Word
U krevetu smo se ušuškali.
Meaning
We snuggled up in bed.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of U krevetu smo se ušuškali.
biti
to be (sam, si, je)
u
in, into
krevet
bed
ušuškati se
to snuggle up
Questions & Answers about U krevetu smo se ušuškali.
Why are the enclitics smo and se placed after U krevetu instead of right after U?
Prepositions and the nouns they modify act as a single grammatical block. Therefore, the prepositional phrase U krevetu counts as the first position, placing the enclitics smo and se correctly in the second position.
This lesson focuses on the benefactive dative reflexive si. Why does this sentence use se instead?
The verb ušuškati se (to snuggle up) uses the accusative reflexive se because you are physically tucking yourself in; the action happens directly to you. You use the dative si when doing an action for yourself indirectly, like buying yourself a gift or pouring yourself a drink.
What is the non-reflexive base form of this verb, and how does the meaning change?
The infinitive is ušuškati, which means to tuck someone else in, like tucking a child into bed. By adding the reflexive se, the action turns back onto the subject, meaning to tuck yourself in, which translates to snuggling up.
Why is krevetu in the locative case here rather than the accusative?
The preposition u takes the locative case when describing a static location where an action is happening. If the sentence was about the movement of getting into the bed, it would use the accusative case, but since they are already in the bed snuggling, the locative is used.