Breakdown of Uvijek zapisujem nove riječi u bilježnicu.
nov
new
uvijek
always
u
in, into
bilježnica
notebook
riječ
word
zapisivati
to write down
Questions & Answers about Uvijek zapisujem nove riječi u bilježnicu.
How is the verb zapisujem formed, and how does it fit our lesson on aspect?
The root verb is pisati (to write, imperfective). Adding the prefix za- gives us the perfective verb zapisati (to write down). To express doing this repeatedly, we use the suffix -ivati to create the iterative imperfective zapisivati. Zapisujem is the present tense form of this new verb.
Could I use the perfective form zapišem here instead?
No, because of the word uvijek (always). Uvijek signals a habitual, repeating action, which strictly requires an imperfective verb like zapisivati. You would use the perfective zapišem for a completed, one-time action.
Riječ ends in a consonant, so why is the adjective nove instead of novi?
Riječ is a feminine noun that belongs to the i-declension group (feminine nouns ending in a consonant). Here it is in the accusative plural (riječi). The adjective must agree with the feminine accusative plural, which takes the -e ending, resulting in nove riječi.
Why does the sentence use the accusative u bilježnicu rather than the locative u bilježnici?
In Croatian, the act of writing something down is treated as a directional action—you are transferring words into the notebook. The preposition u takes the accusative case when there is a destination or motion involved (bilježnicu), rather than the locative which just indicates a static location.
Learn Uvijek zapisujem nove riječi u bilježnicu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free