Word
Dokad cvjetaju prvi cvjetovi u vrtu?
Meaning
Until when do the first flowers bloom in the garden?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dokad cvjetaju prvi cvjetovi u vrtu?
u
in, into
vrt
garden
prvi
first (masculine)
cvijet
flower
Questions & Answers about Dokad cvjetaju prvi cvjetovi u vrtu?
Can I say do kada instead of dokad in this sentence?
Yes! Dokad is just a combined form of the preposition do (until) and the question word kada (when). Both dokad and do kada are perfectly correct and mean exactly the same thing. You might also occasionally see it written as dokada.
Why does the spelling change from the singular cvijet to the plural cvjetovi?
This happens because of a very common pronunciation and spelling rule in Croatian. When a word with a long ije sound gets longer (like adding the plural suffix -ovi to a short masculine noun), that long ije often shortens to je. So, the singular cvijet becomes the plural cvjetovi.
Why does the verb cvjetaju come right after dokad, before the subject prvi cvjetovi?
In Croatian questions that start with a question word (like dokad, kako, or gdje), the verb usually comes immediately after that question word. While Croatian word order is flexible, Dokad cvjetaju prvi cvjetovi... sounds much more natural to native speakers than putting the subject first.
Why do we use the locative case (u vrtu) instead of the accusative (u vrt)?