Breakdown of Emisija u kojoj spominju taj događaj počinje večeras.
večeras
tonight
u
in, into
koji
which
počinjati
to begin, to start (imperfective)
taj
that (masculine)
spominjati
to mention
emisija
broadcast (f)
događaj
event (m)
Questions & Answers about Emisija u kojoj spominju taj događaj počinje večeras.
Why do we use kojoj here instead of the base form koji?
Kojoj is the feminine singular locative form of the relative pronoun koji (which). It must match the gender and number of the noun it refers to, which is the feminine noun emisija (show). We use the locative case because it follows the preposition u (in) to mean 'in which'.
The English translation says 'where', but the Croatian sentence uses u kojoj. Can I just use gdje?
Yes, you could use gdje (where) and say emisija gdje spominju, but using u kojoj (literally 'in which') is very common and often preferred in Croatian when referring back to specific things like a show, a book, or a movie.
Why doesn't taj događaj change its ending? Isn't it the direct object of the verb spominju?
Yes, it is the direct object, so it needs to be in the accusative case. However, događaj (event) is a masculine inanimate noun (a thing, not a living being). For masculine inanimate nouns, the accusative case form looks exactly the same as the base dictionary form.
There is no word for 'they' in the sentence. How do we know who is mentioning the event?
The verb spominju is the 'they' form (third-person plural) of the verb spominjati (to mention). In Croatian, subject pronouns like oni (they) are usually dropped because the verb ending already tells you who is doing the action. Here, it acts like a general 'they' or 'the people on the show'.
Learn Emisija u kojoj spominju taj događaj počinje večeras and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free