Breakdown of คืน นี้ มี งาน ไหม ครับ
ครับ
polite particle (male)
มี
to have / there is / there are
ไหม
question particle
คืน
night
นี้
this (modifier)
งาน
the party
Questions & Answers about คืน นี้ มี งาน ไหม ครับ
Why doesn't this sentence use the 'when' word (เมื่อไร) that we are learning in this lesson?
The word เมื่อไร is used to ask when something is happening. But here, the time is already specified: คืนนี้ (tonight). So instead of asking when, the sentence uses the yes/no question particle ไหม to ask if the party is happening tonight at all.
Why is the time 'tonight' (คืนนี้) placed at the very beginning of the sentence?
In Thai, time expressions like คืนนี้ (tonight) or พรุ่งนี้ (tomorrow) are often placed at the beginning of the sentence to set the scene. If you were asking a when question instead, the question word เมื่อไร would usually go at the very end of the sentence.
Does มี mean 'to have' or 'there is'?
It can mean both! Depending on the context, มี translates to either 'to have' or 'there is / there are'. Since there is no subject like 'I' or 'they' before it, มีงาน here means 'there is a party' rather than someone 'having' a party.
I thought งาน meant 'work'. Why is it translated as 'party' here?
งาน is a very versatile word. It does mean 'work' or 'job', but it is also used for events, festivals, or parties (often as a shortened form of งานเลี้ยง). In the context of an evening gathering, 'party' or 'event' is a very natural translation.
Learn คืน นี้ มี งาน ไหม ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free