Learn Thai: นี้ - this modifier

นี้

this (modifier)

From Lesson 22:Demonstrative adjectives (นี้, นั้น)·Thai

Usages of นี้

ผม　ชอบ　เสื้อ　ตัว　นี้　ครับ

I like this shirt.

กางเกง　ตัว　นี้　สี　ขาว　ครับ

These pants are white.

เสื้อ　ตัว　นี้　สั้น　มาก　ครับ

This shirt is very short.

เอา　เสื้อ　ตัว　นี้　ไหม　ครับ

Do you want this shirt?

ผม　ใส่　เสื้อ　ตัว　นี้　ครับ

I wear this shirt.

รถเมล์　คัน　นี้　ไป　ภูเขา　ไหม　คะ

Does this bus go to the mountain?

หมา　ตัว　นี้　มา　เล่น　ใน　บ้าน　ค่ะ

This dog comes to play in the house.

พวก　เขา　ชอบ　เพลง　นี้　มาก　อยาก　เต้น　ค่ะ

They like this song very much. They want to dance. (female speaker)

นักเรียน　คน　นี้　ร้องเพลง　เก่ง　เขา　อยาก　ร้องเพลง　ค่ะ

This student sings well, he wants to sing. (female speaker)

สวน　นี้　สวย　ฉัน　อยาก　ถ่ายรูป　ค่ะ

This garden is beautiful. I want to take a photo. (female speaker)

กาแฟ　แก้ว　นี้　แพง　มาก　คุณ　อยาก　ลอง　ไหม　คะ

This cup of coffee is very expensive. Do you want to try it? (female speaker)

ขอ　เมนู　เล่ม　นี้　ค่ะ

May I have this menu, please?

อาหาร　จาน　นี้　มี　มะนาว　ไหม　ครับ

Does this dish have lime?

ห้อง　นี้　เงียบ　มาก　ช่วย　ปิด　ไฟ　หน่อย　ครับ

This room is very quiet, please turn off the light.

หมา　ตัว　นี้　อันตราย　มาก　ครับ

This dog is very dangerous.

คืน　นี้　เลิก　ทำงาน　กี่โมง　ครับ

What time do you finish working tonight?

ปีใหม่　นี้　คุณ　ว่าง　ไหม　คะ

Are you free this New Year?

คืน　นี้　มี　งาน　ไหม　ครับ

Is there a party tonight?

ทำไม　งาน　นี้　ยาก　มาก　ครับ

Why is this work very difficult?

หมา　ตัว　นี้　อ้วน　แต่　แมว　ตัว　นั้น　ผอม　ค่ะ

This dog is fat, but that cat is thin.

นักเรียน　คน　นี้　ฉลาด　แต่　ขี้เกียจ　มาก　ครับ

This student is smart, but very lazy.

แมว　ตัว　นี้　น่ารัก　แต่　ดุ　มาก　ครับ

This cat is cute, but very aggressive.

หมวกกันน็อก　ใบ　นี้　ราคา　เท่าไหร่　ครับ

How much is this helmet?

เดือน　นี้　คุณ　ยัง　ไม่　จ่าย　ค่าเช่า　ครับ

This month you have not paid the rent yet.

กุ้ง　ดิบ　ร้าน　นี้　อร่อย　ไหม　คะ

Is the raw shrimp at this restaurant delicious?

เสื้อ　ตัว　นี้　คับ　เกินไป　ครับ

This shirt is too tight.

กระโปรง　ตัว　นี้　คับ　ไป　ไหม　ครับ

Is this skirt too tight?

กางเกง　ตัว　นี้　หลวม　ไป　ไหม　ครับ

Are these pants too loose?

กล่อง　ใบ　นี้　หนัก　เกินไป　ครับ

This box is too heavy.

กระเป๋า　ใบ　นี้　เบา　ไป　ไหม　ครับ

Is this bag too light?

โทรศัพท์　เครื่อง　นี้　เบา　เกินไป　ค่ะ

This phone is too light.

ผม　ไม่　ชอบ　อาหาร　จาน　นี้　เพราะ　มัน　เปรี้ยว　เกินไป　ครับ

I don't like this dish because it is too sour.

กาแฟ　แก้ว　นี้　ขม　เกินไป　ค่ะ

This cup of coffee is too bitter.

เตียง　นี้　กว้าง　กว่า　เตียง　นั้น　ค่ะ

This bed is wider than that bed.

ถนน　นี้　แคบ　กว่า　ถนน　นั้น　ค่ะ

This street is narrower than that street.

ถนน　นั้น　มืด　กว่า　ถนน　นี้　ครับ

That street is darker than this street.

ห้อง　นี้　มืด　กว่า　ห้อง　นั้น　ค่ะ

This room is darker than that room.

ทำไม　ห้องน้ำ　นี้　สกปรก　กว่า　ห้องน้ำ　นั้น　คะ

Why is this bathroom dirtier than that bathroom?

โรงแรม　นี้　แพง　ที่สุด　ครับ

This hotel is the most expensive.

ร้านอาหาร　นี้　อร่อย　ที่สุด　ใน　เมือง　ค่ะ

This restaurant is the most delicious in the city.

ลูกค้า　คน　นี้　พิเศษ　ที่สุด　ครับ

This customer is the most special.

สวน　นี้　ใหญ่　ที่สุด　ใน　เมือง　ไหม　ครับ

Is this park the biggest in the city?

ฉัน　คิด　ว่า　หนังสือ　เล่ม　นี้　แพง　ค่ะ

I think that this book is expensive.

ฉัน　รู้สึก　ว่า　ห้อง　นี้　ร้อน　มาก　ค่ะ

I feel that this room is very hot.

ฉัน　คิด　ว่า　ทีม　นี้　จะ　ชนะ　การแข่งขัน　ค่ะ

I think that this team will win the competition.

รถกระบะ　คัน　นี้　ขน　เก้าอี้　ได้　ครับ

This pickup truck can carry chairs.

ฟาร์ม　นี้　มี　วัว　ห้า　ตัว　และ　รถกระบะ　หนึ่ง　คัน　ค่ะ

This farm has five cows and one pickup truck.

หม้อ　ใบ　นี้　ใหญ่　มาก　ค่ะ

This pot is very big.

แม่ค้า　คน　นี้　ขาย　ผลไม้　หลาย　อย่าง　ครับ

This female seller sells many kinds of fruit.

มี　พ่อค้า　หลาย　คน　ใน　ตลาด　นี้　ครับ

There are many male vendors in this market.

คำถาม　ข้อ　นี้　แตกต่าง　ที่สุด　ครับ

This question is the most different.

ปัญหา　เรื่อง　นี้　แตกต่าง　ค่ะ

This problem is different.

พนักงาน　สอง　คน　นี้　เหมือนกัน　ค่ะ

These two employees are the same.

ใคร　เพิ่ง　แชร์　คลิป　นี้　ครับ

Who just shared this clip?

บริษัท　เพิ่ง　ประกาศ　เรื่อง　นี้　ครับ

The company just announced this matter.

น้ำ　กำลังจะ　ท่วม　เมือง　นี้　ค่ะ

This city is about to flood.

ถนน　นี้　น้ำ　ท่วม　บ่อย　ค่ะ

This road floods often.

ใคร　ถือ　หนังสือ　เล่ม　นี้　อยู่　ครับ

Who is holding this book?

เขา　น่าจะ　ลงทุน　ใน　ธุรกิจ　นี้　ครับ

He will likely invest in this business.

ทำไม　ดอกเบี้ย　ของ　ธนาคาร　นี้　สูง　เกินไป　คะ

Why is this bank's interest rate too high?

บัญชี　นี้　น่าจะ　ได้　ดอกเบี้ย　ดี　ครับ

This account should get good interest.

ฉัน　คิด　ว่า　หุ้น　พวก　นี้　น่าจะ　ได้　กำไร　ดี　ค่ะ

I think that these stocks should make a good profit.

ลงทุน　ใน　ธุรกิจ　นี้　น่าจะ　ดี　ครับ

Investing in this business should be good.

มูลนิธิ　นี้　ได้　ให้　โอกาส　ชุมชน　ครับ

This foundation gave an opportunity to the community.

ใคร　ได้　ทำ　โครงการ　ชุมชน　นี้　คะ

Who did this community project?

โครงการ　นี้　ได้　พัฒนา　อะไร　คะ

What did this project develop?

ทีม　นี้　แข่ง　เก่ง　เพราะ　เรา　ฝึก　เสมอ　ค่ะ

This team competes well because we always train.

ฉัน　อยาก　ให้　คุณ　กระโดด　สูง　กว่า　นี้　ค่ะ

I want you to jump higher than this.

สนาม　นี้　ใหญ่　กว่า　สนาม　นั้น　ครับ

This field is bigger than that field.

มายากล　นี้　ทำให้　เด็ก　หัวเราะ　ค่ะ

This magic trick makes the children laugh.

ผม　ควร　ฝาก　พัสดุ　นี้　ให้　ผู้จัดการ　ครับ

I should leave this parcel for the manager.

หิน　บน　หน้าผา　นี้　ลื่น　มาก　ค่ะ

The rock on this cliff is very slippery.

ฉัน　จะ　เอา　ผ้า　ออก　จาก　ลิ้นชัก　นี้　ค่ะ

I will take the clothes out of this drawer.

ผม　หา　แผนก　นี้　เจอ　แล้ว　ครับ

I found this department already.

น็อต　ของ　โต๊ะ　ตัว　นี้　อยู่　ที่ไหน　คะ

Where are the screws for this table?

คดี　นี้　มี　โจร　กี่　คน　คะ

How many robbers are in this case?

คดี　นี้　ยาก　มาก　ผม　คิด　ไม่　ออก　ครับ

This case is very difficult; I thought but couldn't figure it out.

ครัวซองต์　ชิ้น　นี้　อร่อย　ที่สุด　ครับ

This croissant is the most delicious!

แฝด　สอง　คน　นี้　จมูก　โด่ง　เหมือนกัน　ค่ะ

Both of these twins have prominent noses.

ขนาด　ห้อง　นี้　เท่ากับ　บ้าน　ค่ะ

The size of this room is equal to a house.

ขนาด　นี้　กับ　ขนาด　นั้น　เหมือนกัน　ค่ะ

This size and that size are alike.

เสื้อ　ตัว　นี้　อก　เท่ากับ　สี่　สิบ　นิ้ว　ค่ะ

This shirt's chest is equal to forty inches.

เสื้อ　ตัว　นี้　ใส่　พอดี　ครับ

This shirt fits perfectly.

ตู้　ใบ　นี้　สูง　เท่า　ประตู　ความสูง　เท่ากับ　สอง　เมตร　ครับ

This cabinet is as tall as the door; the height is equal to two meters.

ถ้า　คุณ　สมัคร　งาน　นี้　ก็　จะ　ได้　เงินเดือน　ดี　ครับ

If you apply for this job, you will get a good salary.

ถ้า　บริษัท　ให้　โบนัส　คุณ　อยาก　ได้　ตำแหน่ง　นี้　ไหม　ครับ

If the company gives a bonus, do you want this position?

ถ้า　ผม　ขอ　เงินเดือน　มาก　กว่า　นี้　เจ้านาย　จะ　ปฏิเสธ　ไหม　ครับ

If I ask for a salary higher than this, will the boss reject it?

ถ้า　รับ　ข้อเสนอ　นี้　อนาคต　ของ　ฉัน　ก็　จะ　ก้าวหน้า　ค่ะ

If I accept this offer, my future will progress.

คุณ　เข้าใจ　บทเรียน　นี้　ใช่ไหม　ครับ

You understand this lesson, right?

ฉัน　รู้　คำตอบ　ของ　คำถาม　นี้　ค่ะ

I know the answer to this question.

คุณ　อธิบาย　ตัวอย่าง　นี้　ได้　ไหม　คะ

Can you explain this example?

ข้อความ　นี้　หมายความว่า　อะไร　ครับ

What does this message mean?

คุณ　แปล　เอกสาร　นี้　เสร็จ　แล้ว　ใช่ไหม　คะ

You finished translating this document already, right?

ถ้า　คุณ　ว่าง　ก็　ช่วย　แปล　ข้อความ　นี้　หน่อย　ครับ

If you are free, then please help translate this message.

ตัวอย่าง　นี้　ชัดเจน　ใช่ไหม　ครับ

This example is clear, isn't it?

คุณภาพ　ของ　เสื้อ　ตัว　นี้　ยอดเยี่ยม　มาก　เลย　ครับ

The quality of this shirt is really excellent.

โรงแรม　นี้　แพง　แต่　ไม่　คุ้ม　เลย　ค่ะ

This hotel is expensive, but it is not worth it at all.

เรา　ไม่　สนับสนุน　บริษัท　นี้　เลย　ครับ

We do not support this company at all.

ฉัน　ประทับใจ　ผลไม้　ร้าน　นี้　มาก　เลย　ค่ะ

I am really impressed with the fruit at this shop.

แม่น้ำ　ใหญ่　กั้น　ระหว่าง　เมือง　นี้　กับ　เมือง　นั้น　ครับ

A big river separates this city and that city.

ใน　แผนที่　นี้　มี　เกาะ　ใน　ทะเลสาบ　ครับ

On this map, there is an island in the lake.

ชายแดน　ระหว่าง　ประเทศ　นี้　กับ　ประเทศ　นั้น　อยู่　ที่ไหน　คะ

Where is the border between this country and that country?

ทะเล　กั้น　ระหว่าง　เกาะ　นี้　กับ　เกาะ　นั้น　ใช่ไหม　คะ

The sea separates this island and that island, right?

คืน　นี้　พระจันทร์　สว่าง　มาก　ค่ะ

Tonight the moon is very bright.

หมู่บ้าน　นี้　มี　คน　ประมาณ　สอง　พัน　คน　ครับ

This village has about two thousand people.

ประชากร　ใน　เมือง　นี้　น่าจะ　มี　ประมาณ　ห้า　แสน　คน　ค่ะ

The population in this city likely has about five hundred thousand people.

ประเทศ　นี้　มี　ประชากร　ประมาณ　เจ็ด　สิบ　ล้าน　คน　ค่ะ

This country has a population of about seventy million people.

เรา　สำรวจ　หมู่บ้าน　นี้　เมื่อวาน　ครับ

We surveyed this village yesterday.

ประชากร　ส่วนใหญ่　ใน　หมู่บ้าน　นี้　เป็น　ผู้หญิง　ครับ

The majority of the population in this village are women.

รถยนต์　คัน　นี้　ราคา　ประมาณ　เก้า　แสน　ห้า　หมื่น　บาท　ค่ะ

This car costs about nine hundred fifty thousand baht.

เสื้อ　ตัว　นี้　ราคา　ประมาณ　หนึ่ง　พัน　บาท　ก็เลย　ไม่　ซื้อ　ค่ะ

This shirt costs about one thousand baht, so I didn't buy it.

แขก　จะ　คุย　เรื่อง　นี้　ครึ่ง　ชั่วโมง

The guest will talk about this matter for half an hour.

เรา　ใช้　ไมโครโฟน　ใหม่　ใน　ตอน　นี้

We use the new microphone in this episode.

หัวข้อ　นี้　น่าสนใจ　ผู้ฟัง　ชอบ　มาก

This topic is interesting; listeners like it a lot.

ถ้า　ตอน　นี้　น่าสนใจ　เรา　อาจจะ　ปล่อย　พรุ่งนี้

If this episode is interesting, we might release it tomorrow.

ราก　ของ　ต้นไม้　นี้　แข็งแรง　มาก　ค่ะ

The roots of this plant are very strong.

น้ำ　ใน　กล่อง　นี้　จะ　แข็ง　เร็ว　มาก　ค่ะ

The water in this box will freeze very fast.

ถึง　ปีศาจ　ตัว　ใหญ่　มัน　ก็　กลัว　ดาบ　เล่ม　นี้　ค่ะ

Even though the demon is big, it is still afraid of this sword.

ถึงแม้　เรื่อง　นี้　เป็น　ตำนาน　มัน　ก็　น่าจะ　จริง　ค่ะ

Even though this story is a legend, it is likely true.

ถึงแม้　ดาบ　เล่ม　นี้　จะ　ยาว　มัน　ก็　ฆ่า　มังกร　ไม่　ได้　ครับ

Even though this sword is long, it still cannot kill the dragon.

ถึงแม้　ตำนาน　เรื่อง　นี้　จะ　เก่า　คน　ก็　กำลัง　เล่า　อยู่　ค่ะ

Even though this legend is old, people are still telling it.

เครื่องเล่น　นี้　หวาดเสียว　จังเลย　ครับ

This ride is really thrilling!

ความหมาย　ของ　สิ่ง　นี้　คือ　อะไร　คะ

What is the meaning of this?

สังคม　ต้องการ　สิ่ง　นี้　ค่ะ

Society needs this.

วันหยุด　นี้　เรา　ไป　ที่ไหน　ก็　ได้　ค่ะ

This holiday we can go anywhere.

ฉัน　อยาก　เสนอ　ให้　เรา　ไป　เที่ยว　วันหยุด　นี้

I want to suggest that we take a trip this holiday.

กาแฟ　ยี่ห้อ　นี้　อร่อย　มาก　แล้วแต่　คน　ชอบ　ครับ

This brand of coffee is very delicious; it depends on personal taste.

ถ้า　คุณ　ชอบ　ยี่ห้อ　นี้　ผม　ก็　จะ　ซื้อ　ให้　ครับ

If you like this brand, then I will buy it for you.

ฉัน　เคย　พยายาม　สอบ　เพื่อ　ปริญญา　ใบ　นี้　ค่ะ

I have tried taking the exam for this degree.

หนังสือ　เล่ม　นี้　เกี่ยวกับ　อะไร　ครับ

What is this book about?

หนังสือ　เล่ม　นี้　เกี่ยวกับ　ประวัติศาสตร์　ค่ะ

This book is about history.

บริษัท　นี้　ถูก　ฟ้อง　ค่ะ

This company was sued.

กฎ　ของ　ระบบ　นี้　ค่อนข้าง　เข้มงวด　ค่ะ

The rules of this system are quite strict.

เงื่อนไข　นี้　ค่อนข้าง　ยุติธรรม　ใช่ไหม　ครับ

This condition is quite fair, right?

ผม　ค่อนข้าง　สับสน　เกี่ยวกับ　สถานการณ์　นี้　ครับ

I am quite confused about this situation.

ฟัง　เพลง　ด้วย　หูฟัง　นี้　เสียง　ดัง　จังเลย

Listening to music with these headphones is really loud.

เต็นท์　นี้　ยุง　ไม่ค่อย　เยอะ　ครับ

There are not really many mosquitoes in this tent.

กำไล　วง　นี้　แพง　กว่า　ต่างหู　คู่　นั้น　ค่ะ

This bracelet is more expensive than that pair of earrings.

เครื่องประดับ　พวก　นี้　ใหญ่　เกินไป　ครับ

These accessories are too big.

ถ้า　คุณ　ชอบ　สร้อยคอ　สั้น　ๆ　ก็　ซื้อ　เส้น　นี้　ครับ

If you like short necklaces, buy this one.

ผม　อาศัย　อยู่　ที่　ประเทศ　นี้　มา　ห้า　ปี　แล้ว　ครับ

I have lived in this country for five years.

ข้าวเหนียว　นี้　แข็ง　นิดหนึ่ง　ครับ

This sticky rice is a little bit hard.

ก๋วยเตี๋ยว　ชาม　นี้　มี　ถั่ว　นิดหน่อย　ค่ะ

This bowl of noodles has a little bit of peanuts.

ร้าน　นี้　ใส่　ผงชูรส　นิดหน่อย　ครับ

This shop puts a little bit of MSG.

แตงโม　สอง　ลูก　นี้　ราคา　เท่าไหร่　ครับ

How much do these two watermelons cost?

เขา　ยังไม่　ปอก　มังคุด　ห้า　ลูก　นี้

He hasn't peeled these five mangosteens yet.

มะพร้าว　เจ็ด　ลูก　นี้　ไม่ค่อย　สด　นะ

These seven coconuts are not very fresh.

บริษัท　นี้　ส่งออก　ผลไม้　โดย　เครื่องบิน　ค่ะ

This company exports fruits by airplane.

ปูน　กระสอบ　นี้　น้ำหนัก　เท่าไร　ครับ

How much does this sack of cement weigh?

เหล็ก　ทั้งหมด　นี้　ราคา　เท่าไร　คะ

How much does all this steel cost?

คอร์ส　นี้　ใช้　เวลา　กี่　ชั่วโมง　คะ

How many hours does this course take?

หลักสูตร　นี้　ใช้　เวลา　สี่　ปี　ครับ

This program takes four years.

ทำ　รายงาน　นี้　ใช้　เวลา　นานแค่ไหน　คะ

How long does doing this report take?

ทำ　รายงาน　นี้　ใช้　เวลา　ประมาณ　ห้า　ชั่วโมง　ครับ

Doing this report takes about five hours.

เขา　ได้　ทุน　เรียน　หลักสูตร　นี้　ค่ะ

She got a scholarship to study this program.

สัญญาเช่า　นี้　จะ　หมดอายุ　ปี　หน้า　ครับ

This lease agreement will expire next year.

ใน　ห้องนอน　นี้　มี　เฟอร์นิเจอร์　ไหม　ครับ

Is there furniture in this bedroom?

อ่าน　ขั้นตอน　ก่อน　ใช้　ตู้　นี้　ครับ

Read the steps before using this machine.

ตู้　นี้　ใช้　ยาก　แล้วก็　มี　ขั้นตอน　เยอะ　ครับ

This machine is hard to use, and it has many steps.

กด　ปุ่ม　นี้　เพื่อ　รับ　ใบเสร็จ　ค่ะ

Press this button in order to receive the receipt.

แตะ　หน้าจอ　แล้วก็　กด　ปุ่ม　นี้　เพื่อ　ยืนยัน　ครับ

Tap the screen, and then press this button in order to confirm.

อาหาร　มังสวิรัติ　ที่　ร้าน　นี้　ค่อนข้าง　จืด　ส่วน　ซุป　อร่อย　ที่สุด　ครับ

The vegetarian food at this restaurant is quite bland. As for the soup, it is the most delicious.

ที่พัก　นี้　ราคา　ไม่　แพง　ค่ะ

This accommodation is not expensive.

ใคร　นั่ง　บน　ที่นั่ง　นี้　ครับ

Who is sitting on this seat?

ฉัน　จะ　ส่ง　จดหมาย　ไป　ที่อยู่　นี้　ค่ะ

I will send a letter to this address.

ไมโครเวฟ　เครื่อง　นี้　ราคา　เท่าไหร่　ครับ

How much is this microwave?

โน้ตบุ๊ก　สาม　เครื่อง　นี้　แพง　มาก　ครับ

These three laptops are very expensive.

เครื่องซักผ้า　รุ่น　นี้　ดี　ไหม　คะ

Is this washing machine model good?

สมาร์ทโฟน　สอง　เครื่อง　นี้　เป็น　รุ่น　ใหม่　ที่สุด　ค่ะ

These two smartphones are the newest models.

เดือน　นี้　มี　โปรโมชั่น　อะไร　คะ

What promotions are there this month?

เครื่องดูดฝุ่น　รุ่น　นี้　มี　โปรโมชั่น　พิเศษ　ครับ

This vacuum cleaner model has a special promotion.

ถ้า　ซื้อ　ทีวี　รุ่น　นี้　ร้าน　จะ　แถม　พัดลม　ไหม　คะ

If I buy this TV model, will the shop give a free fan?

เครื่องซักผ้า　เครื่อง　นี้　รับประกัน　กี่　ปี　ครับ

How many years of warranty does this washing machine have?

คุกกี้　ห้า　ชิ้น　นี้　อร่อย　ที่สุด　ครับ

These five cookies are the most delicious.

คุกกี้　แยม　สาม　ชิ้น　นี้　ไม่　นิ่ม　เลย　ครับ

These three jam cookies are not soft at all.

คุณ　ต้อง　โหลด　สัมภาระ　ที่　เคาน์เตอร์　นี้　ค่ะ

You must check your baggage at this counter.

เที่ยวบิน　นี้　เป็น　เที่ยวบิน　สุดท้าย　ครับ

This flight is the final one.

คุณ　มี　บอร์ดดิ้งพาส　ของ　เที่ยวบิน　นี้　หรือยัง　คะ

Do you already have the boarding pass for this flight?

วัตถุ　นี้　มา　จาก　แหล่ง　ที่　สำคัญ

This object comes from an important source.

หมอดู　คน　นี้　ดูดวง　แม่น　มาก　ครับ

This fortune teller is very accurate.

หมอดู　คน　นี้　ทำนาย　เรื่อง　โชค　หลาย　ครั้ง　แล้ว　ครับ

This fortune teller has predicted about luck many times.

สายลับ　คน　นี้　ค่อนข้าง　กล้าหาญ　นะ

This spy is quite brave.

ฉัน　อยาก　ลอง　ซ้อม　ฉาก　เศร้า　นี้　ดู　ค่ะ

I want to try rehearsing this sad scene.

ลูกค้า　กลุ่ม　นี้　เริ่ม　ทดสอบ　แอป　แล้ว

This group of customers has already started testing the app.

พวก　เรา　อาจจะ　เริ่ม　ขาย　ผลิตภัณฑ์　นี้　เดือน　หน้า

We might start selling this product next month.

นักร้อง　คน　นี้　ร้องเพลง　เก่ง　มาก　ครับ

This singer sings very well.

เขา　เป็น　ช่างภาพ　ของ　บริษัท　นี้　ค่ะ

He is this company's photographer.

ใคร　รับผิดชอบ　ค่าใช้จ่าย　นี้　ครับ

Who is responsible for this expense?

หัวหน้า　มอบหมาย　งาน　นี้　ให้　พี่　พี่　ก็เลย　จะ　อธิบาย　ให้　น้อง　ฟัง

The boss assigned this work to me (older), so I will explain it to you (younger).

นายหน้า　พา　ลูกค้า　มา　ดู　บ้าน　หลัง　นี้

The real estate agent is bringing the customer to see this house.

นายหน้า　บอก　ว่า　คฤหาสน์　หลัง　นี้　สงบ

The real estate agent said that this mansion is peaceful.

ใคร　ออกแบบ　โกดัง　หลัง　นี้　ครับ

Who designed this warehouse?

หมู่บ้าน　นี้　สงบ　ทำให้　ฉัน　ชอบ　มาก

This village is peaceful, which makes me like it a lot.

บ้าน　หลัง　นี้　มี　พื้นที่　กว้างขวาง　มาก　ค่ะ

This house has a very spacious area.

คุณ　ต้อง　เสียบ　สายแลน　เข้า　กับ　อุปกรณ์　นี้　ค่ะ

You must plug the LAN cable into this equipment.

สายแลน　เส้น　นี้　แพง　มาก　ครับ

This LAN cable is very expensive.

เขา　เลิก　ขาย　สายเคเบิล　สาม　เส้น　นี้　แล้ว　ครับ

He stopped selling these three cables.

ลวด　สอง　เส้น　นี้　หนา　มาก　ค่ะ

These two metal wires are very thick.

สายเคเบิล　เส้น　นี้　งอ　ก็เลย　ขาด　ค่ะ

This cable bent, so it broke.

พี่　ทำงาน　ใน　โรงงาน　นี้　ครับ

He works in this factory.

โรงงาน　นี้　ผลิต　สินค้า　กี่　ชิ้น　ครับ

How many products does this factory produce?

กะ　นี้　น้อง　ควบคุม　เครื่องจักร　เพื่อ　ผลิต　ของเล่น

This shift, she operates the machine to produce toys.

ฉัน　ชอบ　ความคิด　นี้　ค่ะ

I like this idea. (female speaker)

ช่วง　นี้　ฝน　ตก　บ่อย　ค่ะ

These days it rains often. (female speaker)

หวัด　นี้　รักษา　ง่าย　ค่ะ

This cold is easy to treat. (female speaker)

อาหาร　นี้　น่า　กิน　มาก　ครับ

This food looks very tasty. (male speaker)

คน　ไทย　เรียก　อาหาร　นี้　ว่า　อะไร　คะ

What do Thai people call this food? (female speaker)

อาหาร　นี้　สำหรับ　เด็ก　ค่ะ

This food is for children. (female speaker)

ห้อง　นี้　สำหรับ　นักเรียน　ใหม่　ครับ

This room is for new students. (male speaker)

ค่า　เช่า　ห้อง　นี้　เท่าไหร่　ครับ

How much is the rent for this room? (male speaker)

ค่า　น้ำ　เดือน　นี้　ไม่　แพง　ค่ะ

This month's water bill is not expensive. (female speaker)

คำ　นี้　อ่าน　อย่างไร　คะ

How do you read this word? (female speaker)

คุณ　เขียน　คำ　นี้　อย่างไร　ครับ

How do you write this word? (male speaker)

โรงเรียน　นี้　มี　นักเรียน　หญิง　มาก　ครับ

This school has many female students. (male speaker)

เดือน　นี้　ฝน　ตก　น้อย　ครับ

This month it rained little. (male speaker)

ร้าน　นี้　มี　คน　น้อย　ค่ะ

This shop has few people. (female speaker)

เมาส์　อัน　นี้　ใช้　ง่าย　ค่ะ

This mouse is easy to use. (female speaker)

เสื้อ　ตัว　นี้　สี　เขียว　ครับ

This shirt is green. (male speaker)

ห้องเรียน　นี้　มี　นักเรียน　ยี่　สิบ　คน　ครับ

This classroom has twenty students. (male speaker)

เรา　ไม่　เข้าใจ　ว่า　เรื่อง　นี้　เกิดขึ้น　ได้　ยังไง

We don't understand how this could happen.

ฉัน　อยาก　รู้　ว่า　เอกสาร　นี้　ปลอม　ได้　ยังไง　คะ

I want to know how this document could be fake.

คุณ　บอก　ได้　ไหม　ครับ　ว่า　แผนการ　นี้　จะ　เริ่ม　เมื่อไร

Can you tell me when this plan will begin?

ใน　คาเฟ่　นี้　นั่ง　ที่ไหน　ก็　ได้　ครับ

In this cafe, you can sit anywhere.

ใครๆ　ก็　ชอบ　เมนู　หลากหลาย　นี้　ค่ะ

Everyone likes this diverse menu.

เสื้อ　ตัว　นี้　ใส่　กับ　อะไร　ก็　เข้ากัน　ค่ะ

This shirt goes well with anything.

บุฟเฟต์　ร้าน　นี้　อร่อย　มาก　ใครๆ　ก็　ชอบ　ครับ

This buffet restaurant is very delicious; everyone likes it.

รายงาน　นี้　ผม　เพิ่ง　สรุป　ครับ

This report, I just summarized it.

เรื่อง　นี้　คุณ　สรุป　แล้ว　ใช่ไหม　คะ

This matter, you already summarized it, right?

โปรเจกต์　นี้　เรา　ต้อง　ทบทวน　ค่ะ

This project, we must review it.

บทเรียน　นี้　คุณ　เคย　ทบทวน　ไหม　ครับ

This lesson, have you ever reviewed it?

อีเมล　นี้　ผม　เพิ่ง　ร่าง　เสร็จ　ครับ

This email, I just finished drafting it.

ไฟล์　นี้　ผม　ไม่　เคย　ลบ　ครับ

This file, I have never deleted it.

แบบสอบถาม　นี้　ฉัน　เพิ่ง　รวบรวม　เสร็จ　ค่ะ

This questionnaire, I just finished compiling it.

หมู่บ้าน　นี้　กลายเป็น　หมู่บ้าน　ร้าง　มา　หลาย　ปี　แล้ว　ครับ

This village has been an abandoned village for many years.

ธุรกิจ　นี้　ทำให้　เขา　กลายเป็น　มหาเศรษฐี　ครับ

This business made him a millionaire.

คนดัง　หลาย　คน　มา　กิน　อาหาร　ที่　ร้าน　นี้　ค่ะ

Many celebrities come to eat at this restaurant.

แขก　คน　นี้　ได้รับ　เกียรติ　มาก　ค่ะ

This guest is highly honored.

ทีม　นี้　ได้รับ　มอบ　เหรียญ　ทอง　ค่ะ

This team was presented with a gold medal.

มีด　เล่ม　นี้　ไม่　คม　ฉัน　ตัด　เนื้อ　ไม่　ขาด　ค่ะ

This knife is not sharp; I cannot cut the meat.

กรรไกร　คม　มาก　ตัด　ปม　นี้　ขาด　แน่นอน　ครับ

The scissors are very sharp; they will definitely cut this knot.

ปม　นี้　ผูก　แน่น　มาก　ส่วน　หนังยาง　เส้น　นั้น　ขาด　แล้ว　ครับ

This knot is tied very tightly; as for that rubber band, it is already broken.

คุณ　ควร　ทิ้ง　ของ　พวก　นี้　ซะ

You should just throw these things away.

เอา　ขยะ　กอง　นี้　ไป　ทิ้ง　ซะ

Just go throw away this pile of garbage.

ทิ้ง　สิ่งของ　พวก　นี้　ใน　ถังขยะ　ซะ　ครับ

Throw these things in the trash can completely.

เสื้อ　ตัว　นี้　แม่　กำลัง　รีด　ให้　เรียบ　อยู่　ค่ะ

This shirt, Mom is ironing it until smooth.

รถ　คัน　นี้　ผม　ใช้　ฟองน้ำ　ขัด　ให้　เงา　ครับ

This car, I used a sponge to polish it until shiny.

โต๊ะ　ตัว　นี้　มี　รอย　เรา　ต้อง　ขัด　ให้　เรียบ　ค่ะ

This table has scratches, we must polish it until smooth.

เทคโนโลยี　นี้　คงจะ　เติบโต　นานแค่ไหน　ครับ

How long will this technology probably grow?

ดูเหมือนว่า　ผู้จัดการ　ค่อนข้าง　พอใจ　กับ　โครงการ　นี้　ครับ

It seems that the manager is quite satisfied with this project.

ดูเหมือนว่า　นักเรียน　กระตือรือร้น　เพราะ　คุ้นเคย　กับ　บทเรียน　นี้　ครับ

It seems that the students are enthusiastic because they are familiar with this lesson.

เกม　นี้　ยิ่งเสี่ยง　ยิ่งท้าทาย　ครับ

The riskier this game is, the more challenging it is.

วิศวกร　คน　นี้　มี　พรสวรรค์　หลาย　อย่าง　ค่ะ

This engineer has many talents.

นอกจาก　โทรศัพท์　เครื่อง　นี้　จะ　ถ่ายรูป　ได้　แล้วยัง　มี　ฟังก์ชัน　เยอะ　ครับ

Besides being able to take pictures, this phone also has many functions.

เครื่องมือ　อเนกประสงค์　นี้　มี　ฟังก์ชัน　เยอะ　ค่ะ

This multipurpose tool has a lot of functions.

เรา　ต้อง　ฝ่าฟัน　ปัญหา　นี้　ด้วยกัน　ทั้งๆ ที่　มัน　หนักหนา　ค่ะ

We must struggle through this problem together despite the fact that it is severe.

แผนการเดินทาง　นี้　มี　สถานที่　สวย　อย่างเช่น　พระราชวัง　และ　ชายหาด　ครับ

This itinerary has beautiful places, for example, a royal palace and a beach.

ฉัน　อยาก　ให้　คุณ　ไป　โบราณสถาน　อย่างเช่น　จุด　นี้　ค่ะ

I want you to go to historical sites, for example, this spot.

ใน　เมือง　นี้　มี　ที่　สวย　เช่น　พระราชวัง　และ　สวน　ครับ

In this city, there are beautiful places, such as a royal palace and a park.

ที่พัก　นี้　มี　จุด　ที่　น่าสนใจ　เช่น　ชายหาด　และ　ที่จอดรถ　ครับ

This accommodation has interesting spots, such as a beach and a parking lot.

วัด　นี้　สร้าง　ขึ้น　เมื่อ　สมัย　อยุธยา　ครับ

This temple was built during the Ayutthaya era.

รูป　นี้　วาด　สำเร็จ　เมื่อ　ศตวรรษ　ที่แล้ว　ค่ะ

This picture was successfully painted last century.

เสื้อ　ตัว　นี้　เข้ารูป　พอดี　ครับ

This shirt fits perfectly.

ทรง　นี้　คับ　เกินไป　คุณ　ควร　ขยาย　ครับ

This fit is too tight; you should let it out.

กางเกง　ตัว　นี้　ไซส์　พอดี　ครับ

These pants are the perfect size.

เสื้อผ้า　ชุด　นี้　ลาย　สวย　และ　เข้าชุด　กัน　ดี　ค่ะ

This outfit has a beautiful pattern and matches well.

รองเท้าส้นสูง　คู่　นี้　เข้าคู่　กับ　กระโปรง　ลาย　ใหม่　พอดี　ค่ะ

This pair of high heels perfectly matches the new patterned skirt.

เรื่อง　นี้　ไม่　ซีเรียส　หรอก　ครับ

This matter is not serious.

เสื้อ　ตัว　นี้　เหมาะ　กับ　คุณ　มาก　ลอง　ใส่　สิ　คะ

This shirt suits you very much. Try putting it on!

รุ่น　ล่าสุด　นี้　แพง　มาก　แต่　ไม่ใช่　ปัญหา　เพราะ　เรา　ผ่อน　ได้　สิ　ครับ

This latest model is very expensive, but it's not a problem because we can obviously pay in installments!

ถ้า　ชอบ　มาก　ขนาด　นี้　ก็　ลุย　เลย　สิ　คะ

If you like it this much, then just go for it!

โทรศัพท์　รุ่น　ล่าสุด　นี้　เหมาะ　กับ　คุณ　มาก　ผ่อน　ได้　ด้วย　สิ　คะ

This latest phone model suits you very well, and obviously you can pay in installments too!

ระบบ　นี้　ปลดล็อก　ประตู　อัตโนมัติ　เสมอ　ครับ

This system always unlocks the door automatically.

ระบบ　นี้　ตรวจจับ　การเคลื่อนไหว　ดี　กว่า　ปี　ที่แล้ว　ค่ะ

This system detects movement better than last year.

คุณ　สั่งการ　ระบบ　อัตโนมัติ　นี้　อย่างไร　ครับ

How do you command this automatic system?

หนังสือ　เล่ม　นี้　มี　ข้อมูล　เกี่ยวกับ　อาชีพ　ของ　คน　แต่ละ　ภาค

This book has information about the occupations of people in each region.

ความเร็ว　ของ　เครือข่าย　นี้　ช้า　มาก　ครับ

This network's speed is very slow.

ถ้า　ความเร็ว　ดี　ผู้ใช้　จะ　ใช้　เครือข่าย　นี้　ต่อไป　ค่ะ

If the speed is good, users will keep using this network.

ถ้า　ผังเมือง　ดี　การจราจร　ก็　จะ　ดีกว่า　นี้　ค่ะ

If the city plan is good, the traffic will be better than this.

เครื่องยนต์　ของ　รถยนต์　คัน　นี้　ใช้　เชื้อเพลิง　สอง　ชนิด　ค่ะ

The engine of this car uses two kinds of fuel.

เครื่องยนต์　สาม　ชนิด　นี้　ลด　มลพิษ　และ　เพิ่ม　ประสิทธิภาพ　ค่ะ

These three kinds of engines reduce pollution and increase efficiency.

เท　น้ำ　สอง　ครั้ง　ตาม　วิธี　นี้　ค่ะ

Pour the water two times according to this method.

นโยบาย　นี้　มี　ผลกระทบ　ต่อ　เศรษฐกิจ　ครับ

This policy has an impact on the economy.

ข่าว　นี้　ไม่　ดี　ต่อ　ภาพลักษณ์　ของ　แบรนด์　ครับ

This news is not good for the brand's image.

สถาปัตยกรรม　นี้　คล้าย　สถาปัตยกรรม　โรมัน　ครับ

This architecture is similar to Roman architecture.

พื้น　หินอ่อน　นี้　คล้าย　กับ　น้ำแข็ง　มาก　ครับ

This marble floor is very similar to ice.

ดูเหมือนว่า　เมือง　นี้　จะ　มี　ปราสาท　เยอะ　ค่ะ

It seems that this city has a lot of castles.

สัดส่วน　นี้　คือ　เศษ　หนึ่ง　ส่วน　สี่　ครับ

This proportion is one-fourth.

ท่าน　ที่ปรึกษา　แนบ　ข้อเสนอแนะ　สำหรับ　วาระ　นี้　ค่ะ

The advisor attached a suggestion for this agenda.

ผม　เห็นชอบ　มติ　นี้　เพราะ　นับถือ　ท่าน　ครับ

I approved this resolution because I respect you.

จดหมาย　ฉบับ　นี้　ท่าน　ผู้อำนวยการ　ลงนาม　แล้ว　ครับ

This letter, the director has already signed it.

เพลง　ป็อป　เพลง　นี้　ทั้ง　สนุก　และ　ไพเราะ　ค่ะ

This pop song is both fun and melodious.

ปลูก　ดอกไม้　ใน　กระถาง　ใบ　นี้　เถอะ　ครับ

Let's plant flowers in this pot!

กระถาง　ใบ　นี้　ใหญ่　เท่ากับ　ใบ　นั้น　ค่ะ

This pot is as large as that one.

ถ้า　เล่น　บอร์ดเกม　นี้　ตาม　กติกา　ต้อง　สลับ　แต้ม　ไหม　คะ

If we play this board game, do we have to swap points according to the rules?

ต้อง　จั่ว　ไพ่　เพื่อ　ทอย　ลูกเต๋า　ใน　บอร์ดเกม　นี้　ครับ

You must draw a card to roll the dice in this board game.

ต้นฉบับ　นี้　ผู้เขียน　เขียน　เสร็จ　แล้ว

This manuscript, the author has already finished writing it.

ผู้จัดพิมพ์　ปฏิเสธ　ต้นฉบับ　นี้　ทำไม

Why did the publisher reject this manuscript?

ผู้แปล　น่าจะ　แปล　วรรณกรรม　เรื่อง　นี้　ปี　หน้า

The translator will likely translate this literary work next year.

สำนักพิมพ์　ต้องการ　ตีพิมพ์　วรรณกรรม　เรื่อง　นี้

The publishing house wants to publish this literary work.

ผู้วิจารณ์　วิจารณ์　หนังสือ　เล่ม　นี้　ยังไง

How did the critic review this book?

ผู้อ่าน　น่าจะ　ไม่　เข้าใจ　ผู้วิจารณ์　คน　นี้

The readers will probably not understand this reviewer.

ผู้อ่าน　วิจารณ์　หนังสือ　เล่ม　นี้　ทำไม

Why did the reader review this book?

ต้นฉบับ　นี้　ผู้วิจารณ์　น่าจะ　อ่าน　วันนี้

This manuscript, the reviewer will probably read it today.

เรา　อุทิศ　สันติภาพ　นี้　แด่　บรรพบุรุษ　ครับ

We dedicate this peace to the ancestors.

เทคนิค　นี้　นักมวย　ไม่เพียงแต่　ชอบ　แต่ยัง　ใช้　บ่อย　ครับ

This technique, boxers not only like but also use often.

เทคนิค　นี้　ทำให้　คู่ต่อสู้　สับสน　ครับ

This technique makes the opponent confused.

พิธี　นี้　ใช้　โปรเจกเตอร์　หรือ　ทีวี　ครับ

Does this ceremony use a projector or a TV?

เรา　เดิน　ข้าม　ลำธาร　นี้　ไป　ครับ

We are walking across this stream.

เส้นทาง　นี้　เดิน　กลับ　ยาก　มาก　ค่ะ

It is very hard to walk back on this route.

เอกสาร　พวก　นี้　ฉัน　อ่าน　โดยไม่ได้　วอกแวก　เลย　ค่ะ

These documents, I read them without being distracted at all.

ภาษาถิ่น　นี้　พูด　เร็ว　มาก　เรา　ตีความ　ไม่　ทัน　ค่ะ

People speak this regional dialect very fast; we cannot interpret it in time.

สัญชาติ　อะไร　จำเป็นต้อง　ใช้　หนังสือเดินทาง　ที่　ด่าน　นี้　ครับ

Which nationality is required to use a passport at this checkpoint?

กฎระเบียบ　ของ　ด่าน　นี้　ค่อนข้าง　เข้มงวด　ค่ะ

The regulations of this checkpoint are quite strict.

จำเป็นต้อง　ตรวจสอบ　ลายเซ็น　ใน　คำร้อง　นี้　ไหม　ครับ

Is it necessary to check the signature on this petition?

ตั้งแต่　เรา　ก่อตั้ง　องค์กร　นี้　เรา　เติบโต　เร็ว　มาก　ค่ะ

Since we founded this organization, we have grown very fast.

ห้าง　นี้　แออัด　เกินไป　ทำให้　รู้สึก　หงุดหงิด　ค่ะ

This mall is too congested, making me feel frustrated.

ถ้า　ตลาด　แออัด　กว่า　นี้　ฉัน　ก็　คง　เพลีย　แน่นอน　ค่ะ

If the market is more congested than this, I will certainly be exhausted.

เห็นว่า　นายทุน　ซื้อ　ที่ดิน　แปลง　นี้　แล้ว　ครับ

I heard that the investor bought this plot of land.

นายทุน　ซื้อ　ที่ดิน　แปลง　นี้　ทำไม　คะ

Why did the investor buy this plot of land?

เขา　เริ่ม　ทุบ　ตึก　นี้　เมื่อไร　คะ

When did they start demolishing this building?

ห้อง　นี้　เก่า　และ　โทรม　มาก　ค่ะ　ฉัน　ไม่　คิด　ว่า　จะ　โทรม　ขนาดนั้น

This room is very old and run-down. I didn't think it would be that run-down.

คอนโด　นี้　โทรม　มาก　เจ้าของบ้าน　ไม่ได้　รีโนเวท　เลย　ครับ

This condo is very run-down. The landlord didn't renovate it at all.

ห้อง　นี้　เพดาน　สูง　และ　มี　ระเบียง　1　อัน　ครับ

This room has a high ceiling and has 1 balcony.

ห้อง　นี้　ขนาด　50　ตารางเมตร　ดู　โปร่ง　สบาย　มาก　ครับ

This room is 50 square meters and looks very airy and comfortable.

ภาพวาด　นี้　ไม่ค่อย　สมจริง　เท่าไหร่　ครับ

This painting is not that realistic.

ฉัน　ไม่ค่อย　เข้าใจ　ผลงาน　นามธรรม　ใน　แกลเลอรี　นี้　เท่าไหร่　ค่ะ

I do not really understand the abstract artworks in this gallery that much.

ผม　ไม่ค่อย　ชอบ　รูปปั้น　นี้　เท่าไหร่　ครับ

I do not really like this statue that much.

ความหมาย　ของ　ผลงาน　นี้　ไม่ค่อย　ลึกซึ้ง　เท่าไหร่　ค่ะ

The meaning of this artwork is not that profound.

สีสัน　ของ　ภาพวาด　นี้　ไม่ค่อย　กลมกลืน　เท่าไหร่　ครับ

The colors of this painting are not very harmonious.

นั่น　ไม่ใช่　เป้　ของ　ผม　มัน　เป็น　เป้　สี　เขียว　ใบ　นี้　ต่างหาก　ครับ

That is not my backpack. It is this green backpack actually.

คุณ　ไม่ใช่　เจ้าของ　ฉัน　เป็น　เจ้าของ　บัตรประชาชน　ใบ　นี้　ต่างหาก　ค่ะ

You are not the owner. I am the owner of this ID card actually.

กระติกน้ำ　ใบ　นี้　ไม่ใช่　ของ　ผม　ของ　ผม　คือ　ใบ　ที่　มี　ตำหนิ　ต่างหาก　ครับ

This water flask is not mine. Mine is the one that has a flaw actually.

กระติกน้ำ　ของ　ฉัน　ไม่　ได้　หน้าตา　แบบ　นี้　ของ　ฉัน　มี　ตำหนิ　ต่างหาก　ค่ะ

My water flask doesn't look like this. Mine has a flaw actually.

สปา　นี้　ใช้　สมุนไพร　ที่　น่า　ลอง　มาก　ค่ะ

This spa uses herbs that are very worth trying.

ออนเซ็น　นี้　น่า　แช่　มาก　ครับ

This hot spring is very inviting to soak in.

คอร์ส　นวด　สมุนไพร　นี้　น่า　ลอง　ครับ

This herbal massage course is worth trying.

ยา　นี้　ช่วย　บรรเทา　อาการ　ป่วย　ได้　ดีกว่า　ครับ

This medicine helps relieve symptoms of illness better.

ผู้เชี่ยวชาญ　แนะนำ　คอร์ส　ปฏิบัติธรรม　นี้　ครับ

An expert recommends this meditation course.

ฉัน　อุตส่าห์　ถนอม　เสื้อ　ตัว　นี้　มาก　ค่ะ

I took the trouble to treat this shirt with great care.

เสื้อ　สี　ขาว　ตัว　นี้　หมอง　มาก　ค่ะ

This white shirt is very dull.

ฉัน　กำลัง　ยืน　ลูบ　ผ้า　ที่　แผง　นี้　ค่ะ

I am standing and feeling the fabric at this stall.

ช่างสัก　คน　นี้　เก่ง　มาก　แต่　ราคา　แพง　ครับ

This tattoo artist is very skilled, but the price is expensive.

เรา　จะ　ทดลอง　ใช้　นโยบาย　นี้　ก่อน　ค่ะ

We will try using this policy first.

กฎ　นี้　มีผล　อาทิตย์　หน้า　นะ　ครับ

This rule takes effect next week, right?

ตั้งแต่　สุดสัปดาห์　นี้　เป็นต้นไป　ฉัน　จะ　ว่าง　ค่ะ

From this weekend onwards, I will be free.

ผู้บริหาร　ชี้แจง　ว่า　นโยบาย　นี้　มีผล　ตั้งแต่　พรุ่งนี้　เป็นต้นไป　ค่ะ

The management clarified that this policy is effective from tomorrow onwards.

เรา　จะ　ลอง　ใช้　รูปแบบ　นี้　ดู　ตั้งแต่　วันจันทร์　เป็นต้นไป　ครับ

We will try using this format from Monday onwards.

เรา　จะ　ทำ　ท่า　นี้　ซ้ำ　อีก　ครั้ง　ครับ

We will repeat this pose one more time.

ครู　ได้　ออกแบบ　ท่า　นี้　ให้　นักเรียน　ค่ะ

The teacher designed this move for the students.

ดาวเคราะห์　ดวง　นี้　โคจร　รอบ　ดาว　ดวง　นั้น　ซึ่ง　ใช้　เวลา　หลาย　ปี　ค่ะ

This planet orbits around that star, which takes many years.

ยานอวกาศ　นี้　ไม่ค่อย　เร็ว　เท่าไหร่　ค่ะ

This spaceship is not very fast.

ฟิลเตอร์　นี้　ทำให้　ผิว　ดู　เนียน　มาก

This filter makes the skin look very smooth.

จริงๆแล้ว　ชิป　รุ่น　นี้　เร็ว　กว่า　สาม　เท่า　ครับ

Actually, this chip model is three times faster.

ซีพียู　นี้　ประมวลผล　ข้อมูล　เร็ว　กว่า　รุ่น　เก่า　สอง　เท่า　ค่ะ

This CPU processes data twice as fast as the old model.

สมาร์ทโฟน　รุ่น　นี้　มี　ความจุ　เยอะ　กว่า　สี่　เท่า　ค่ะ

This smartphone model has four times more capacity.

ซีพียู　รุ่น　นี้　ประมวลผล　เสร็จ　เร็ว　มาก　ค่ะ

This CPU model finishes processing very quickly.

หนัง　ดราม่า　เรื่อง　นี้　มี　ประเด็น　น่าสนใจ　สาม　เรื่อง　ครับ

This drama film has three interesting issues.

พล็อต　หักมุม　ของ　หนัง　เรื่อง　นี้　เป็น　ประเด็น　สำคัญ　ค่ะ

The plot twist of this movie is an important issue.

ภาพยนตร์　แอนิเมชัน　เรื่อง　นี้　มี　พล็อต　หักมุม　ที่　สมเหตุสมผล　มาก　ครับ

This animation film has a very logical plot twist.

พล็อต　ของ　หนัง　เรื่อง　นี้　ไม่　สมเหตุสมผล　เลย　ครับ

The plot of this movie is not logical at all.

ฉัน　ไม่　เข้าใจ　พล็อต　ของ　หนัง　เรื่อง　นี้　ค่ะ

I don't understand the plot of this film.

ผม　คัดค้าน　ข้อเรียกร้อง　นี้　เพราะ　ค่าจ้าง　สูง　เกินไป　ครับ

I oppose this demand because the wage is too high.

อาการ　นี้　มา　จาก　เชื้อ　ไวรัส　ค่ะ

This symptom comes from a virus.

เห็นว่า　น้ำหอม　คอลเลกชัน　นี้　หอม　มาก　ครับ

I heard that this perfume collection smells very good.

ผม　หวัง　ว่า　ผู้รับ　จะ　ถูกใจ　บัตรกำนัล　ใบ　นี้　ครับ

I hope that the recipient will be pleased with this gift voucher.

ผม　ไม่ค่อย　ถูกใจ　คอลเลกชัน　นี้　เท่าไร　ครับ

I am not really pleased with this collection.

ข้อสอบ　นี้　โหด　มาก　ฉัน　ก็เลย　ดื่ม　กาเฟอีน　ตลอด　ค่ะ

This exam is very brutal, so I drink caffeine constantly.

คุณ　เห็น　เรซูเม่　ของ　ผู้สมัคร　คน　นี้　หรือยัง　ครับ

Did you see the resume of this candidate already?

ใช่　ค่ะ　คน　นี้　มี　ทัศนคติ　ดี　แต่　เขา　ไม่　ถนัด　ภาษา　เท่า　คน　อื่น

Yes, this person has a good attitude, but he is not as skilled at languages as the others.

ฉัน　อยาก　สอบถาม　ว่า　สินค้า　นี้　ยัง　มี　ใน　สต็อก　ไหม　คะ

I want to inquire whether this product is still in stock.

ผม　ไม่　แน่ใจ　ว่า　คูปอง　นี้　ใช้　ออนไลน์　ได้　หรือเปล่า　ครับ

I am not sure whether this coupon can be used online.

ถาม　ผู้จัดการ　ว่า　จำนวน　นี้　ถูกต้อง　หรือเปล่า　ครับ

Ask the manager whether this quantity is correct.

ฉัน　อยาก　ให้　คุณ　เช็ก　ว่า　เรา　มี　สินค้า　ชิ้น　นี้　ใน　สต็อก　ไหม　คะ

I want you to check whether we have this product in stock.

ลูกค้า　ถาม　ว่า　เสื้อ　ตัว　นี้　มี　ส่วนลด　หรือเปล่า　ครับ

The customer asked whether this shirt has a discount.

ช่วย　เช็ก　หน่อย　ว่า　โปรโมชั่น　นี้　มี　ของแถม　ไหม　ครับ

Please check if this promotion has a free gift.

ในเมื่อ　เขา　เอาแต่ใจ　ขนาดนี้　ข้อตกลง　นี้　ก็　ไม่　เป็นธรรม　ค่ะ

Since he is this demanding, this agreement is not fair.

ดูเหมือนว่า　มิจฉาชีพ　คงจะ　ส่ง　ลิงก์　นี้　มา

It seems that the scammer probably sent this link.

นักบิน　ก็คงจะ　ทำ　งาน　นี้　ได้　ดี

A pilot would probably do this job well.

ทนายความ　ก็คง　ไม่　เชื่อ　ข่าวลือ　นี้

The lawyer would probably not believe this rumor.

บรรณารักษ์　บอก　ว่า　ฉัน　ต้อง　ส่งคืน　หนังสือ　เล่ม　นี้　ภายใน　สอง　วัน　ค่ะ

The librarian said that I must return this book within two days.

ในเมื่อ　เขา　ฝ่าฝืน　กฎ　บรรณารักษ์　ก็　ไม่　ให้　ยืม　หนังสือ　ภายใน　เดือน　นี้　ค่ะ

Since he violated the rule, the librarian does not let him borrow books within this month.

ถ้า　คุณ　ฝ่าฝืน　กฎ　โดย　ขีดเขียน　หนังสือ　จน　ขาด　ภายใน　โซน　นี้　จะ　โดน　ปรับ　ค่ะ

If you violate the rule by scribbling in the book until it is torn within this zone, you will be fined.

ผู้จัดการ　กำลัง　ดำเนินการ　เรื่อง　เร่งด่วน　นี้　อยู่

The manager is currently processing this urgent matter.

หนังสือ　เล่ม　นี้　ยาก　เกินไป　สำหรับ　มือใหม่　ครับ

This book is too difficult for a beginner.

สำหรับ　นักสะสม　หลาย　คน　ของเล่น　ชิ้น　นี้　ล้ำค่า　มาก　ครับ

For many collectors, this toy is very precious.

สำหรับ　มือใหม่　ขั้นตอน　นี้　ยุ่งยาก　ไหม　คะ

For a beginner, is this step complicated?

สำหรับ　ฉัน　แอป　นี้　ยุ่งยาก　และ　ไร้ประโยชน์　ค่ะ

To me, this app is complicated and useless.

สำหรับ　เธอ　กระเป๋า　ลิมิเต็ด　ใบ　นี้　ล้ำค่า　มาก　ค่ะ

To her, this limited bag is very precious.

สไตล์　นี้　เหมาะ　สำหรับ　วัยรุ่น　ครับ

This style is suitable for teenagers.

สำหรับ　ฉัน　กระเป๋า　ใบ　นี้　ทันสมัย　มาก　ค่ะ

As for me, this bag is very modern.

สำหรับ　วัยรุ่น　สไตล์　นี้　ทันสมัย　มาก　ครับ

For teenagers, this style is very modern.

ฉัน　ไม่　เชื่อ　ว่า　เกิด　เหตุการณ์　นี้　ขึ้น　เพราะ　วิญญาณ　ค่ะ

I do not believe that this incident occurred because of a spirit.

ระหว่างที่　เรา　เดิน　ใน　ป่า　จู่ๆ　ก็　เกิด　เหตุการณ์　นี้　ขึ้น　ครับ

While we were walking in the forest, suddenly this incident happened.

คุณ　จำ　เพื่อนร่วมชั้น　คน　นี้　ได้　ไหม　ครับ

Do you remember this classmate?

สมการ　ข้อ　นี้　ยาก　มาก　คุณ　คิด　ออก　ไหม　ครับ

This equation is very difficult. Can you figure it out?

ถ้า　คุณ　คิด　สมการ　ข้อ　นี้　ออก　ฉัน　ก็　จะ　ซื้อ　กาแฟ　ให้　ค่ะ

If you figure out this equation, I will buy you coffee.

ลายมือ　แบบ　นี้　คุ้น　มาก　แต่　เดา　ไม่　ออก　ว่า　เป็น　ของ　ใคร

This kind of handwriting is very familiar, but I cannot guess whose it is.

เงื่อนงำ　นี้　คุ้น　มาก　คุณ　ดู　ออก　ไหม　ว่า　มัน　หมายความว่า　อะไร

This clue is very familiar. Can you tell by looking what it means?

ถ้า　คุณ　อ่าน　ตัวอักษร　พวก　นี้　ออก　ก็　จะ　แก้　ปริศนา　ได้

If you can read these characters, you will be able to solve the riddle.

ผม　อยาก　คิด　ปริศนา　ข้อ　นี้　ให้　ออก

I want to figure out this riddle.

ฉัน　คิด　เลข　ข้อ　นี้　ไม่　ออก　ค่ะ

I cannot figure out this math question.

ในที่สุด　เรา　ก็　ยุบ　สาขา　นี้　รวม　กัน　ค่ะ

Finally, we dissolved this branch to consolidate.

กรุณา　แปล　ข้อสรุป　นี้　เป็น　ภาษา　อังกฤษ　ค่ะ

Please translate this conclusion into English.

ในที่สุด　ผู้บริหาร　ก็　ผ่าน　ระยะ　นี้　ไป　อีก　ขั้น　ครับ

Finally, the executives passed this phase to another level.

โพล　บอก　ว่า　ประชาชน　หก　สิบ　เปอร์เซ็นต์　สนับสนุน　พรรค　นี้

The poll says that sixty percent of the citizens support this political party.

สมาชิก　รัฐสภา　แปด　สิบ　เปอร์เซ็นต์　คงจะ　เห็นชอบ　กฎหมาย　นี้

Eighty percent of the members of parliament will probably approve this law.

เรา　ไม่　รู้　ว่า　พรรค　นี้　จะ　ได้　กี่　เปอร์เซ็นต์

We do not know how many percent this political party will get.

มี　อ้อย　เยอะ　ใน　ไร่　นี้　โดยเฉพาะ　ข้างหลัง　ค่ะ

There is a lot of sugarcane in this plantation, especially in the back.

ข้าวโพด　สายพันธุ์　นี้　ให้　ผลผลิต　มาก　ที่สุด　ค่ะ

This corn strain gives the highest yield.

เรา　ผสม　หลาย　พันธุ์　ใน　ไร่　นี้　โดยเฉพาะ　สายพันธุ์　ที่　แข็งแรง　ค่ะ

We crossbreed many varieties in this plantation, especially the strains that are strong.

ทฤษฎี　นี้　เป็นไปได้　ครับ

This theory is possible.

สมมติ　ว่า　ทฤษฎี　นี้　ผิด　มัน　เป็นไปได้　ไหม　คะ

Suppose that this theory is wrong, is it possible?

ศิษย์เก่า　ทั้งหลาย　รัก　สถาบัน　นี้　ครับ

All the alumni love this institution.

แขก　คน　นี้　เป็น　วีไอพี　ดังนั้น　เรา　จึง　ต้อง　ดูแล　เป็นพิเศษ

This guest is a VIP, therefore we must take care of them specially.

บริการ　นี้　พิถีพิถัน　ดังนั้น　จึง　ทำให้　ลูกค้า　ประทับใจ　เป็นพิเศษ

This service is meticulous, therefore it makes the customer specially impressed.

กรมธรรม์　นี้　ครอบคลุม　หลาย　อย่าง　รวมถึง　อุบัติเหตุ　ครับ

This insurance policy covers many things, including accidents.

ทำไม　กรมธรรม์　นี้　ถึง　มี　วงเงิน　สูง　ครับ

Why does this insurance policy have a high coverage limit?

แผน　นี้　ครอบคลุม　กีฬา　อันตราย　รวมถึง　สกี　และ　ดำน้ำ　ค่ะ

This plan covers dangerous sports, including skiing and diving.

กรมธรรม์　ฉบับ　นี้　มี　วงเงิน　คุ้มครอง　เท่าไร　ครับ

How much coverage limit does this insurance policy have?

คาเฟ่　นี้　กลิ่น　กาแฟ　หอม　มิน่า　ถึง　คึกคัก　มาก

The coffee in this cafe smells good. No wonder it's very bustling.

ใคร　ก้าวก่าย　โปรเจกต์　นี้　ครับ

Who interfered with this project?

โครงเรื่อง　นิยาย　เรื่อง　นี้　เละ　มาก　ฉัน　คิด　ว่า　เรา　ต้อง　วางแผน　ใหม่　ค่ะ

The plot of this novel is very messy; I think that we must plan it over.

ฉัน　แต่ง　ดนตรี　ใหม่　เพื่อ　ให้　เข้ากัน　กับ　ท่อน　นี้　ค่ะ

I composed the music over in order to make it fit with this section.

กรุณา　ตรวจทาน　บทความ　นี้　ใหม่　ก่อน　ส่ง　ให้　สำนักพิมพ์　ค่ะ

Please proofread this article over before sending it to the publisher.

คุณ　อยาก　ระบายสี　รูป　นี้　ใหม่　ไหม　ครับ

Do you want to color this picture over?

ถ้า　คุณ　ไม่　ชอบ　กลอน　นี้　ล่ะก็　ต้อง　แต่ง　ใหม่　ครับ

If you do not like this poem, then you must compose it over.

เขา　ร้องเพลง　ท่อน　นี้　ใหม่　จนกระทั่ง　สมบูรณ์แบบ　ครับ

He sang this verse over up until it was perfect.

เขา　แข็งแกร่ง　พอที่จะ　คู่ควร　กับ　ตำแหน่ง　นี้　ครับ

He is strong enough to be worthy of this position.

เธอ　เฉียบขาด　พอที่จะ　คู่ควร　กับ　รางวัล　นี้　ค่ะ

She is decisive enough to be worthy of this award.

เธอ　ไม่ค่อย　มี　สติ　ก็เลย　ไม่　คู่ควร　กับ　ตำแหน่ง　นี้　ค่ะ

She is not very mindful, so she is not worthy of this position.

ข้อสอบ　นี้　มี　เกณฑ์　ที่　ต้อง　ใช้　ไหวพริบ　ใช่ไหม　ครับ

Does this exam have criteria that require resourcefulness?

เด็ก　คน　นี้　มี　ไหวพริบ　และ　รอบรู้　มาก　ครับ

This child is very resourceful and knowledgeable.

เขา　แข็งแกร่ง　พอที่จะ　ยก　ตู้　นี้　ไหม　ครับ

Is he strong enough to lift this cabinet?

ผม　จะ　ไม่　ยอมรับ　คำขาด　นี้　นอกจากว่า　เขา　จะ　ขอโทษ　ครับ

I will not accept this ultimatum unless he apologizes.

รัฐบาล　จะ　ไม่　แทรกแซง　ปัญหา　นี้　นอกจากว่า　จะ　ไม่　มี　ทางออก　อื่น　ครับ

The government will not intervene in this problem unless there is no other solution.

อัญมณี　พวก　นี้　แพง　มาก　ใช่ไหม　คะ

These gemstones are very expensive, aren't they?

นิยาย　แฟนตาซี　เล่ม　นี้　สนุก　ที่สุด　เลย　ครับ

This fantasy novel is the most fun.

คุณ　ต้อง　เอา　ลัง　นี้　ไป　ค่ะ

You must take this crate away.

เท่าที่　พอจะ　รู้　ข้อมูล　นี้　ยัง　ไม่　แน่ชัด　ค่ะ

As far as I can tell, this information is not clear yet.

เรื่อง　นี้　ไม่　อยู่　ใน　ขอบเขต　ความรู้　ของ　ฉัน　ค่ะ

This matter is not within the scope of my knowledge.

ฉัน　นึก　ไม่　ออก　ว่า　ทำไม　กระเป๋า　ใบ　นี้　ดู　คุ้นตา　มาก　ค่ะ

I cannot recall why this bag looks so familiar.

เทศบาล　กำลัง　กำจัด　ขยะ　พวก　นี้　ครับ

The municipality is currently disposing of this garbage.

เพื่อ　กำจัด　เอกสาร　นี้　คุณ　ต้อง　เผา　ทิ้ง　ครับ

In order to dispose of this document, you must burn it away.

มีด　เป็น　สนิม　เล่ม　นี้　ไร้ค่า　อย่า　วาง　ทิ้ง　ไว้　ที่นี่　ครับ

This rusty knife is worthless, don't leave it lying around here.

เมื่อวาน　ผม　โทร　เบอร์　นี้　ไม่　ติด　ครับ

I couldn't get through to this number yesterday.

แม่เหล็ก　อัน　นี้　ทำให้　ซิม　พัง　ครับ

This magnet caused the SIM card to break.

วันหยุด　นี้　ครอบครัว　ชอบ　ไป　ปิกนิก　มากกว่า　พักผ่อน　ที่　บ้าน

This holiday, the family likes going on a picnic more than resting at home.

ซีรีส์　เรื่อง　นี้　ออกอากาศ　เดือน　เว้น　เดือน　ค่ะ

This series broadcasts every other month.

ซีรีส์　เรื่อง　นี้　ใช้　เวลา　ออกอากาศ　ตอน　ละ　นานแค่ไหน　ครับ

How long does each episode of this series take to broadcast?

เขา　ทำความสะอาด　แถว　นี้　วัน　เว้น　วัน　ค่ะ

He cleans this row every other day.

ถ้า　ใช้　สารเคมี　นี้　แมลง　ก็คง　แทบ　ไม่　รอด　ค่ะ

If you use this chemical, the bugs will hardly survive.

เรื่อง　นี้　สำคัญ　น่ะ

This matter is important, you know.

ร้าน　นี้　อยู่　สุด　ถนน

This shop is at the end of the road.

เก้าอี้　นี้　ต่ำ　กว่า　โต๊ะ

This chair is lower than the table.

โต๊ะ　นี้　ต่ำ　ไป

This table is too low.

เมือง　นี้　มี　ร้าน　อาหาร　มากมาย

This city has numerous restaurants.

ข่าว　นี้　ดัง　ไป　ทั่ว　เมือง

This news spread loudly all over the city.

คน　ทั่วไป　ไม่　รู้　เรื่อง　นี้

Ordinary people do not know about this matter.

ร้าน　นี้　ขาย　ยา　ทั่วไป

This shop sells general medicines.

เขา　ไม่　รับรู้　เรื่อง　นี้　เลย

He is not aware of this matter at all.

นักเรียน　สามารถ　อ่าน　บทความ　นี้　ได้

Students can read this article.

เขา　ศึกษา　เรื่อง　นี้　มา　สิบ　ปี　แล้ว

He has studied this matter for ten years already.

บริษัท　นี้　ตั้ง　ขึ้น　เมื่อ　ยี่สิบ　ปี　ก่อน

This company was established twenty years ago.

บทความ　นี้　เน้น　เรื่อง　สุขภาพ

This article focuses on health.

เรา　ถือว่า　เรื่อง　นี้　สำคัญ　ที่สุด

We consider this matter the most important.

คำ　นี้　หมายถึง　อะไร

What does this word mean?

เขา　ไม่　เกี่ยวข้อง　กับ　เรื่อง　นี้

He is not involved in this matter.

สอง　เรื่อง　นี้　ไม่　สัมพันธ์　กัน　เลย

These two matters are not related at all.

ร้าน　นี้　เป็น　ที่　นิยม　ของ　วัยรุ่น

This shop is popular with teenagers.

เขา　บอก　ว่า　ตน　ไม่　เกี่ยวข้อง　กับ　เรื่อง　นี้

He said that he himself was not involved in this matter.

ห้อง　นี้　สำหรับ　บุคคล　สำคัญ

This room is for important persons.

เรื่อง　นี้　มิได้　เกี่ยวข้อง　กับ　เขา

This matter is not related to him.

ห้อง　นี้　เฉพาะ　พนักงาน

This room is staff only.

เขา　เป็น　หมอ　ประจำ　โรงพยาบาล　นี้

He is the resident doctor of this hospital.

ฉัน　ไป　ร้าน　นี้　เป็น　ประจำ

I go to this shop regularly.

โรงงาน　นี้　ต้องการ　แรงงาน　มาก

This factory needs a lot of labor.

กระบวนการ　ทำ　อาหาร　นี้　ใช้　เวลา　นาน

The process of making this food takes a long time.

กระบวนการ　นี้　มี　สาม　ข้อ

This procedure has three steps.

เมือง　นี้　ค้า　ขาย　กับ　ต่างประเทศ　มา　นาน

This city has traded with foreign countries for a long time.

น้ำ　นี้　มี　สาร　อันตราย

This water contains a dangerous substance.

เรื่อง　นี้　อยู่　ใน　ใจ　ของ　ฉัน　เสมอ

This matter is always in my heart.

เรื่อง　นี้　มี　ความสำคัญ　ต่อ　ทุก　คน

This matter is important to everyone.

ข้อ　นี้　เป็น　หลัก　สำคัญ　ของ　ภาษา　ไทย

This point is a key principle of the Thai language.

บทความ　นี้　เขียน　ใน　เชิง　ตลก

This article is written in a joking manner.

ภาพ　นี้　เก่า　มาก

This image is very old.

หนังสือ　เล่ม　นี้　มี　ภาพ　สวย　หลาย　ภาพ

This book has many beautiful images.

เด็ก　วัย　นี้　ชอบ　เล่น　เกม

Children of this age like playing games.

สาร　ชนิด　นี้　มี　สถานะ　กึ่ง　ของแข็ง

This type of substance has a semi-solid state.

ของเหลว　นี้　จะ　ทำ　ปฏิกิริยา　เคมี

This liquid will undergo a chemical reaction.

ถ้า　สมมติฐาน　นี้　จริง　สถานะ　ก็คงจะ　เปลี่ยน

If this hypothesis is true, the state would probably change.

จริงๆ　แล้ว　พวก　เรา　จะ　อภิปราย　ปัญหา　นี้　พรุ่งนี้　ครับ

Actually, we will discuss this problem tomorrow.

เนื่องจาก　เศรษฐกิจ　แย่　สอง　บริษัท　นี้　จึง　ควบรวม　กิจการ　ครับ

Due to the bad economy, these two companies therefore merged their businesses.

เรา　ดำเนินการ　ประมูล　โครงการ　นี้　เมื่อวาน　ค่ะ

We proceeded to bid for this project yesterday.

นอกจากนี้　บริษัท　จะ　ค้ำประกัน　สัญญา　นี้　ค่ะ

Moreover, the company will guarantee this contract.

ถ้า　สถานการณ์　คลี่คลาย　เรา　ก็　จะ　ผ่าน　หายนะ　นี้　รอด

If the situation resolves, we will manage to get through this disaster.

คุณ　ต้อง　อึด　เพื่อ　ทะลุ　ขีดจำกัด　นี้　ค่ะ

You need stamina to break through this limit.

เท่าที่　ผม　รู้　เรา　ไม่　สามารถ　มอง　ทะลุ　หมอก　นี้　ได้　ครับ

As far as I know, we cannot see clear through this fog.

ผม　เกรงว่า　กระสุน　จะ　เจาะ　ทะลุ　กำแพง　นี้　ครับ

I am afraid that the bullet will drill clear through this wall.

ในที่สุด　ภารกิจ　นี้　ก็　สำเร็จ　ลุล่วง　ครับ

In the end, this mission was accomplished completely.

เรา　ต้อง　ทำ　ตาม　แผนงาน　ของ　ปฏิบัติการ　นี้　ครับ

We must follow the work plan of this operation.

โครงการ　นี้　กำลังจะ　เสร็จสิ้น　และ　พร้อม　ส่งมอบ　ค่ะ

This project is about to finish completely and be ready to deliver.

ปฏิบัติการ　นี้　สำเร็จ　ทะลุเป้า　ครับ

This operation succeeded, exceeding the target.

ในแง่ของ　เนื้อหา　จุดเด่น　ของ　หนัง　เรื่อง　นี้　คือ　อะไร　ครับ

In terms of content, what is the highlight of this movie?

ในด้านของ　รสชาติ　กาแฟ　แก้ว　นี้　กลมกล่อม　มาก　ค่ะ

Regarding the taste, this cup of coffee is very well-rounded.

สัตว์　ชนิด　นี้　จะ　ก้าวร้าว　ตอนที่　มัน　หิว　ครับ

This kind of animal is aggressive when it is hungry.

ต่อไป　เรา　จะ　เจาะลึก　ข้อมูล　เพื่อ　ขยายความ　แนวคิด　นี้　ค่ะ

Next, we will delve into the data to elaborate on this concept.

อาจารย์　นิยาม　สิ่ง　นี้　ว่า　วิกฤต　กล่าวคือ　มัน　เป็น　เรื่อง　ฉุกเฉิน　ครับ

The professor defines this as a crisis, that is to say, it is an emergency.

สรุปคือ　แนวคิด　นี้　เหมาะสม　กับ　สังคม　เรา　มาก　ครับ

In conclusion, this concept is very suitable for our society.

ทั้ง　ทีม　จะ　เจาะลึก　เรื่อง　นี้　กล่าวคือ　ทุก　คน　ต้อง　ร่วมมือ　กัน　ค่ะ

The whole team will delve into this matter, that is to say, everyone must cooperate.

คุณ　ช่วย　ขยายความ　วิธี　นิยาม　คำ　นี้　ได้　ไหม　คะ

Can you elaborate on how to define this word?

ฉัน　ไม่　รู้　ว่า　ตัวเลือก　นี้　ตอบโจทย์　ความต้องการ　ของ　คุณ　หรือเปล่า　ค่ะ

I don't know whether this option meets your needs.

คุณ　ต้อง　ตัดสินใจ　เรื่อง　ลางาน　ภายใน　เดือน　นี้　ครับ

You must decide about taking a leave within this month.

สมมติว่า　บริษัท　นี้　ล้มละลาย　หุ้น　จะ　ตก　ร้อย　เปอร์เซ็นต์　ค่ะ

Supposing that this company goes bankrupt, the stock will fall one hundred percent.

สมมติว่า　สกุลเงิน　นี้　ไร้ค่า　นักลงทุน　อาจจะ　ล้มละลาย　ได้　ครับ

Supposing that this currency is worthless, investors might go bankrupt.

ผม　อยาก　ให้　กองทุน　นี้　มี　ผลตอบแทน　สัก　สิบ　เปอร์เซ็นต์　ครับ

I want this fund to have a return of about ten percent.

กองทุน　นี้　ลงทุน　ใน　หลาย　สกุลเงิน　ครับ

This fund invests in many currencies.

กรุณา　เซฟ　ไฟล์　ใน　โฟลเดอร์　นี้　ครับ

Please save the file in this folder.

แอป　นี้　แฮงก์　ค่อนข้าง　บ่อย　ครับ

This app freezes quite often.

เขา　คลั่งไคล้　ศิลปิน　คน　นี้　มาก　ถึงขนาดที่　เหมา　อัลบั้ม　จน　หมด

He is so obsessed with this artist, to the extent that he bought out all the albums.

การ์ด　พวก　นี้　ฉัน　ซื้อ　จนถึงขั้นที่　เงิน　หมด

These cards, I bought them to the point where I ran out of money.

คอนเสิร์ต　นี้　มี　แท่งไฟ　เยอะ　มาก

There are a lot of light sticks at this concert.

บ้านเดี่ยว　หลัง　นี้　มี　ราคา　ที่　เรา　เอื้อมถึง　ค่ะ

This single detached house has a price that we can afford.

ถ้า　พวก　เขา　ตั้งตารอ　ล่ะก็　เซอร์ไพรส์　นี้　ก็　ไม่　สูญเปล่า　แน่นอน　ครับ

If they are looking forward to it, this surprise is definitely not wasted.

ถนน　เส้น　นี้　เป็น　ทางตัน　ไง　ครับ

This road is a dead end, you see.

สิ่งที่　ทำให้　ซอย　นี้　สวย　คือ　ตึกแถว　เลียบ　คลอง　ครับ

The thing that makes this alley beautiful is the shophouses along the canal.

ซอย　นี้　เป็น　ทางลัด　ไง　ครับ

This alley is a shortcut, you see.

ตรอก　นี้　ไง　ครับ　ที่　ทะลุ　ไป　วงเวียน

This narrow alley is the one that goes through to the roundabout, see?

ลอง　หา　ดู　ใน　ตรอก　นี้　สิ　คะ　ศาลพระภูมิ　อยู่　ตรงข้าม　บ้าน　ไง

Try looking in this narrow alley; the spirit house is opposite the house, see!

เห็นว่า　ตลาดนัด　นี้　ใหญ่　อ้าว　แคบ　นี่นา　ค่ะ

I heard that this flea market is big. Oh, it is actually narrow!

นึกว่า　กระเป๋า　มือสอง　ใบ　นี้　ปลอม　เป็น　ของแท้　นี่นา　ค่ะ

I thought this secondhand bag was fake. Wait, it is actually the genuine article!

อ้าว　รองเท้า　คู่　นี้　ลดราคา　เยอะ　นี่นา　ครับ

Wait, these shoes are actually discounted a lot!

แทบ　ไม่　เห็น　ร้าน　ใน　ซอก　นี้　ฉัน　น่าจะ　ตาฝาด　ค่ะ

I can hardly see the shop in this narrow alley. I must be seeing things.

นึกว่า　เป็นไปไม่ได้　แต่　เจอ　ของแท้　ใน　ซอก　นี้　นี่นา　ครับ

I thought it was impossible, but I actually found an authentic item in this narrow alley!

หมา　ตัว　นี้　มี　สัญชาตญาณ　และ　เป็น　อัจฉริยะ　เสียด้วย　ค่ะ

This dog has instinct, and is a genius at that.

มรดก　ตกทอด　ชิ้น　นี้　มี　ร่องรอย　เคลือบ　ที่　กลไก　ค่ะ

This passed-down heirloom has traces of enamel on the mechanism.

เสื้อ　วินเทจ　ตัว　นี้　ราคา　ถูก　เชียว　ค่ะ

This vintage shirt is quite cheap!

ของ　มือสอง　ชิ้น　นี้　ราคา　แพง　เชียวล่ะ　ครับ

This second-hand item is absolutely expensive!

สภาพ　กระเป๋า　เก่า　ใบ　นี้　สมบูรณ์แบบ　เชียว　ค่ะ

The condition of this old bag is truly perfect!

ของ　ที่　ตลาดนัด　นี้　ราคา　ย่อมเยา　เชียวล่ะ　ครับ

Things at this flea market are surprisingly affordable!

พวก　เขา　กำลัง　สืบทอด　พิธีกรรม　นี้　กระมัง　ครับ

They are perhaps passing down this ritual.

คน　โบราณ　สร้าง　รากฐาน　ความเชื่อ　นี้　ไว้　กระมัง　ครับ

Ancient people perhaps established the foundation of this belief.

เครื่องราง　นี้　มี　รากฐาน　จาก　ต้นกำเนิด　เดียวกัน　กระมัง　ค่ะ

This amulet perhaps has a foundation from the same origin.

ปี　หน้า　เขา　จะ　สืบทอด　คาถา　นี้　กระมัง　ครับ

Next year, he will perhaps pass down this spell.

เครื่องราง　นี้　เป็น　สิ่ง　ศักดิ์สิทธิ์　ที่　หายาก　ที่สุด　ค่ะ

This amulet is the rarest sacred object.

รากฐาน　ของ　พิธีกรรม　นี้　มา　จาก　ยุค　โบราณ　กระมัง　ครับ

The foundation of this ritual perhaps comes from the ancient era.

คาถา　นี้　เป็น　ความลับ　ของ　พระ　กระมัง　ครับ

This spell is perhaps a secret of the monks.

ห้องเรียน　นี้　จอแจ　มาก　เพราะ　บรรดา　นักเรียน　คุย　กัน　ครับ

This classroom is very noisy because all the students are talking to each other.

เซรั่ม　นี้　ซึมซาบ　เร็ว　ครับ

This serum absorbs quickly.

เซรั่ม　นี้　มี　สารสกัด　เยอะ　ค่ะ

This serum has a lot of extracts.

สารสกัด　พวก　นี้　ค่อนข้าง　อ่อนโยน　ครับ

These extracts are quite gentle.

ครีม　นี้　จะ　ทำให้　รูขุมขน　กระชับ　ขึ้น　ค่ะ

This cream will tighten the pores.

ครีม　นี้　ดี　ยิ่งไปกว่านั้น　ยัง　มี　สารสกัด　พิเศษ　ด้วย　ค่ะ

This cream is good; furthermore, it has a special extract.

หนัง　สยองขวัญ　เรื่อง　นี้　สยดสยอง　มาก　ทำให้　คน　ช็อก　ครับ

This horror movie is very horrifying; it makes people shocked.

นอกจาก　หนัง　เรื่อง　นี้　จะ　สยดสยอง　แล้วยัง　ทำให้　ฉัน　ฝันร้าย　ด้วย　ค่ะ

Besides being horrifying, this movie also gave me a nightmare.

ผม　คิด　ว่า　เคส　นี้　เป็น　ของ　ปลอม　แต่　ดู　พรีเมียม　ซะอีก　ครับ

I thought this case was a fake, but it looks premium on the contrary.

เคส　อัน　นี้　ถูก　มาก　แต่　ทนทาน　ซะอีก　ค่ะ

This case is very cheap, but it is surprisingly durable.

พาวเวอร์แบงก์　อัน　นี้　ดู　เก่า　แต่　ชาร์จ　แบตเตอรี่　เสถียร　ซะอีก　ครับ

This power bank looks old, but it charges the battery surprisingly stably.

สมรรถนะ　ของ　รถยนต์　คัน　นี้　เท่ากับ　รถ　แพง　ไหม　ครับ

Is the performance of this car equal to an expensive one?

หมวกกันน็อก　ใบ　นี้　ราคา　ถูก　แต่　ป้องกัน　กระแทก　ได้　ดี　ซะอีก　ครับ

This helmet is cheap, but it prevents impact surprisingly well.

ประสิทธิภาพ　ของ　เครื่อง　ฟอก　อากาศ　ราคา　ถูก　เครื่อง　นี้　ดี　มาก　ครับ

The performance of this cheap air purifier is very good.

น้ำเสียง　ของ　อาจารย์　ใน　คลาส　นี้　ราบเรียบ　เป็นพิเศษ　ค่ะ

The professor's tone of voice in this class is especially monotonous.

คลาส　นี้　น่าเบื่อ　เหลือเกิน　ผม　ก็เลย　รู้สึก　ง่วง　ครับ

This class is exceedingly boring, so I feel sleepy.

ปัญหา　คือ　ชีท　นี้　วกวน　มาก　ครับ

The problem is that this handout is very rambling.

นักเรียน　โอดครวญ　เพราะ　คลาส　นี้　ยืดเยื้อ　เหลือเกิน　ครับ

The students are groaning because this class is exceedingly prolonged.

แจ็กเก็ต　ตัว　นี้　แบบ　เดียวกับ　ของ　คุณ　ไหม　คะ

Is this jacket the same style as yours?

เรา　ใช้　กระเป๋าถือ　ใบ　เดียวกัน　แมตช์　กับ　เดรส　ชุด　นี้　ไม่ได้　ค่ะ

We cannot use the same handbag to match this dress.

คุณ　มี　ริบบิ้น　โทน　สี　เดียวกับ　เสื้อ　ตัว　นี้　ไหม　ครับ

Do you have a ribbon in the same color tone as this shirt?

กระเป๋าถือ　ใบ　นี้　ไม่ใช่　ขนาด　เดียวกับ　ของ　ฉัน　ครับ

This handbag is not the same size as mine.

ไอเทม　ฮิต　ชิ้น　นี้　กระแส　แรง　มาก　ไง　คะ

This popular item has strong hype, as you know.

สเต็ป　นี้　นักเต้น　เต้น　ถูก　ครับ

For this step, the dancer danced correctly.

เพราะ　สามัคคี　กัน　หมู่บ้าน　นี้　จึง　กลายเป็น　ชุมชน　ที่　ปลอดภัย　ค่ะ

Because they are united, this village has turned into a safe community.

แคมเปญ　การกุศล　นี้　มี　เป้าหมาย　อย่างน้อย　หนึ่ง　หมื่น　บาท　ค่ะ

This charity campaign has a goal of at least ten thousand baht.

จริงๆแล้ว　แคมเปญ　นี้　จะ　ใช้　เวลา　อย่างมาก　หนึ่ง　เดือน　ครับ

Actually, this campaign will take at most one month.

แคมเปญ　นี้　ช่วย　โรงเรียน　ที่　ขาดแคลน　อาสาสมัคร　ค่ะ

This campaign helps the schools that lack volunteers.

จริงๆแล้ว　คุณ　สามารถ　สมทบทุน　ให้　แคมเปญ　นี้　ได้　วันนี้　ครับ

Actually, you can contribute funds to this campaign today.

เบาะแส　ใน　ห้อง　นี้　เลือนราง　เกินกว่าที่จะ　ถอดรหัส　ได้

The clues in this room are too faint to decode.

เขาวงกต　นี้　ซับซ้อน　เกินกว่าที่จะ　หลบหนี　ได้

This maze is too complex to escape.

ในเมื่อ　แสง　ไฟ　ริบหรี่　เขาวงกต　นี้　ก็　มืด　เกินกว่าที่จะ　เดิน　ได้

Since the light is dim, this maze is too dark to walk in.

กลอุบาย　นี้　ยาก　เกินกว่าที่จะ　ถอดรหัส　ได้

This trick is too difficult to decode.

ขอแค่　เรา　อดทน　วิกฤต　นี้　ก็　จะ　ผ่าน　ไป

Provided that we are patient, this crisis will pass.

กรรมการ　อาจจะ　ไม่　ดู　ออดิชัน　นี้　ด้วยซ้ำ　ครับ

The judges might not even watch this audition, actually.

ฉัน　ไม่　อยาก　มา　ออดิชัน　นี้　ค่ะ

I don't want to come to this audition.

นายกเทศมนตรี　มี　วิสัยทัศน์　ที่　จะ　ขับเคลื่อน　เมือง　นี้　ค่ะ

The mayor has a vision to drive this city forward.

เรา　ต้อง　จัดการ　งบประมาณ　ภายใน　ปี　นี้　ครับ

We must manage the budget within this year.

ในฐานะ　ผู้นำ　เขา　บอก　ว่า　จะ　ขับเคลื่อน　นโยบาย　นี้　ครับ

As a leader, he says that he will drive this policy forward.

บริษัท　นี้　ทำ　ธุรกิจ　โลจิสติกส์　เป็นหลัก　ใช่ไหม　คะ

This company primarily does logistics business, right?

พันธมิตร　ของ　เรา　ใช้　คลังสินค้า　นี้　เป็นหลัก　ครับ

Our partner primarily uses this warehouse.

ซัพพลายเออร์　ราย　นี้　ส่ง　ยานยนต์　ไป　ตะวันออกกลาง　ใช่ไหม　คะ

This supplier sends vehicles to the Middle East, right?

คลังสินค้า　แห่ง　นี้　สำคัญ　ต่อ　ระบบ　โลจิสติกส์　ใน　อาเซียน　ค่ะ

This warehouse is important to the logistics system in ASEAN.

งาน　ประมูล　นี้　ดุเดือด　และ　สูสี　มาก　ครับ

This auction is very fierce and closely matched.

ฉัน　จะ　ชิง　ประติมากรรม　ชิ้นเอก　นี้　มา　ให้ได้　ค่ะ

I will compete for this masterpiece sculpture at all costs.

ภาพวาด　เลอค่า　แบบ　นี้　หายาก　มาก　ครับ

A precious painting of this style is very rare.

ผม　จะ　เดิมพัน　และ　ชนะ　งาน　ประมูล　นี้　ให้ได้　ครับ

I will bet and win this auction at all costs.

เรา　ต้อง　ชิง　ของ　สะสม　ประเภท　นี้　มา　ให้ได้　ครับ

We must compete for this type of collectible at all costs.

คน　ใน　ศูนย์พักพิง　เมตตา　สัตว์　พวก　นี้　มาก

The people in the shelter have a lot of compassion for these animals.

วันหยุดยาว　นี้　เรา　ไม่　มี　แผน　อื่น　ครับ

We do not have other plans for this long weekend.

ช่วง　นี้　มี　เรื่องราว　อะไร　ที่　อยาก　ปรับทุกข์　บ้าง　คะ

Recently, what matters [all] do you want to confide in me?

ผลข้างเคียง　นี้　เกิดขึ้น　เป็น　ปกติ　ระหว่างที่　กิน　ยา　หรือเปล่า　ครับ

Does this side effect normally happen while taking the medicine?

ยาปฏิชีวนะ　นี้　เป็น　แคปซูล　ขนาด　ห้า　ร้อย　มิลลิกรัม　ใช่ไหม

Is this antibiotic a five-hundred-milligram capsule?

ยา　นี้　มี　ผลข้างเคียง　ร้ายแรง　เป็น　ช่วง　ๆ　ครับ

This medicine has severe side effects intermittently.

ยา　นี้　ต้อง　กิน　เป็น　ชุด　ๆ　ใช่ไหม　ครับ

Does this medicine need to be taken in sets?

ทักษะ　นี้　คุ้มที่จะ　เรียน　เพื่อ　ยกระดับ　ตัวเอง　ครับ

This skill is worth learning in order to elevate yourself.

ในแง่ของ　ผลลัพธ์　คอร์ส　นี้　คุ้มที่จะ　เรียน　มาก　ครับ

In terms of the outcome, this course is very much worth taking.

คอร์ส　นี้　คุ้มที่จะ　สมัคร　ก็ต่อเมื่อ　คุณ　มี　ทักษะ　เฉพาะทาง　ค่ะ

This course is worth applying for only when you have specialized skills.

ทักษะ　นี้　ต่อยอด　ได้　แต่　ไม่　การันตี　เงินเดือน　สูง　นะ　คะ

This skill can be built upon, but it doesn't guarantee a high salary.

คอนเซปต์　น่าสนใจ　แต่　ต้นแบบ　นี้　ไม่　ล้ำสมัย　นัก　ครับ

The concept is interesting, but this prototype is not particularly cutting-edge, sir.

ในด้านของ　อินเทอร์เฟซ　ต้นแบบ　นี้　ไม่　สะดวก　นัก　ค่ะ

In terms of the interface, this prototype is not particularly convenient, ma'am.

โปรเจกต์　นี้　อลังการ　และ　ล้ำสมัย　แต่　ยัง　บกพร่อง　ไม่　สมบูรณ์แบบ　นัก　ครับ

This project is magnificent and cutting-edge, but still flawed and not particularly perfect, sir.

คอนเซปต์　โปรเจกต์　นี้　เชย　ก็เลย　ไม่　น่าสนใจ　นัก　ค่ะ

The concept of this project is old-fashioned, so it is not particularly interesting, ma'am.

กฎ　นี้　มี　ข้อยกเว้น　อย่างเช่น　เรื่อง　สายเลือด

This rule has exceptions, such as the matter of bloodline.

โครงการ　นี้　สมบูรณ์แบบ　และ　ไม่　มี　ข้อกังขา　สัก　นิด　เลย　ค่ะ

This project is perfect and has not even a little doubt.

ร้านอาหาร　นี้　สะอาด　มาก　ไม่　มี　แมลงวัน　สัก　ตัว　เลย　ค่ะ

This restaurant is very clean; there is not even a single fly.

งั้น　ยุติ　เรื่อง　นี้　ก็แล้วกัน　ครับ

Let's just put an end to this matter then.

เพื่อไม่ให้　เรื่อง　บานปลาย　เรา　ยุติ　กัน　แค่นี้　ก็แล้วกัน　ค่ะ

To not let the matter escalate, let's just end it here then.

หนังสือ　เล่ม　นี้　เอาเป็นว่า　ฉัน　จะ　ซื้อ　ก็แล้วกัน

This book, let's agree that I will just buy it then.

กฎ　เข้มงวด　มาก　แต่　ฉัน　จะ　อนุโลม　เรื่อง　นี้　ก็แล้วกัน

The rules are very strict, but I will just make an exception for this matter then.

เขา　ฉ้อโกง　เรา　ก็เลย　จะ　ละทิ้ง　โปรเจกต์　นี้　ไปเลย　ครับ

He defrauded us, so we will just go ahead and abandon this project.

เพื่อ　ขจัด　ปัญหา　เรา　ต้อง　ละทิ้ง　แผน　นี้　ค่ะ

To eliminate the problem, we must abandon this plan.

เขา　นี่แหละ　ที่　จะ　ชี้ขาด　เพื่อ　ขจัด　ปัญหา　นี้　ครับ

He is exactly the one who will make a final decision to eliminate this problem!

โถง　นี้　ออกจะ　มืด　ครับ

This hall is rather dark.

โถง　ที่　โอ่อ่า　นี้　จุ　คน　ได้　หนึ่ง　หมื่น　คน　ครับ

This grand hall can accommodate ten thousand people.

ห้อง　นี้　สลัว　และ　เสียง　ออกจะ　ก้อง　ค่ะ

This room is dim and the sound is rather echoing.

โรงแรม　นี้　โอ่อ่า　แต่　เรียบหรู　ค่ะ

This hotel is grand but elegantly simple.

พื้นที่　โล่ง　นี้　ใหญ่　พอที่จะ　จัด　งาน　ค่ะ

This open space is large enough to organize an event.

ปี　นี้　คน　พากัน　แห่　มา　เยอะ　กว่า　ปี　ที่แล้ว　ครับ

This year, people all flocked here more than last year.

จังหวะ　นี้　ประจวบเหมาะ　เกินไป　ค่ะ

This timing is too coincidental.

ฉัน　ฝัน　ว่า　อยาก　ให้　เกิด　เรื่อง　ประจวบเหมาะ　แบบ　นี้　ขึ้น　อีก　ค่ะ

I dream of a coincidence like this happening again.

โค้ช　บอก　ว่า　กองหน้า　คน　นี้　ฟอร์ม　ดี　ครับ

The coach said that this striker's form is good.

เต็งหนึ่ง　ฟอร์ม　ไม่ค่อย　ดี　นัด　นี้　ก็เลย　พลิกล็อก　ครับ

The top favorite's form is not very good, so this match ended in an upset.

ถ้า　นัด　นี้　พลิกล็อก　ม้ามืด　จะ　เข้า　รอบชิง　ค่ะ

If this match is an upset, the dark horse will enter the final round.

ดีไม่ดี　ม้ามืด　จะ　โค่น　แชมป์　ใน　นัด　นี้　ค่ะ

Chances are, the dark horse will topple the champion in this match.

เอาเป็นว่า　ข้อยุติ　นี้　ยุติธรรม　ก็แล้วกัน　ครับ

Let's just say that this resolution is fair.

เอาเป็นว่า　ฉัน　จะ　ไกล่เกลี่ย　ข้อพิพาท　นี้　ด้วยตัวเอง　ค่ะ

The bottom line is that I will mediate this dispute myself.

การกระทำ　แบบ　นี้　ผิด　ทางจริยธรรม　ค่ะ

This kind of action is ethically wrong.

โรค　นี้　เป็น　โรค　ทางพันธุกรรม　หรือเปล่า　ครับ

Is this disease a genetic disease?

ทำเล　ทางภูมิศาสตร์　ทำให้　ประเทศ　นี้　รวย　ครับ

The geographical location makes this country rich.

โครงการ　นี้　สำเร็จ　ทางพาณิชย์　ครับ

This project is commercially successful.

ข้อสรุป　นี้　ผิด　ทางตรรกะ　ค่ะ

This conclusion is logically wrong.

สะพาน　นี้　สมบูรณ์แบบ　ทางวิศวกรรม　ครับ

This bridge is perfect in terms of engineering.

เรา　จารึก　ชื่อ　วีรบุรุษ　ไว้　ณ　อนุสาวรีย์　แห่ง　นี้　ครับ

We inscribe the heroes' names at this monument.

อนุสาวรีย์　นี้　สร้าง　ขึ้น　เพื่อ　ระลึก　ถึง　วีรกรรม　ณ　ดินแดน　แห่ง　นั้น　ค่ะ

This monument was built to commemorate the heroic deeds in that territory.

หากว่า　ใบเสร็จ　ใบ　นี้　หาย　ประกัน　จะ　เป็น　โมฆะ　ค่ะ

In the event that this receipt is lost, the warranty will be void.

หาก　การใช้งาน　สินค้า　นี้　ออกจะ　ซับซ้อน　คุณ　อ่าน　คู่มือ　ได้　ครับ

If the usage of this product is somewhat complex, you can read the manual.

แม้แต่　แบคทีเรีย　ก็　ถูก　ฆ่า　ด้วย　เจลล้างมือ　นี้　ครับ

Even bacteria are killed by this hand sanitizer.

แม้แต่　ใต้　กล้องจุลทรรศน์　ก็　มอง　ไม่　เห็น　ไวรัส　นี้　ค่ะ

Even under a microscope, one cannot see this virus.

แม้แต่　สเปรย์　นี้　ก็　ฆ่า　เชื้อรา　ไม่ได้　ครับ

Even this spray cannot kill the mold.

ฟอสซิล　ไดโนเสาร์　ชิ้น　นี้　นับว่า　สมบูรณ์แบบ　มาก　ครับ

This dinosaur fossil is considered highly perfect.

ทฤษฎี　นี้　ถือว่า　สำคัญ　ต่อ　วิวัฒนาการ　ค่ะ

This theory is regarded as important to evolution.

สปีชีส์　ใหม่　นี้　ถือว่า　หายาก　ครับ

This new species is considered rare.

กะโหลก　นี้　ถือว่า　สมบูรณ์แบบ　ที่สุด　ค่ะ

This skull is regarded as the most perfect.

ทางหลวง　นี้　กำลัง　ได้รับการ　พิจารณา　ค่ะ

This highway is currently being considered.

อุโมงค์　นี้　ได้รับการ　ก่อสร้าง　แล้ว　ครับ

This tunnel has already been constructed.

เรา　ไม่　พบ　อุปกรณ์　ดักฟัง　ใดๆ　ใน　ห้อง　นี้　ครับ

We didn't find any wiretapping devices whatsoever in this room.

แผนการ　นี้　ต้อง　รัดกุม　ต้อง　ไม่　มี　ข้อผิดพลาด　ใดๆ　ค่ะ

This plan must be secure; there must be no errors whatsoever.

แรงเสียดทาน　นี้　ทำให้　ค่าบำรุงรักษา　แพง　ขึ้น　ครับ

This friction makes the maintenance cost more expensive.

แวบแรก　ฉัน　นึกว่า　ภายนอก　ตึก　นี้　เก่า　มาก　ค่ะ

At first glance, I thought the exterior of this building was very old.

อย่า　นึกว่า　เด็ก　คน　นี้　ไร้เดียงสา　นะ　ครับ

Don't mistakenly think this child is innocent.

น้องสาว　ติดงอมแงม　กับ　แอป　นี้　ก็เลย　อด　ซื้อ　เสื้อผ้า　ทุกวัน　ไม่　ได้　ค่ะ

My younger sister is heavily addicted to this app, so she can't resist buying clothes every day.

ผม　อด　คลิก　พาดหัวข่าว　นี้　ไม่　ได้　ครับ

I cannot help but click this headline.

ผม　คิด　ว่า　ยา　นี้　ไม่เห็นจะ　ได้ผล　เลย　ครับ

I think that this medicine doesn't seem to work at all.

หนัง　เรื่อง　นี้　ไม่เห็นจะ　สนุก　ตาม　คำร่ำลือ　เลย　ค่ะ

This movie doesn't seem as fun as the rumors say at all.

แผนการ　นี้　ไม่เห็นจะ　ได้ผล　และ　ไร้สาระ　สิ้นดี　ครับ

This plan doesn't seem to work, and it's utterly silly.

แม้แต่　หมอ　ก็　คิด　ว่า　ครีม　นี้　ไม่เห็นจะ　ดีเลิศ　เลย　ครับ

Even the doctor thinks this cream doesn't seem superb at all.

ถ้า　คุณ　ขุ่นเคือง　ก็　ไม่　ควร　ปั้นปึ่ง　แบบ　นี้　ครับ

If you are resentful, you should not be sullen like this.

เขา　หน้าด้าน　มาก　ฉัน　ไม่มีทาง　ยอมรับ　ข้อหา　นี้　ค่ะ

He is very shameless. There is no way I will accept this charge.

ข่มขู่　คน　อื่น　แบบ　นี้　ผิด　อย่าง　สิ้นเชิง　ครับ

Threatening others like this is completely wrong.

เขา　เป็น　คน　ที่　โดดเด่น　ใน　วงการ　นี้　สมกับ　ฉายา　ครับ

He is an outstanding person in this industry, living up to his alias.

ลูกศิษย์　คน　นี้　ทำงาน　สำเร็จ　สมกับที่　ปรมาจารย์　สอน　มา　ค่ะ

This disciple succeeded in the work, living up to what the grandmaster taught.

ผลงาน　ชิ้นเอก　นี้　ได้รับ　ความนิยม　สมกับ　กิตติศัพท์　ของ　ผู้เขียน　ครับ

This masterpiece received popularity worthy of the author's reputation.

รางวัล　นี้　คือ　เกียรติยศ　ที่　สมกับ　ผลงาน　ล้ำเลิศ　ของ　คุณ　ครับ

This award is an honor worthy of your superb work.

เมื่อเทียบกับ　อดีต　ลูกศิษย์　ของ　เขา　คงจะ　เป็น　ผู้นำ　ใน　วงการ　นี้　สมกับที่　เรียน　มา　ค่ะ

Compared to the past, his disciple will probably be a leader in this industry, living up to what they studied.

ตำรวจ　มี　หมายจับ　อาชญากร　คน　นี้　แล้ว　ค่ะ

The police already have an arrest warrant for this criminal.

ฉัน　เกลี้ยกล่อม　อาชญากร　คน　นี้　ไม่　ไหว　แล้ว　ค่ะ

I can't handle coaxing this criminal anymore.

ชุด　นี้　โป๊　ตรงไหน　ครับ

How is this outfit revealing?

กางเกง　ตัว　นี้　รัดรูป　ตรงไหน　คะ

How are these pants tight-fitting?

เขา　ไม่　ชอบ　ชุด　นี้　เพราะ　มัน　ดู　เวอร์　แต่　มัน　เวอร์　ตรงไหน　คะ

He doesn't like this outfit because it looks over the top, but how is it over the top?

หมวก　ใบ　นี้　พิลึก　ตรงไหน　ครับ

How is this hat bizarre?

ถ้า　เขา　บอกให้　ผม　เปลี่ยน　ชุด　ชุด　นี้　พิลึก　ตรงไหน　ครับ

If he tells me to change outfits, how is this outfit bizarre?

เสื้อ　รัดรูป　ตัว　นี้　ขัดตา　เขา　เพราะ　อะไร　ครับ

Why is this tight-fitting shirt offensive to his eyes?

เขา　บอกให้　ฉัน　เปลี่ยน　ทรงผม　แต่　ทรง　นี้　ขี้เหร่　ตรงไหน　คะ

He told me to change my hairstyle, but how is this style ugly?

ชุด　นี้　โป๊　และ　ดู　เวอร์　ตรงไหน　ครับ

How is this outfit revealing and over the top?

ผม　กล้า　คิด　นอกกรอบ　เพื่อ　บุกเบิก　โครงการ　นี้　ครับ

I dare to think outside the box to pioneer this project.

ว่ากันว่า　พญานาค　อาศัย　อยู่　ใน　แม่น้ำ　นี้　ครับ

Rumor has it that the Naga lives in this river.

ว่ากันว่า　คำสาป　นี้　มี　อาถรรพ์　ค่ะ

Rumor has it that this curse carries dark magic.

ว่ากันว่า　หมู่บ้าน　นี้　มี　อาถรรพ์　ไม่　มี　ใคร　กล้า　ลง　แม่น้ำ　เพราะ　กลัว　พญานาค　ค่ะ

Rumor has it that this village is cursed; no one dares to go into the river because they are afraid of the Naga.

สื่อมวลชน　ดังกล่าว　สนใจ　งาน　ประชาสัมพันธ์　นี้

The aforementioned mass media are interested in this public relations event.

ปัญหา　นี้　อยู่　นอกเหนือ　อำนาจ　ของ　ดิฉัน　ค่ะ

This problem is beyond my authority.

อาคาร　นี้　มี　ประกัน　เพลิงไหม้　หรือเปล่า　คะ

Does this building have fire insurance?

ห้าม　จอด　ยานพาหนะ　ทุก　ชนิด　บริเวณ　นี้　เด็ดขาด　ครับ

Do not park any kind of vehicle in this area under any circumstances.

ระบบ　นี้　มี　ข้อมูล　ซ้ำซ้อน　เยอะ　เกินไป　ครับ

This system has too much redundant data.

รถยนต์　คัน　นี้　เปลือง　น้ำมัน　น่าดู

This car consumes a remarkably large amount of gas.

อพาร์ตเมนต์　นี้　คับแคบ　น่าดู

This apartment is surprisingly cramped.

โครงการ　นี้　เปลือง　เงิน　มหาศาล

This project wastes an enormous amount of money.

วิกฤต　ครั้ง　นี้　หนักหน่วง　น่าดู

The crisis this time is remarkably severe.

วิธี　นี้　น่าจะ　เปลือง　เงิน　น่าดู

This method will likely waste a remarkable amount of money.

โครงการ　นี้　ใช้　งบประมาณ　มหาศาล　น่าดู　ค่ะ

This project uses a remarkably immense budget.

หนังสือ　เล่ม　นี้　ไม่　มี　ดัชนี　หรือ　บทคัดย่อ　เลย　ครับ

This book doesn't have an index or an abstract at all.

เครื่อง　นี้　อ่าน　บาร์โค้ด　ได้　เร็ว　โดยเฉพาะ　ตอน　กลางวัน　ค่ะ

This machine can read barcodes fast, especially during the day.

ถุงนอน　สอง　รุ่น　นี้　ต่างกัน　ตรงที่　รุ่น　นั้น　กันน้ำ　ได้　ค่ะ

These two sleeping bag models differ in that that model is waterproof.

ผม　ชอบ　ตะเกียง　อัน　นี้　ตรงที่ว่า　สว่าง　กว่า　ครับ

I like this lantern in that it is brighter.

จุดเด่น　ของ　แผ่นรองนอน　อัน　นี้　อยู่　ตรงที่　กันลม　ได้　ดี　เชียวล่ะ

The standout feature of this sleeping pad lies in that it is quite windproof.

ตะเกียง　รุ่น　นี้　ดี　ตรงที่　กันน้ำ　และ　ทน　น้ำค้าง　ได้　ครับ

This lantern model is good in that it is waterproof and can withstand dew.

แผ่นรองนอน　รุ่น　นี้　พิเศษ　ตรงที่ว่า　ไม่　เปียก　น้ำค้าง　ค่ะ

This sleeping pad model is special in that it doesn't get wet from dew.

เต็นท์　รุ่น　นี้　ดี　ตรงที่　กันลม　ในขณะที่　ยัง　ระบายอากาศ　ได้　ครับ

This tent model is good in that it is windproof, while still being able to ventilate.

ผม　อด　ซื้อ　ตะเกียง　อัน　นี้　ไม่ได้　เพราะ　สวย　ตรงที่　มี　แสง　สี　เหลือง　ครับ

I couldn't help but buy this lantern because it is beautiful in that it has a yellow light.

นักท่องเที่ยว　มักจะ　ชอบ　แผ่นรองนอน　รุ่น　นี้　ตรงที่ว่า　มัน　กันน้ำ　ได้　ค่ะ

Tourists usually like this sleeping pad model in that it is waterproof.

เสื้อ　แจ็กเก็ต　ตัว　นี้　คุ้ม　ตรงที่　กันลม　และ　กันน้ำ　ได้　ค่ะ

This jacket is worthwhile in that it is windproof and waterproof.

บริษัท　ต้อง　ประทับ　ตรา　มิฉะนั้นแล้ว　เอกสาร　ฉบับ　นี้　จะ　เป็น　โมฆะ　ค่ะ

The company must affix the seal, otherwise this document will be void.

คุณ　ต้อง　มี　เครดิต　ที่　ดี　มิฉะนั้นแล้ว　ธุรกรรม　ครั้ง　นี้　จะ　ล้มเหลว　ค่ะ

You must have good credit, otherwise this transaction will fail.

มัน　ไม่　ได้　แปล　ว่า　ผู้รักษาประตู　คน　นี้　ไม่　เก่ง　นะ　ครับ

It doesn't mean that this goalkeeper is not skillful.

ทั้ง　สอง　สโมสร　ตกลง　กัน　แล้ว　เป็นอันว่า　ยอมรับ　ค่าตัว　นี้　ค่ะ

Both clubs have agreed, so it's settled that they accept this transfer fee.

เป็นอันว่า　เรา　เลือก　ผู้เล่น　ชุด　นี้　ครับ

So it's settled that we are choosing this set of players.

เป็นอันว่า　ผู้เล่น　คน　นี้　จะ　อยู่　กับ　ทีม　ฤดูกาล　หน้า　ค่ะ

So it's settled that this player will stay with the team next season.

เป็นอันว่า　สโมสร　ซื้อ　กองหลัง　คน　ใหม่　เพื่อให้　ทีม　ชนะ　ฤดูกาล　นี้　ครับ

So it's settled that the club is buying a new defender so that the team wins this season.

เด็ก　คน　นี้　เดี๋ยวก็　ร่าเริง　เดี๋ยวก็　เก็บตัว　อยู่　ใน　ห้อง　ค่ะ

This child, one minute is cheerful, the next minute keeps to himself in the room.

ช่วง　นี้　เขา　เก็บตัว　และ　อารมณ์　แปรปรวน　ไม่ค่อย　ร่าเริง　เท่าไหร่　ครับ

Lately, he keeps to himself and his mood is erratic, not particularly cheerful.

วิกฤต　นี้　ทั้ง　รุมเร้า　บริษัท　ทั้ง　บีบคั้น　พนักงาน　ครับ

This crisis both besets the company and pressures the employees.

ผู้อาวุโส　ท่าน　นี้　ดื้อรั้น　มาก　ยังไงก็　ไม่　ฟัง　ครับ

This elder is very obstinate; no matter what, he won't listen.

ป่วยการ　ที่　จะ　เตือนสติ　คน　แบบ　นี้　ค่ะ

It is useless to bring this kind of person to their senses.

งานแต่ง　นี้　จัดเต็ม　มาก　อะไร　จะ　เวอร์　ขนาดนั้น　ครับ

This wedding goes all out. How can it be so over the top!

ชีวิต　ของ　ผม　พลิกผัน　เพราะ　ลู่ทาง　นี้　ครับ

My life took an unexpected turn because of this prospect.

คุณ　ใช้　ธุรกิจ　นี้　เพื่อ　เลี้ยงชีพ　ใช่ไหม　ครับ

You use this business to make a living, right?

เขา　ไม่　ได้　ทำ　ธุรกิจ　นี้　แค่　เล่นๆ　ครับ

He didn't do this business just for fun.

นิยาย　เรื่อง　นี้　เป็นที่　โปรดปราน　ของ　ผู้อ่าน　มาก　ที่สุด　ครับ

This novel is the most favored by readers.

กระแส　สังคม　นี้　โด่งดัง　และ　แพร่หลาย　เร็ว　จังเลย　ค่ะ

This social trend became famous and widespread so quickly!

ในแง่ของ　ศิลปะ　ผลงาน　ชิ้นเอก　นี้　เป็นที่　วิพากษ์วิจารณ์　อย่าง　หนัก　ครับ

In terms of art, this masterpiece is heavily criticized.

นักดนตรี　คลาสสิก　คน　นี้　เป็นที่　โปรดปราน　ของ　ผู้ฟัง　มาก　ค่ะ

This classical musician is highly favored by listeners.

นักแสดง　คน　นี้　เป็นที่　ชื่นชอบ　มาก　ครับ

This actor is very much admired.

ชาวบ้าน　ไม่　พอใจ　ที่ดิน　แปลง　นี้　ครับ

The villagers are not satisfied with this plot of land.

ชาวเน็ต　วิจารณ์　ข่าว　นี้　รุนแรง　มาก　ครับ

Netizens criticized this news very harshly.

การที่　ชาวเน็ต　แชร์　คลิป　นี้　ทำให้　ข่าว　โด่งดัง　ค่ะ

The fact that netizens shared this clip made the news famous.

เขา　ช่ำชอง　เรื่อง　นี้　ไม่ได้　คร่ำครึ　ซะหน่อย　ค่ะ

He is adept at this; he's not old-fashioned at all.

งาน　นี้　ละเอียดอ่อน　มาก　เรา　ต้อง　ค่อยๆ　บูรณะ　ค่ะ

This work is very delicate, we must carefully restore it.

วัตถุ　โบราณ　ชิ้น　นี้　เปราะบาง　มาก　คุณ　ต้อง　ทะนุถนอม　ให้　ดี　ครับ

This ancient object is very fragile, you must treat it with great care.

สูท　ตัว　นี้　ราคา　ค่อนข้าง　แพง　ครับ

This suit is quite expensive.

จักรวาล　นี้　ช่าง　กว้างใหญ่　จริงๆ　ค่ะ

This universe is so vast!

ปรากฏการณ์　อัศจรรย์　แบบ　นี้　คง　เกิดขึ้น　บ่อย　กระมัง　ครับ

I suppose this kind of marvelous phenomenon happens often.

ฉัน　ไม่ค่อย　คุ้นเคย　กับ　ละครเวที　เรื่อง　นี้　ค่ะ

I am not very familiar with this stage play.

กรุณา　ใส่　ชุด　นี้　แก้ขัด　ไปพลางๆ　ค่ะ

Please wear this outfit to make do for the time being.

ห้าม　เปิด　ประตู　นี้　โดยพลการ　เด็ดขาด　ครับ

It is absolutely forbidden to open this door without permission.

ต้อง　สแกน　ลายนิ้วมือ　ก่อน　เข้า　ห้อง　นี้　ครับ

You must scan your fingerprint before entering this room.

ระบบ　นี้　สแกน　ม่านตา　และ　ลายนิ้วมือ　ครับ

This system scans irises and fingerprints.

ห้อง　นี้　ต้อง　สแกน　ม่านตา　ก่อน　เข้า　ครับ

This room requires an iris scan before entering.

ห้องปฏิบัติการ　นี้　มี　สารเคมี　ที่　อันตราย　มาก　ครับ

This laboratory has very dangerous chemicals.

รูป　พวก　นี้　ทำให้　หวนคิด　ถึง　วันวาน　ครับ

These pictures make me reminisce about yesterdays.

ตึก　ร้าง　นี้　ไร้　ผู้คน　มา　นาน　แล้ว　ครับ

This abandoned building has been deserted for a long time.

ตึก　นี้　มืดมน　และ　ไร้　ชีวิตชีวา　ครับ

This building is gloomy and lifeless.

ผม　คิด　ว่า　สถานที่　นี้　ไร้　เสน่ห์　ครับ

I think that this place is charmless.

โครงการ　นี้　ไร้　แก่นสาร　และ　ไร้　ประโยชน์　ครับ

This project is meaningless and useless.

ห้อง　ที่　มืดมน　นี้　มี　หยากไย่　เยอะ　ค่ะ

This gloomy room has a lot of cobwebs.

อาคาร　นี้　ไม่　ได้รับการ　ซ่อมบำรุง　จึง　พังทลาย　ค่ะ

This building did not receive maintenance, so it collapsed.

กรม　นี้　มี　เอกสาร　เกี่ยวกับ　สหประชาชาติ　ค่ะ

This department has documents about the United Nations.

กระท่อม　นี้　มี　ทั้ง　โซลาร์เซลล์　และ　เครื่องปั่นไฟ

This cabin has both solar cells and a generator.

ผู้ใช้　ต้อง　อ่าน　สาระสำคัญ　สาม　ประการ　ของ　ซอฟต์แวร์　นี้　ครับ

The user must read the three main points of this software.

ข้อตกลง　นี้　มี　สาระสำคัญ　สอง　ประการ　เกี่ยวกับ　การใช้งาน　ซอฟต์แวร์　ค่ะ

This agreement has two main points about using the software.

เงื่อนไข　นี้　มี　ข้อห้าม　หลาย　ประการ　ที่　ผู้ใช้　ต้อง　ปฏิบัติตาม　ค่ะ

This condition has several prohibitions that the user must comply with.

คุณ　จะ　เอาตัวรอด　ใน　ถ้ำ　ที่　เปล่าเปลี่ยว　นี้　ได้　นานแค่ไหน　ก่อน　จะ　คลุ้มคลั่ง　คะ

How long will you survive in this isolated cave before going crazy?

ลำพัง　แค่　เดิน　ตามลำพัง　ใน　ที่　อ้างว้าง　นี้　ก็　เลวร้าย　มาก　ค่ะ

Just walking alone in this desolate place is very terrible.

ถ้า　เธอ　อยู่　ใน　ห้อง　ที่　เปล่าเปลี่ยว　นี้　สัก　สอง　วัน　เธอ　ก็　จะ　คลุ้มคลั่ง　แน่นอน　ค่ะ

If she stays in this isolated room for just about two days, she will definitely go crazy.

ลำพัง　แค่　ถ้ำ　ที่　อ้างว้าง　นี้　ก็　ทำให้　จิตใจ　ถดถอย　จะตายไป　ครับ

Just this desolate cave alone makes my mind deteriorate extremely.

ตอนที่　โรงงาน　มหึมา　สร้าง　เสร็จ　ย่าน　นี้　ก็　เปลี่ยน　ไป　อย่างสิ้นเชิง　ค่ะ

When the huge factory finished being built, this neighborhood changed completely.

ตึก　อิฐ　ใน　ย่าน　นี้　ถูก　ทำลาย　อย่างสิ้นเชิง　จน　แบน　ครับ

The brick buildings in this neighborhood were destroyed completely until flat.

ที　เรื่อง　ความเท่าเทียม　ทาง　เพศ　สังคม　นี้　หน้าไหว้หลังหลอก　เชียวล่ะ　ครับ

When it comes to gender equality, this society is quite hypocritical.

สะใภ้　ต้อง　ทำ　งานบ้าน　ให้　หมด　แต่　ลูกเขย　นั่ง　เฉยๆ　ได้　ค่านิยม　แบบ　นี้　หน้าไหว้หลังหลอก　เชียว　ค่ะ

A daughter-in-law must do all the housework, but a son-in-law can sit idly. This kind of social norm is truly hypocritical.

เห็นว่า　บล็อกเกอร์　โปรโมต　โรงแรม　นี้　เยอะ　แต่　สถานที่　จริง　ไม่ยักจะ　ตรงปก

I heard that bloggers promote this hotel a lot, but the real place surprisingly isn't as advertised.

รีวิว　บอก　ว่า　ตลาดนัด　นี้　พลุกพล่าน　แต่　ไป　ถึง　แล้ว　เงียบกริบ　ไม่ยักจะ　คึกคัก

The reviews said this flea market is bustling, but when I arrived it was completely quiet and surprisingly not lively.

คาเฟ่　นี้　ยังไม่　เป็น　ไวรัล　ก็เลย　ไม่ยักจะ　พลุกพล่าน

This cafe isn't viral yet, so it surprisingly isn't bustling.

เห็นว่า　อินฟลูเอนเซอร์　อวย　เครื่องสำอาง　นี้　แต่　ฉัน　ใช้　แล้ว　ไม่ยักจะ　ดี

I heard that influencers hype this cosmetic, but I used it and it surprisingly isn't good.

ร้านอาหาร　นี้　ไม่　ได้　เงียบกริบ　หรอก　แต่　ไม่ยักจะ　อร่อย　สมกับที่　อวย　กัน

This restaurant isn't completely quiet, but it surprisingly isn't as delicious as they hyped it up to be.

นิทรรศการ　นี้　คน　เยอะ　แต่　ผลงาน　ศิลปะ　ไม่ยัก　ว้าว　เลย

This exhibition has a lot of people, but the artwork surprisingly isn't wowing at all.

ถ้า　คุณ　ปิด　แท็บ　นี้　ข้อมูล　ก็　อาจจะ　สูญหาย

If you close this tab, the data might be lost.

ร้าน　หมูปิ้ง　เจ้า　นี้　กลิ่น　ห๊อมหอม　ก็เลย　แวะ　ซื้อ

This grilled pork vendor smells extremely fragrant, so I stopped by to buy some.

ลูกชิ้น　ร้าน　นี้　อร๊อยอร่อย　เพราะ　น้ำจิ้ม　รสเด็ด　มาก

The meatballs at this shop are amazingly delicious because the dipping sauce is exceptionally tasty.

น้ำจิ้ม　เจ้า　นี้　เผ็ด　ๆ　หวาน　ๆ　รสชาติ　กลมกล่อม　ดี

The dipping sauce from this vendor is mildly spicy and sweet; the taste is nicely mellow.

กะเพรา　หมูกรอบ　จาน　นี้　เผ๊ดเผ็ด　ถ้า　คุณ　กิน　ก็คงจะ　ร้องไห้

This plate of crispy pork basil is extremely spicy; if you eat it, you would probably cry.

ผัดไทย　เจ้า　นี้　รสชาติ　หว๊านหวาน　กิน　ไม่　หมด

This vendor's Pad Thai tastes extremely sweet; I couldn't eat it all.

หมูปิ้ง　ชิ้น　นี้　เค๊มเค็ม　ทิ้ง　ไป　เถอะ

This piece of grilled pork is intensely salty; let's just throw it away.

นักเขียน　และ　ช่างภาพ　ชอบ　หมูกรอบ　ร้าน　นี้　เพราะ　เนื้อ　ชุ่มฉ่ำ　ดี๊ดี

Writers and photographers like the crispy pork at this shop because the meat is amazingly juicy and good.

ดิฉัน　นึกว่า　ทางเลี่ยง　นี้　จะ　ไม่　คับคั่ง　ค่ะ

I mistakenly thought this detour would not be congested.

ชา　แก้ว　นี้　รสชาติ　ติดจะ　ฝาด　ไป　หน่อย　ครับ

The taste of this glass of tea leans a bit towards being astringent.

เนื้อสัมผัส　ของ　ซุป　ถ้วย　นี้　ติดจะ　เลี่ยน　ไป　ด้วย　ค่ะ

The texture of this bowl of soup leans towards being cloying as well.

เนื้อสัมผัส　ของ　ขนม　ชิ้น　นี้　ติดจะ　สาก　พอๆ　กับ　กระดาษ

The texture of this piece of dessert leans towards being rough, about the same as paper.

เมื่อเทียบกับ　กาแฟ　แก้ว　นั้น　ชา　แก้ว　นี้　ติดจะ　ฝาด　และ　ไม่　ละมุน　เลย

When compared to that cup of coffee, this cup of tea leans towards being astringent and not smooth at all.

อาหาร　จาน　นี้　มี　กลิ่น　ติดจะ　ฉุน　และ　เลี่ยน　มาก　ครับ

This dish of food has a smell that leans towards being very pungent and cloying.

ซอส　ถ้วย　นี้　รสชาติ　ติดจะ　หืน　และ　เนื้อสัมผัส　ก็　สาก　ด้วย

The taste of this cup of sauce leans towards being rancid, and the texture is rough as well.

ลม　และ　คลื่น　แรง　ซัด　เรือ　ลำ　นี้　ครับ

The wind and strong waves beat against this boat.

สุดท้าย　ผู้โดยสาร　ก็　ทรมาน　กับ　ชะตากรรม　นี้　ไปตามๆ กัน　ครับ

In the end, the passengers suffered from this fate collectively.

ลูกพี่ลูกน้อง　รุ่น　นี้　เค้าหน้า　คล้าย　กัน　มาก　ครับ

Our cousins in this generation have very similar facial features.

ยีน　ดี　แบบ　นี้　คงจะ　สืบทอด　ไป　ถึง　รุ่น　ลูก　ค่ะ

Good genes like this will probably be passed down to the children's generation.

เดือน　นี้　ไม่　มี　ฤกษ์　งาน　วิวาห์　เลย　สัก　วัน　ค่ะ

There is not even a single auspicious day for a wedding this month.

เสียง　ที่　กังวาน　นี้　ค่อนข้าง　ทุ้ม

This resonant sound is quite deep.

ประสบการณ์　นี้　ชวนให้　ตราตรึง　ใน　ใจ

This experience naturally evokes a deep impression in the heart.

อุบาย　นี้　ทำให้　ผู้ล่า　ไม่　กล้า　จู่โจม

This trick makes the predator not dare to attack.

เฉดสี　นี้　ไม่ค่อย　สดใส　เท่าไหร่　ครับ

This shade of color is not particularly vivid.

จะ　มี　อะไร　เพลินมือ　ไปกว่า　สิ่ง　นี้　อีก　คะ

What could possibly be more tactilely pleasing than this thing?

ช่วย　พรินต์　เอกสาร　นี้　ให้　ผม　ที　ครับ

Please print this document for me.

กรุณา　อ่าน　ข้อปฏิบัติ　ก่อน　ขึ้น　รถไฟ　ขบวน　นี้　ครับ

Please read the regulations before boarding this train.

ข้อแตกต่าง　ระหว่าง　รุ่น　นี้　กับ　รุ่น　เก่า　คือ　อะไร　ครับ

What is the difference between this version and the old version?

ผม　มี　ข้อสังเกต　และ　ข้อสงสัย　เกี่ยวกับ　ฟังก์ชัน　นี้　ครับ

I have an observation and a query about this feature.

เรา　มี　ข้อพิสูจน์　ไหม　ว่า　ฟังก์ชัน　นี้　เร็ว　กว่า　ครับ

Do we have proof that this function is faster?

ข้อแลกเปลี่ยน　ของ　ระบบ　ใหม่　นี้　คือ　อะไร　คะ

What is the trade-off of this new system?

ข้อแลกเปลี่ยน　นี้　กลายเป็น　ข้อถกเถียง　ใน　บริษัท　ครับ

This trade-off has become a debate in the company.

สรุปคือ　ผลประเมิน　ของ　ล็อต　นี้　ผ่าน　มาตรฐาน　ครับ

In conclusion, the evaluation result of this batch passes the standard.

ผลสรุป　ระบุ　ว่า　สินค้า　นี้　ปนเปื้อน　ครับ

The final result specifies that this product is contaminated.

เรา　จะ　เรียกคืน　สินค้า　ล็อต　นี้　ตั้งแต่　วันนี้　เป็นต้นไป　ครับ

We will recall this batch of products from today onwards.

ผลประเมิน　ของ　ล็อต　นี้　คือ　อะไร　คะ

What is the evaluation result of this batch?

เรา　ต้อง　เฝ้าระวัง　สารเคมี　นี้　นอกจากว่า　ผลตรวจ　จะ　ผ่าน　ครับ

We must monitor this chemical unless the test result passes.

งาน　กาล่า　นี้　เป็น　งาน　ทรงเกียรติ　อย่างยิ่ง　ครับ

This gala is an extremely honorable event.

ในทำนองเดียวกัน　สนธิสัญญา　นี้　คือ　พันธกรณี　ครับ

Similarly, this treaty is an obligation.

คุณ　ได้　เดิน　หมาก　ตัว　นี้　สอง　รอบ　หรือยัง　ครับ

Have you moved this game piece for two rounds yet?

ผู้ท้าชิง　ต้อง　ประลอง　ห้า　รอบ　ใน　ทัวร์นาเมนต์　นี้

The challengers must compete for five rounds in this tournament.

มรกต　เม็ด　นี้　แวววาว　ทีเดียว　ครับ

This emerald is quite sparkling.

ผม　นึกว่า　ทับทิม　เม็ด　นี้　ไม่　มี　ตำหนิ　เลย　ครับ

I mistakenly thought that this ruby had no flaws at all.

เพชร　ห้า　กะรัต　เม็ด　นี้　หายาก　เลยทีเดียว　ค่ะ

This five carat diamond is really quite rare.

เหลี่ยม　ของ　ไพลิน　เม็ด　นี้　สวย　ทีเดียว　ครับ

The facets of this sapphire are quite beautiful.

เขา　ประเมิน　มรกต　สาม　กะรัต　เม็ด　นี้　ไว้　สูง　ทีเดียว　ค่ะ

He appraised this three carat emerald quite highly.

เหลี่ยม　ของ　แหวน　วง　นี้　สะท้อน　แสง　ได้　ดี　ทีเดียว　ครับ

The facets of this ring reflect light quite well.

ไพลิน　แวววาว　เม็ด　นี้　แพง　เลยทีเดียว　ครับ

This sparkling sapphire is really quite expensive.

ทับทิม　เม็ด　นี้　เจียระไน　ได้　ยอดเยี่ยม　ทีเดียว　ครับ

This ruby is cut quite excellently.

ร้าน　นี้　มี　ท็อปปิ้ง　เยอะ　แล้วแต่　คุณ　จะ　เลือก　ค่ะ

This shop has a lot of toppings; it is up to you to choose.

ที่　ร้าน　นี้　มี　ขนมชั้น　ขนมครก　สังขยา　เป็นต้น　ครับ

At this shop, there are Khanom Chan, Khanom Khrok, coconut custard, etc.

บัวลอย　นี้　มี　กลิ่น　มะลิ　ไหม　คะ

Does this Bua Loy have the scent of jasmine?

เทศกาล　นี้　คึกครื้น　มาก　ชาวเมือง　มา　ชม　งาน　เยอะ　ครับ

This festival is very lively; many townspeople come to watch the event.

แป้งสาลี　ยี่ห้อ　นี้　ราคา　แพง　พอสมควร　ค่ะ

This brand of wheat flour is fairly expensive.

แป้ง　ก้อน　นี้　พอง　ขึ้น　ดี　พอสมควร　ครับ

This loaf of dough is puffing up fairly well.

ขนมปัง　ก้อน　นี้　หนึบ　และ　น่ากิน　พอสมควร　ค่ะ

This loaf of bread is chewy and fairly appetizing.

ซีกโลก　นี้　เพิ่ง　จะ　รุ่งเช้า　แต่　ซีกโลก　โน้น　มืด　แล้ว　ครับ

This hemisphere is just at dawn, but that hemisphere is already dark.

ความสัมพันธ์　นี้　เรา　ดำเนิน　มา　อย่าง　ยาวนาน　เพราะ　เรา　เชื่อมโยง　ถึง　กัน　ค่ะ

This relationship, we have maintained it for a long time because we stay connected.

เมืองหลวง　ของ　ประเทศ　นี้　ใหญ่　มาก

This country's capital is very big.

เรื่อง　นี้　มี　หลาย　แง่

This matter has many aspects.

ภาวะ　เศรษฐกิจ　ตอน　นี้　ไม่　ดี

The economic situation right now is not good.

บางที　ฝน　อาจจะ　ตก　เย็น　นี้　ครับ

Perhaps it will rain this evening. (male speaker)

คืน　นี้　พวกเรา　กิน　ข้าว　ด้วย　กัน

Tonight we are eating together.

ขับ　รถ　เร็ว　แบบ　นี้　บ้าบิ่น　มาก　ครับ

Driving fast like this is very reckless. (male speaker)

ฉัน　ชอบ　ทำนอง　ของ　เพลง　นี้　ค่ะ

I like this song's melody. (female speaker)

เสื้อ　ตัว　นี้　ราคา　ตั้ง　พัน　บาท　ครับ

This shirt costs as much as a thousand baht. (male speaker)

เย็น　นี้　เรา　ไป　เดินเล่น　ที่　สวน　กัน　ไหม　คะ

Shall we go for a stroll in the park this evening? (female speaker)

สวน　นี้　เต็มไปด้วย　ดอกไม้　ค่ะ

This garden is full of flowers. (female speaker)

เอกสาร　นี้　ไม่　ใช่　เอกสาร　ทางการ

This document is not an official document.

เมือง　นี้　เคย　ถูก　ปกครอง　โดย　ต่างชาติ

This city was once ruled by foreigners.

ข่าว　นี้　ไม่　มี　ที่มา　ที่　ชัดเจน

This news has no clear source.

ประชุม　ครั้ง　นี้　นำไปสู่　ข้อตกลง　ใหม่

This meeting led to a new agreement.

บ้าน　หลัง　นี้　สวย　อีกทั้ง　ราคา　ไม่　แพง

This house is beautiful; moreover, it is not expensive.

โดยสรุป　โครงการ　นี้　มี　ประโยชน์　กับ　ทุก　คน

In summary, this project benefits everyone.

อาหาร　จาน　นี้　ประกอบด้วย　ข้าว　ผัก　และ　ผลไม้

This dish consists of rice, vegetables and fruit.

ของ　ใน　ร้าน　นี้　ล้วน　มา　จาก　ญี่ปุ่น

The goods in this shop all come from Japan.

ช่วง　นี้　เขา　มี　ทุกข์　เรื่อง　งาน　ค่ะ

Lately she has been troubled about work. (female speaker)

นิทาน　เรื่อง　นี้　มี　เจ้าชาย　สอง　องค์　ค่ะ

This tale has two princes. (female speaker)

เมือง　นี้　เจริญ　ขึ้น　ทุก　ปี　ครับ

This city prospers more every year. (male speaker)

Learn นี้ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

✓ Practice with interactive exercises
✓ Track your progress with spaced repetition
✓Learn at your own pace — completely free

Start learning Thai →