Breakdown of Znaš li je li to događaj o kojem pričaju u emisiji?
biti
to be (sam, si, je)
to
that
li
question particle
znati
to know
u
in, into
koji
which
pričati
to talk
o
about / on (dependent on)
emisija
broadcast (f)
događaj
event (m)
Questions & Answers about Znaš li je li to događaj o kojem pričaju u emisiji?
Why is it o kojem here, and what does it mean?
Kojem is the locative case of the relative pronoun koji (which/that). It is in the locative case because it comes after the preposition o (about). It takes the masculine singular form to match the noun it replaces: događaj (event). Together, o kojem means "about which".
Why does the sentence use je li for "if" instead of ako?
In Croatian, ako is only used for a conditional "if" (like "If it rains..."). When "if" means "whether" to introduce an indirect question (like "Do you know if/whether..."), you use je li. Literally, it means "is it", so the sentence breaks down to "Do you know, is it that event...".
Who is the subject of pričaju since there is no word for "they" in the sentence?
The verb pričati (to talk) is conjugated as pričaju, which is the "they" form. In Croatian, subject pronouns like oni (they) are usually dropped because the verb ending makes the subject obvious. Here, it acts as a general "they", referring to the hosts or people on the show.
Why does emisija change to emisiji at the end of the sentence?
It is also in the locative case! The preposition u takes the locative case when it describes a fixed location where an action happens. For feminine nouns ending in -a like emisija (show/broadcast), the ending changes to -i in the locative, giving us u emisiji.
Learn Znaš li je li to događaj o kojem pričaju u emisiji and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free