti right after što se tiče?
The phrase što se tiče (as for / regarding) always requires the noun that follows it to take the genitive case. Because vlažnost (humidity) is a feminine noun that ends in a consonant, it belongs to a special group of nouns where the genitive ending is -i, giving us vlažnosti.
What is the adjective užasna (terrible) agreeing with, since there is no explicit subject in the second clause?
Why isn't the verb je placed immediately after the comma?
The word je is an enclitic, meaning it is a weak, unstressed word that cannot start a clause. Since the comma marks the beginning of a new clause, je must take the second position, tucking in right after the first complete phrase of that clause, which is u prašumi.
What is the literal meaning behind the word prašuma (rainforest)?
It is built using the prefix pra- (meaning ancient, primeval, or original) and the noun šuma (forest). So, a rainforest or jungle in Croatian is literally an ancient forest. Here it takes the locative ending -i because it follows the preposition u to indicate a location.