Questions & Answers about บ้าน หลัง นี้ สวย อีกทั้ง ราคา ไม่ แพง
How does อีกทั้ง compare to other conjunctions like และ (and) or นอกจากนี้ (besides this)?
อีกทั้ง is a formal and slightly literary way to say "moreover" or "furthermore." It emphasizes that the second point adds significant value to the first. While และ (and) just connects two facts, อีกทั้ง makes the sentence sound more persuasive or descriptive, which is common in advertising or formal reviews. It is very similar to นอกจากนี้ but flows more seamlessly between two descriptive phrases without needing a full sentence break.
Why does the sentence say ราคาไม่แพง (price not expensive) instead of just saying the house is ไม่แพง (not expensive)?
In Thai, it is very natural to specify the attribute being described, even if it feels redundant in English. Saying a house is ราคาไม่แพง (its price is not expensive) sounds much more idiomatic and complete than just saying the house itself is ไม่แพง. You will often hear this structure (Noun + Attribute + Adjective) when describing things like cost, size, or weight.
The English translation says "moreover, it is not expensive." Why is there no word for "it" in the second half of the Thai sentence?
Thai frequently omits pronouns when the subject is clear from the context. Since บ้านหลังนี้ (this house) is the established topic of the sentence, adding a pronoun like มัน (it) before ราคา would sound clunky and unnatural. The subject carries over automatically across the conjunction อีกทั้ง.
Could I drop the classifier หลัง and just say บ้านนี้สวย?