Breakdown of Djeca ne smiju gaziti travu u parku.
ne
no, not
park
park
u
in, into
djeca
children
smjeti
may, to be allowed to
trava
grass
gaziti
to step on
Questions & Answers about Djeca ne smiju gaziti travu u parku.
Why does ne smiju translate to "must not" rather than "are not allowed to"?
Both translations are correct! The verb smjeti means "to be allowed to." When you make it negative (ne smiju), it means "are not allowed to," which in English is often best translated as a strong prohibition: "must not." Note that it does not mean "don't have to" (which would be ne moraju).
Why is the verb ne smiju in the plural form when djeca ends in -a like a feminine singular noun?
Djeca (children) is a special collective noun. Even though it looks like a feminine singular noun because it ends in -a, it is grammatically plural and always takes a plural verb like smiju.
Why is the word for grass (trava) written here as travu?
It is in the accusative case because it is the direct object of the action. The children are stepping on the grass. For feminine nouns ending in -a like trava, the accusative ending is -u.
Could I say u park instead of u parku?
Not in this sentence. The preposition u takes the locative case (parku) when describing a static location (where an action happens). If you used the accusative case (u park), it would imply movement toward a destination, like walking into the park from outside.
Learn Djeca ne smiju gaziti travu u parku and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free