Breakdown of Moj brat živi u planinama, ali želi biti među ljudima.
biti
to be (sam, si, je)
ljudi
people
ali
but (strong contrast)
brat
brother
Questions & Answers about Moj brat živi u planinama, ali želi biti među ljudima.
Why is the word for "people" written as ljudima in this sentence?
The preposition među (among), when describing a static location or state, requires the instrumental case. The word for "people" is ljudi (the irregular plural of čovjek), and its instrumental form is ljudima.
Could I just add a plural ending to čovjek instead?
No, čovjek (human/man) is highly irregular and does not have its own plural forms. To say "people" or "men", you must completely switch to the root ljudi and apply the correct case endings to it.
What case is u planinama and why?
It is in the locative plural case because it describes a static location (where he lives) following the preposition u (in). For feminine nouns like planina, the plural ending for the locative, dative, and instrumental cases is -ama.
Why are we using the infinitive biti here?
When expressing a desire, the conjugated verb želi (he wants) is followed directly by the infinitive form of the action verb, which in this case is biti (to be). This is very similar to how "wants to be" works in English.