Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Thai: มี - to have / there is / there are

Thai
/Subject pronouns and word order (ผม, เขา, มัน)
/มี

มี

Word

มี

Meaning

to have / there is / there are

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Subject pronouns and word order (ผม, เขา, มัน)

Usages of มี

เขา　มี　น้ำ　ค่ะ

มี　ปากกา　ค่ะ

คุณ　มี　กาแฟ　ร้อน　ค่ะ

You have hot coffee.

เขา　มี　หมา　ดำ　ครับ

He has a black dog.

แม่　มี　เพื่อน　มาก　ครับ

Mother has many friends.

นักเรียน　ไม่　มี　ปากกา

The student does not have a pen.

ฉัน　ไม่　มี　เพื่อน　ค่ะ

I do not have friends.

ครอบครัว　ของ　คุณ　มี　เงิน　ไหม　ครับ

Does your family have money?

ครอบครัว　ของ　ฉัน　มี　ห้อง　ใหญ่　ค่ะ

My family has a big room.

ลูก　มี　กุญแจ　ห้อง　ไหม　ครับ

Does the child have the room key?

ลูก　ของ　เขา　มี　โทรศัพท์　ใหม่　ค่ะ

His child has a new phone.

กระเป๋า　ของ　ผม　มี　เงิน　มาก　ครับ

My bag has a lot of money.

พ่อ　มี　นาฬิกา　แพง　ค่ะ

My father has an expensive watch.

ผม　มี　กระเป๋า　ของ　แม่　ครับ

I have mother's bag.

เขา　มี　หนังสือ　ของ　นักเรียน　ไหม　ครับ

Does he have the student's book?

เพื่อน　ของ　ฉัน　มี　เงิน　ค่ะ

My friend has money.

ครู　มี　กุญแจ　ของ　ผม　ไหม　ครับ

Does the teacher have my keys?

แถวนี้　มี　ตลาด　ไหม　ครับ

Is there a market around here?

มี　ร้านอาหาร　แถวนี้　ไหม　ครับ

Is there a restaurant around here?

มี　คน　ที่　ตลาด　เยอะ　ครับ

There are a lot of people at the market.

มี　หมา　ใน　สวน　ไหม　ครับ

Are there dogs in the park?

มี　วัด　ใกล้　บ้าน　ฉัน　ค่ะ

There is a temple near my house.

แถวนี้　มี　ร้านอาหาร　เยอะ　ค่ะ

There are many restaurants around here.

มี　หมา　ใน　วัด　เยอะ　ครับ

There are many dogs in the temple.

ฉัน　มี　เพื่อน　แถวนี้　เยอะ　ค่ะ

I have a lot of friends around here.

มี　ตึก　ใหญ่　ใกล้　โรงพยาบาล　ครับ

There is a big building near the hospital.

มี　เงิน　ใน　กระเป๋า　ฉัน　ค่ะ

There is money in my bag.

มี　นก　ที่　สวน　เยอะ　ครับ

There are many birds at the park.

ผม　มี　ลูก　หนึ่ง　คน　ครับ

I have one child.

เขา　มี　พี่ชาย　สอง　คน　ครับ

He has two older brothers.

มี　คน　สาม　คน　ใน　ห้อง　ครับ

There are three people in the room.

มี　พยาบาล　ห้า　คน　ไหม　คะ

Are there five nurses?

ฉัน　มี　เพื่อน　ญี่ปุ่น　หก　คน　ค่ะ

I have six Japanese friends.

มี　น้ำ　หก　แก้ว　บน　โต๊ะ　ครับ

There are six glasses of water on the table.

โรงเรียน　มี　ห้อง　แปด　ห้อง　ครับ

The school has eight rooms.

เขา　มี　ลูก　แปด　คน　ไม่ใช่　เก้า　คน　ครับ

He has eight children, not nine children.

คุณ　มี　หมา　กี่　ตัว　ครับ

How many dogs do you have?

ผม　มี　หมา　สิบ　เอ็ด　ตัว　ครับ

I have eleven dogs.

ร้านอาหาร　มี　เก้าอี้　หนึ่ง　ร้อย　ตัว　ค่ะ

The restaurant has one hundred chairs.

เขา　มี　หมา　สอง　ตัว　ครับ

He has two dogs.

เขา　มี　กระเป๋า　สอง　ใบ　ครับ

He has two bags.

คุณ　มี　หนังสือ　กี่　เล่ม　คะ

How many books do you have?

บริษัท　มี　รถยนต์　ทั้งหมด　สี่　คัน　ค่ะ

The company has four cars in total.

บ้าน　ของ　ผม　มี　ทีวี　หนึ่ง　เครื่อง　ครับ

My house has one TV.

หมอ　มี　โทรศัพท์　สอง　เครื่อง　ค่ะ

The doctor has two phones.

ครอบครัว　ของ　ฉัน　มี　ทั้งหมด　ห้า　คน　ค่ะ

There are five people in my family in total.

พวก　เขา　มี　รถยนต์　กี่　คัน　ครับ

How many cars do they have?

มี　รถยนต์　บน　ถนน　ครับ

There are cars on the road.

มี　ร้านอาหาร　ใกล้　ถนน　ครับ

There is a restaurant near the road.

มี　รถเมล์　กี่　คัน　ครับ

How many buses are there?

มี　รถเมล์　บน　ถนน　เยอะ　ค่ะ

There are a lot of buses on the road.

มี　ต้นไม้　ใหญ่　ใกล้　บ้าน　ไหม　คะ

Is there a big tree near the house?

ไม่　มี　ต้นไม้　ที่　ตลาด　ครับ

There are no trees at the market.

มี　คน　รอ　รถเมล์　หน้า　ตึก　ค่ะ

There are people waiting for the bus in front of the building.

มี　หมา　นอน　หน้า　บ้าน　ครับ

There is a dog sleeping in front of the house.

มี　สวน　สวย　หลัง　บ้าน　ไหม　ครับ

Is there a beautiful garden behind the house?

มี　แมว　หลัง　รถยนต์　คัน　นั้น　ค่ะ

There is a cat behind that car.

มี　ธนาคาร　ข้าง　ร้านอาหาร　ครับ

There is a bank beside the restaurant.

มี　โต๊ะ　ข้าง　เตียง　ไหม　คะ

Is there a table beside the bed?

มี　รองเท้า　หน้า　ประตู　ครับ

There are shoes in front of the door.

มี　คน　รอ　หลัง　ประตู　ไหม　คะ

Is there someone waiting behind the door?

มี　โต๊ะ　ใกล้　หน้าต่าง　ไหม　ครับ

Is there a table near the window?

มี　หน้าต่าง　ใหญ่　ใน　ห้องนอน　ค่ะ

There is a big window in the bedroom.

มี　อะไร　บน　ผนัง　ครับ

What is there on the wall?

มี　ทีวี　บน　ผนัง　ห้อง　ครับ

There is a TV on the wall of the room.

มี　รูป　บน　ผนัง　ไหม　คะ

Is there a picture on the wall?

มี　รูป　ของ　ครอบครัว　บน　โต๊ะ　ครับ

There is a picture of the family on the table.

มี　ไวไฟ　ไหม　ครับ

อาหาร　จาน　นี้　มี　มะนาว　ไหม　ครับ

Does this dish have lime?

พรุ่งนี้　มี　ประชุม　กี่โมง　ครับ

What time is the meeting tomorrow?

มี　ประชุม　เที่ยง　ตรง　ค่ะ

There is a meeting at exactly noon.

คืน　นี้　มี　งาน　ไหม　ครับ

Is there a party tonight?

เขา　มี　เอกสาร　แฟ้ม　และ　กระดาษ　ครับ

He has documents, folders, and paper.

บน　โต๊ะ　มี　กระดาษ　และ　กาว　ค่ะ

On the desk there is paper and glue.

คุณ　มี　ไม้บรรทัด　และ　ยางลบ　ไหม　คะ

Do you have a ruler and an eraser?

ที่　เกาหลี　ไม่　มี　ช้าง　แต่　มี　หิมะ　ครับ

There are no elephants in Korea, but there is snow.

เพราะ　มี　อุบัติเหตุ　ครับ

Because there is an accident.

ทำไม　มี　อุบัติเหตุ　ครับ

Why is there an accident?

มี　วัว　สาม　ตัว　ใน　ฟาร์ม　ครับ

There are three cows on the farm.

เขา　รวย　มาก　และ　มี　รถยนต์　สี่　คัน　ค่ะ

He is very rich and has four cars.

เพื่อน　ของ　ฉัน　รวย　เพราะ　มี　รถตู้　สอง　คัน　ค่ะ

My friend is rich because they have two vans.

ฟาร์ม　นี้　มี　วัว　ห้า　ตัว　และ　รถกระบะ　หนึ่ง　คัน　ค่ะ

This farm has five cows and one pickup truck.

คุณ　มี　มีด　สอง　เล่ม　ไหม　ครับ

Do you have two knives?

เขา　มี　บัตร　สาม　ใบ　ครับ

He has three cards.

มี　พจนานุกรม　สาม　เล่ม　บน　โต๊ะ　ค่ะ

There are three dictionaries on the table.

แม่ค้า　มี　ลูกค้า　หลาย　คน　ค่ะ

The female seller has many customers.

เขา　มี　รถยนต์　หลาย　คัน　ครับ

He has many cars.

ร้าน　นั้น　มี　ของเล่น　หลาย　แบบ　ค่ะ

That shop has many styles of toys.

ที่　ตลาด　มี　ผลไม้　หลาย　ชนิด　ค่ะ

There are many kinds of fruit at the market.

มี　เสื้อ　สี　แดง　หลาย　แบบ　ครับ

There are many styles of red shirts.

มี　พ่อค้า　หลาย　คน　ใน　ตลาด　นี้　ครับ

There are many male vendors in this market.

เรา　มี　งานอดิเรก　ต่างกัน　ครับ

We have different hobbies.

เก้าอี้　เต็ม　แล้ว　เพราะ　มี　คน　เข้าร่วม　เยอะ　ค่ะ

The chairs are already full because there are many people attending.

กำลังจะ　มี　แผ่นดินไหว　แล้ว　ค่ะ

There is about to be an earthquake!

ผม　มี　อาการ　ไอ　และ　เจ็บ　คอ　อาจจะ　ติด　หวัด　ครับ

I have coughing symptoms and a sore throat; I might have caught a cold.

เพื่อน　มี　ไข้　อาจจะ　ติด　หวัด　จาก　ฉัน　ค่ะ

My friend has a fever; she might have caught a cold from me.

ฉัน　อาจจะ　มี　ไข้　ค่ะ

I might have a fever.

ผม　มี　ธุระ　ครับ　ฝาก　คุณ　เซ็น　เอกสาร　ให้　หน่อย

I have an errand. Let me leave the document for you to sign for me.

ใน　ถ้ำ　ไม่　มี　วิว　ค่ะ

There is no view inside the cave.

ใน　ถ้ำ　มี　หิน　เยอะ　ครับ

There are lots of rocks in the cave.

ห้อง　ของ　เขา　รก　เกินไป　มี　ของ　ใน　ทุก　ลิ้นชัก　ครับ

His room is too messy, there are things in every drawer.

คดี　นี้　มี　โจร　กี่　คน　คะ

How many robbers are in this case?

เขา　มี　ปืน　แต่　ตำรวจ　หา　ไม่　เจอ　ค่ะ

He has a gun, but the police searched and didn't find it.

ถ้า　มี　ประสบการณ์　เยอะ　ก็　จะ　ได้　ตำแหน่ง　ดี　ค่ะ

If you have a lot of experience, you will get a good position.

ถ้า　เขา　สมัคร　ตำแหน่ง　ผู้จัดการ　เขา　จะ　มี　อนาคต　ดี　ครับ

If she applies for the manager position, she will have a good future.

ถ้า　เขา　ไม่　มี　ประสบการณ์　เขา　ก็　จะ　ไม่　ได้　โบนัส

If he has no experience, he will not get a bonus.

ฉัน　คิดถึง　โรงเรียน　มัธยม　เพราะ　ตอนที่　เรียน　มี　เพื่อน　เยอะ　ค่ะ

I miss high school because when I studied, I had many friends.

คุณ　มี　เพื่อน　ที่　โสด　ไหม　คะ

Do you have any friends who are single?

ทุก　คน　มี　ความลับ　ครับ

Everyone has secrets.

เพราะ　เขา　มี　ความลับ　เยอะ　ครับ

Because he has a lot of secrets.

มี　สระน้ำ　อยู่　ข้างหลัง　สนามเด็กเล่น　ครับ

There is a pond behind the playground.

ใน　แผนที่　นี้　มี　เกาะ　ใน　ทะเลสาบ　ครับ

On this map, there is an island in the lake.

จังหวัด　เชียงใหม่　มี　ภูเขา　ที่　สูง　ที่สุด　ครับ

Chiang Mai province has the highest mountain.

มี　ดาว　เยอะ　บน　ท้องฟ้า　ครับ

There are many stars in the sky.

หมู่บ้าน　นี้　มี　คน　ประมาณ　สอง　พัน　คน　ครับ

This village has about two thousand people.

ประชากร　ใน　เมือง　นี้　น่าจะ　มี　ประมาณ　ห้า　แสน　คน　ค่ะ

The population in this city likely has about five hundred thousand people.

ประเทศ　นี้　มี　ประชากร　ประมาณ　เจ็ด　สิบ　ล้าน　คน　ค่ะ

This country has a population of about seventy million people.

เขา　อยาก　มี　เงิน　ประมาณ　หนึ่ง　ล้าน　บาท　เพราะ　อยาก　ซื้อ　บ้าน　ใหม่

He wants to have about one million baht because he wants to buy a new house.

ประมาณ　เก้า　สิบ　เปอร์เซ็นต์　ของ　ประชากร　มี　โทรศัพท์　ค่ะ

About ninety percent of the population has a telephone.

ถึงแม้　มังกร　จะ　มี　พลัง　มาก　มัน　ก็　หนี　ไป　แล้ว　ครับ

Even though the dragon has a lot of power, it has already fled.

ถึงแม้　เขา　จะ　มี　พลัง　เยอะ　ก็　โดน　ปีศาจ　ฆ่า　แล้ว　ครับ

Even though he has a lot of power, he was already killed by the demon.

ทุก　สิ่ง　มี　ข้อดี　และ　ข้อเสีย　ครับ

Everything has advantages and disadvantages.

ถ้า　คุณ　มี　ความสามารถ　สูง　งาน　ของ　คุณ　ก็　จะ　มั่นคง　ค่ะ

If you have high abilities, your job will also be stable.

ถ้า　คุณ　อยาก　มี　สุขภาพ　แข็งแรง　คุณ　ก็　ต้อง　ตั้งใจ　เลือก　อาหาร　ครับ

If you want good health, you must focus on choosing your food.

ถ้า　ไม่　มี　เมาส์　ก็　ทำงาน　ด้วย　แป้นพิมพ์　ได้

If you do not have a mouse, then you can work with a keyboard.

ถ้า　ไม่　มี　ไฟฉาย　เรา　ไม่ค่อย　ปลอดภัย　ครับ

If we don't have a flashlight, we are not really safe.

เด็ก　เรียบร้อย　มักจะ　มี　มารยาท　ดี　ค่ะ

A well-behaved child usually has good manners.

เด็ก　ดื้อ　โดน　ทำโทษ　เพราะ　ไม่　มี　มารยาท　ครับ

A stubborn child was punished because he had no manners.

ฉัน　มี　สร้อยคอ　มุก　แท้　สอง　เส้น　ค่ะ

I have two genuine pearl necklaces.

เขา　มี　กำไล　ทอง　สอง　วง　ครับ

He has two gold bracelets.

ก๋วยเตี๋ยว　ชาม　นี้　มี　ถั่ว　นิดหน่อย　ค่ะ

This bowl of noodles has a little bit of peanuts.

มี　ทุเรียน　เน่า　สี่　ลูก　อยู่　ใน　กล่อง

There are four rotten durians in the box.

วันนี้　มี　รถยนต์　รอ　คิว　เยอะ　ครับ

There are a lot of cars waiting in the queue today.

ร้าน　อะไหล่　มี　น้ำมันเครื่อง　ไหม　คะ

Does the spare part shop have motor oil?

ปริญญาโท　มี　กี่　เทอม　คะ

How many semesters does a master's degree have?

เดือน　หน้า　จะ　มี　ผู้เช่า　คน　ใหม่　ครับ

Next month, there will be a new tenant.

ถ้า　ผู้เช่า　จ่าย　ช้า　ก็　จะ　มี　ค่าปรับ　ค่ะ

If the tenant pays late, then there will be a fine.

มี　ค่าปรับ　ถ้า　คุณ　ย้าย　ออก　ก่อน　สัญญาเช่า　หมดอายุ　ค่ะ

There is a fine if you move out before the contract expires.

ใน　ห้องนอน　นี้　มี　เฟอร์นิเจอร์　ไหม　ครับ

Is there furniture in this bedroom?

ตู้　นี้　ใช้　ยาก　แล้วก็　มี　ขั้นตอน　เยอะ　ครับ

This machine is hard to use, and it has many steps.

ที่นี่　มี　ที่จอดรถ　หรือเปล่า　คะ

Is there a parking lot here or not?

ใน　ร้านอาหาร　ไม่　มี　ที่นั่ง　ค่ะ

There are no seats in the restaurant.

บ้าน　เรา　มี　เครื่องซักผ้า　สอง　เครื่อง　แล้ว　ครับ

Our house already has two washing machines.

พ่อ　มี　สมาร์ทโฟน　หลาย　เครื่อง　เพราะ　ทำงาน　เยอะ　ค่ะ

Dad has several smartphones because he works a lot.

เดือน　นี้　มี　โปรโมชั่น　อะไร　คะ

What promotions are there this month?

เครื่องดูดฝุ่น　รุ่น　นี้　มี　โปรโมชั่น　พิเศษ　ครับ

This vacuum cleaner model has a special promotion.

เรา　มี　บราวนี่　ช็อกโกแลต　หนึ่ง　ชิ้น　ค่ะ

We have one chocolate brownie.

คุณ　มี　พาย　ไส้กรอก　กี่　ชิ้น　ครับ

How many slices of sausage pie do you have?

คุณ　มี　บอร์ดดิ้งพาส　ของ　เที่ยวบิน　นี้　หรือยัง　คะ

Do you already have the boarding pass for this flight?

พิพิธภัณฑ์　มี　วัตถุ　จาก　ยุค　โบราณ

The museum has objects from the ancient era.

เรา　มี　วัตถุ　ที่　เรา　ค้นพบ　จาก　ยุค　นั้น

We have objects that we discovered from that era.

ถ้า　ไม่　มี　โชค　จะ　แก้　กี่　ครั้ง　ดี　คะ

If I don't have luck, how many times should I fix it?

ฉัน　มี　ไอเดีย　หลาย　อย่าง　เกี่ยวกับ　การตลาด　ค่ะ

I have many ideas about marketing.

ถ้า　ไม่　เลิก　การพนัน　ก็　จะ　มี　หนี้　เยอะ

If you do not quit gambling, you will have a lot of debt.

เขา　มี　หนี้　เพราะ　เล่น　การพนัน

He has debt because he plays gambling.

มี　นักท่องเที่ยว　หลาย　คน　ที่　ทะเล　ครับ

There are many tourists at the beach.

นักท่องเที่ยว　มี　ไกด์　เยอะ　ครับ

Tourists have a lot of guides.

ครอบครัว　ของ　เรา　มี　บ้าน　สอง　หลัง

Our family has two houses.

โกดัง　สาม　หลัง　โน้น　มี　พื้นที่　เยอะ

Those three warehouses over there have a lot of space.

เพื่อนบ้าน　ของ　เรา　มี　คฤหาสน์　หลัง　ใหญ่

Our neighbor has a big mansion.

บ้าน　หลัง　นี้　มี　พื้นที่　กว้างขวาง　มาก　ค่ะ

This house has a very spacious area.

คุณ　มี　ข้ออ้าง　เยอะ　ใช่ไหม　ครับ

You have a lot of excuses, don't you?

วัด　มี　พระ　มาก　ครับ

The temple has many monks. (male speaker)

ผม　มี　เงิน　ศูนย์　บาท　ครับ

I have zero baht. (male speaker)

บ้าน　ของ　เรา　มี　ครัว　ใหญ่　ค่ะ

Our house has a big kitchen. (female speaker)

คุณ　มี　สี　อื่น　ไหม　คะ

Do you have other colours? (female speaker)

ผัก　มี　ประโยชน์　มาก　ค่ะ

Vegetables are very good for you. (female speaker)

น้ำ　มี　ประโยชน์　กับ　ทุก　คน　ครับ

Water is beneficial for everyone. (male speaker)

ผม　มี　สิบ　บาท　เท่านั้น　ครับ

I have only ten baht. (male speaker)

ผม　มี　หมา　ตัว　เดียว　ครับ

I have only one dog. (male speaker)

โรงเรียน　นี้　มี　นักเรียน　หญิง　มาก　ครับ

This school has many female students. (male speaker)

ร้าน　นี้　มี　คน　น้อย　ค่ะ

This shop has few people. (female speaker)

เดือน　สิงหาคม　มี　สาม　สิบ　เอ็ด　วัน　ครับ

August has 31 days. (male speaker)

อาหารเย็น　มี　ปลา　กับ　ผัก　ค่ะ

Dinner is fish and vegetables. (female speaker)

วันนี้　มี　เมฆ　มาก　ฝน　จะ　ตก　ค่ะ

There are many clouds today; it's going to rain. (female speaker)

ห้องเรียน　นี้　มี　นักเรียน　ยี่　สิบ　คน　ครับ

This classroom has twenty students. (male speaker)

ไม่　มี　ใคร　รู้　ว่า　อะไร　น่าจะ　เกิดขึ้น

Nobody knows what might happen.

ไม่　มี　ใคร　ยอม　เปิดเผย　ว่า　ความลับ　คือ　อะไร

Nobody will reveal what the secret is.

ที่ไหน　ก็　มี　คาเฟ่　หลากหลาย　ค่ะ

There are various cafes everywhere.

เขา　มี　รสนิยม　ดี　อะไร　ก็　เข้ากัน　ค่ะ

He has good taste, anything goes well together.

ใคร　ก็　มั่นใจ　ว่า　ตัวเอง　มี　รสนิยม　อิสระ　ครับ

Everyone is confident that they have an independent taste.

มี　ปัญหา　อะไร　ก็ตาม　ปรึกษา　ผู้จัดการ　ได้　ค่ะ

Whatever problem there is, you can consult the manager.

ผู้จัดการ　พร้อม　รับฟัง　ใครก็ตาม　ที่　มี　ไอเดีย　ใหม่　ครับ

The manager is ready to listen to whoever has new ideas.

ถ้า　คุณ　ใช้　งบประมาณ　หมด　บริษัท　จะ　มี　ปัญหา　ครับ

If you use up the budget completely, the company will have a problem.

ไม่　มี　ใคร　บอก　ผม　ว่า　แม่　ใช้　ผงซักฟอก　หมด　แล้ว　ครับ

Nobody told me that mom had used up the laundry detergent.

เสื้อ　ของ　ฉัน　มี　รอย　เปื้อน　เยอะ　มาก　ค่ะ

My shirt has a lot of stains.

โต๊ะ　ตัว　นี้　มี　รอย　เรา　ต้อง　ขัด　ให้　เรียบ　ค่ะ

This table has scratches, we must polish it until smooth.

พื้น　ห้องน้ำ　สกปรก　และ　มี　รอย　เปื้อน　เยอะ　มาก　ครับ

The bathroom floor is very dirty and has a lot of stains.

คงจะ　มี　อุบัติเหตุ　ครับ

There will probably be an accident.

คน　ที่　สูญเสีย　ย่อม　มี　บาดแผล　ครับ

People who suffer a loss inevitably have wounds.

ถ้า　แผน　แรก　ล้มเหลว　เรา　ก็　มี　แผน　สำรอง　ค่ะ

If the first plan fails, we have a backup plan.

คุณ　ควร　ซื้อ　ประกัน　เผื่อว่า　มี　สถานการณ์　ฉุกเฉิน　ครับ

You should buy insurance in case there is an emergency.

ปี　ที่แล้ว　บริษัท　มี　แผน　สำรอง　ที่　ดี　ครับ

Last year, the company had a good backup plan.

ดูเหมือนว่า　ทีม　ใหม่　มี　ท่าทาง　กระตือรือร้น　เสมอ　ค่ะ

It seems that the new team always acts enthusiastically.

ยิ่ง　มี　ประสบการณ์　ก็　ยิ่ง　ปลอดภัย　ครับ

The more experience you have, the safer it is.

เขา　เป็น　สถาปนิก　ที่　มี　พรสวรรค์　มาก　ครับ

He is a very talented architect.

วิศวกร　คน　นี้　มี　พรสวรรค์　หลาย　อย่าง　ค่ะ

This engineer has many talents.

นอกจาก　โทรศัพท์　เครื่อง　นี้　จะ　ถ่ายรูป　ได้　แล้วยัง　มี　ฟังก์ชัน　เยอะ　ครับ

Besides being able to take pictures, this phone also has many functions.

เครื่องมือ　อเนกประสงค์　นี้　มี　ฟังก์ชัน　เยอะ　ค่ะ

This multipurpose tool has a lot of functions.

ภาค　เหนือ　มี　ที่พัก　สวย　เยอะ　เช่น　โรงแรม　บน　ภูเขา　ค่ะ

The Northern region has many beautiful accommodations, such as hotels on the mountain.

แผนการเดินทาง　นี้　มี　สถานที่　สวย　อย่างเช่น　พระราชวัง　และ　ชายหาด　ครับ

This itinerary has beautiful places, for example, a royal palace and a beach.

ใน　เมือง　นี้　มี　ที่　สวย　เช่น　พระราชวัง　และ　สวน　ครับ

In this city, there are beautiful places, such as a royal palace and a park.

ภาค　ใต้　มี　ธรรมชาติ　สวย　เช่น　ทะเล　และ　น้ำตก　ค่ะ

The Southern region has beautiful nature, such as the sea and waterfalls.

ที่พัก　นี้　มี　จุด　ที่　น่าสนใจ　เช่น　ชายหาด　และ　ที่จอดรถ　ครับ

This accommodation has interesting spots, such as a beach and a parking lot.

เรา　มี　จุด　พัก　ใน　แผนการเดินทาง　อย่างเช่น　ร้านอาหาร　และ　คาเฟ่　ค่ะ

We have resting spots in the itinerary, for example, a restaurant and a cafe.

เธอ　ไม่　มี　ความมั่นใจ　ตอนที่　อยู่　ตามลำพัง　ค่ะ

She has no confidence when she is alone.

มี　เสื้อ　สิบ　ตัว　พอดี　ค่ะ

There are exactly ten shirts.

มี　นักท่องเที่ยว　สอง　กลุ่ม　อยู่　ข้างหน้า　วัด　ครับ

There are two groups of tourists in front of the temple.

ถึงแม้　จะ　มี　กวาง　สาม　ฝูง　แต่　แกะ　ฝูง　นั้น　ก็　ใหญ่　กว่า　ครับ

Even though there are three herds of deer, that flock of sheep is still bigger.

พอ　มี　คน　เดิน　ผ่าน　กล้องวงจรปิด　ก็　แจ้งเตือน　ทันที　ครับ

As soon as someone walks past, the CCTV camera notifies immediately.

ชุมชน　แต่ละ　แห่ง　มี　อาชีพ　และ　รายได้　ต่างกัน

Each community has different occupations and incomes.

คน　ใน　แต่ละ　ภาค　มี　สำเนียง　ที่　โดดเด่น

People in each region have a prominent accent.

จังหวัด　บาง　แห่ง　ใช้　ภาษาถิ่น　เหมือนกัน　แต่　แต่ละ　แห่ง　ก็　มี　สำเนียง　ต่างกัน

Some provinces use the same dialect, but each place also has a different accent.

ภูมิประเทศ　แต่ละ　แห่ง　มี　ทรัพยากร　ธรรมชาติ　ต่างกัน

Each landscape has different natural resources.

อาหาร　พื้นเมือง　แต่ละ　ชนิด　มี　เอกลักษณ์　และ　รสชาติ　โดดเด่น

Each kind of local food has a unique identity and outstanding taste.

หนังสือ　เล่ม　นี้　มี　ข้อมูล　เกี่ยวกับ　อาชีพ　ของ　คน　แต่ละ　ภาค

This book has information about the occupations of people in each region.

ภูมิประเทศ　แต่ละ　แบบ　มี　ข้อดี　ข้อเสีย　แต่　ที่นี่　สวย　ที่สุด

Each type of landscape has pros and cons, but here is the most beautiful.

คน　แต่ละ　กลุ่ม　มี　ความเชื่อ　ต่างกัน

Each group of people has different beliefs.

ถ้า　ไม่　มี　ใบนัด　ต้อง　ไป　รับ　บัตร　คิว　ใหม่　ครับ

If you do not have an appointment slip, you must go get a new queue card.

เมื่อวาน　ไม่　มี　ใคร　ขาดงาน　เลย　ยกเว้น　ผู้จัดการ　ครับ

No one was absent from work yesterday, except for the manager.

พนักงาน　ทุก　คน　มี　รายชื่อ　ไป　สัมมนา　ยกเว้น　ผม　ครับ

All employees are on the list to go to the seminar except me.

เขตเหล่านี้　มี　สวนสาธารณะ　เยอะ　มาก　ค่ะ

These zones have a lot of public parks.

ตาม　ผังเมือง　ใหม่　อาคารเหล่านั้น　ต้อง　มี　ที่จอดรถ　ค่ะ

According to the new city plan, those buildings must have parking lots.

เรา　มี　นวัตกรรม　สอง　ประเภท　ค่ะ

We have two categories of innovations.

รถยนต์　ไฟฟ้า　มี　ระบบ　สตาร์ท　สอง　แบบ　ครับ

Electric cars have two models of starting systems.

นวัตกรรม　หนึ่ง　ประเภท　ของ　เรา　มี　ประสิทธิภาพ　สูง　และ　ไม่　มี　มลพิษ　ครับ

One category of our innovations has high efficiency and no pollution.

นโยบาย　นี้　มี　ผลกระทบ　ต่อ　เศรษฐกิจ　ครับ

This policy has an impact on the economy.

บริการ　ที่　แย่　มี　ผลกระทบ　ต่อ　ยอดขาย　ค่ะ

Bad service has an impact on sales.

ปราสาท　หลาย　แห่ง　มี　สถาปัตยกรรม　คล้าย　วัด　ไทย　ค่ะ

Many castles have architecture similar to a Thai temple.

ดูเหมือนว่า　เมือง　นี้　จะ　มี　ปราสาท　เยอะ　ค่ะ

It seems that this city has a lot of castles.

งบดุล　มี　สินทรัพย์　และ　หนี้สิน　หลาย　ประเภท　ครับ

The balance sheet has many categories of assets and liabilities.

พอ　เขา　ฟัง　เพลง　แจ๊ส　ก็　รู้สึก　ทั้ง　มี　ความสุข　และ　ผ่อนคลาย　ครับ

As soon as he listens to jazz songs, he feels both happy and relaxed.

ทำไมถึง　มี　สิทธิ์　ทอย　ลูกเต๋า　อีก　ครั้ง　คะ

How come you have the right to roll the dice again?

คน　ไทย　และ　ฝรั่ง　มี　ธรรมเนียม　ต่างกัน　ครับ

Thai people and Westerners have different customs.

แม่ค้า　มี　สำเนียง　แปลก　และ　น้ำเสียง　เบา　ผม　ฟัง　ไม่　รู้เรื่อง　ครับ

The vendor has a strange accent and a soft tone of voice; I don't understand.

ตอนที่เราก่อตั้งองค์กร　พวกเรามีแค่ห้าคนค่ะ

When we founded the organization, we only had five people.

ตั้งแต่　ผู้ประกอบการ　ก่อตั้ง　องค์กร　เขา　มี　คู่ค้า　มาก　ครับ

Since the entrepreneur founded the organization, he has had many trading partners.

ตั้งแต่　ผู้ประกอบการ　เปิดตัว　แฟรนไชส์　เขา　มี　สาขา　ใหม่　ค่ะ

Since the entrepreneur launched the franchise, he has had a new branch.

ตอนที่　รอ　คิว　กว่าจะ　ถึง　แคชเชียร์　ก็　มี　คน　แทรก　แล้ว　ค่ะ

While waiting in line, by the time I reached the cashier, someone had already cut in.

ที่　ลานจอดรถ　มี　รถ　พยายาม　แทรก　เข้า　มา　ครับ

At the parking lot, a car tried to squeeze in.

มี　หน้าต่าง　เยอะ　ห้อง　ก็เลย　ดู　โปร่ง　ขนาดนี้　ครับ

There are a lot of windows, so the room looks this airy.

มี　ระเบียง　กว้าง　ขนาดนี้　ทำไม　คุณ　ไม่　ชอบ　คะ

There is a balcony this wide. Why don't you like it?

ห้อง　นี้　เพดาน　สูง　และ　มี　ระเบียง　1　อัน　ครับ

This room has a high ceiling and has 1 balcony.

กระติกน้ำ　ใบ　นี้　ไม่ใช่　ของ　ผม　ของ　ผม　คือ　ใบ　ที่　มี　ตำหนิ　ต่างหาก　ครับ

This water flask is not mine. Mine is the one that has a flaw actually.

กระเป๋า　ของ　ฉัน　ไม่ใช่　ใบ　ที่　มี　หูหิ้ว　ยาว　มัน　คือ　ใบ　ที่　มี　หูหิ้ว　สั้น　ต่างหาก　ค่ะ

My bag is not the one that has a long handle. It is the one that has a short handle actually.

กระติกน้ำ　ของ　ฉัน　ไม่　ได้　หน้าตา　แบบ　นี้　ของ　ฉัน　มี　ตำหนิ　ต่างหาก　ค่ะ

My water flask doesn't look like this. Mine has a flaw actually.

สมุนไพร　แต่ละ　ชนิด　มี　ประโยชน์　ครับ

Each type of herb is useful.

ผม　อยาก　ดำน้ำ　แต่　ไม่　มี　หน้ากาก　ครับ

I want to dive, but I do not have a mask.

บ้าน　ต้อง　มี　รั้ว　มิดชิด　ครับ

The house must have a secure fence.

คุณ　จะ　อุปการะ　แมว　ได้　ก็ต่อเมื่อ　บ้าน　มี　รั้ว　มิดชิด　ครับ

You can adopt a cat only when the house has a secure fence.

เรา　ไม่　อนุญาต　ให้　คน　ที่　มี　ประวัติ　อาชญากรรม　อุปการะ　ค่ะ

We do not allow people who have a criminal record to adopt.

โรงแรม　มี　กาแฟ　ฟรี　ที่　บริเวณ　ล็อบบี้　ค่ะ

The hotel has free coffee at the lobby area.

วันหยุด　สุดสัปดาห์　จะ　มี　สาม　วัน　ตั้งแต่　ตอนนี้　เป็นต้นไป　ครับ

The weekend will have three days from now onwards.

พนักงาน　มี　สวัสดิการ　เพิ่ม　อีก　ค่ะ

Employees have more benefits.

การทำงาน　สี่　วัน　ทำให้　มี　สมดุล　ชีวิต　ครับ

Working four days creates life balance.

พวก　เรา　อาศัย　อยู่　ใน　ระบบสุริยะ　ซึ่ง　มี　ดาว　หลาย　ดวง　ค่ะ

We live in the solar system, which has many stars.

สมาร์ทโฟน　รุ่น　นี้　มี　ความจุ　เยอะ　กว่า　สี่　เท่า　ค่ะ

This smartphone model has four times more capacity.

สมาร์ทโฟน　ใหม่　มี　พิกเซล　เยอะ　ก็เลย　ใช้　ความจำ　เยอะ　กว่า　สอง　เท่า　ครับ

The new smartphone has a lot of pixels, so it uses twice as much memory.

ตอนที่　ตัดต่อ　วิดีโอ　ที่　มี　พิกเซล　เยอะ　แรม　ทำให้　ลื่นไหล　ค่ะ

When editing a video that has a lot of pixels, RAM makes it smooth.

หนัง　ดราม่า　เรื่อง　นี้　มี　ประเด็น　น่าสนใจ　สาม　เรื่อง　ครับ

This drama film has three interesting issues.

ภาพยนตร์　แอนิเมชัน　เรื่อง　นี้　มี　พล็อต　หักมุม　ที่　สมเหตุสมผล　มาก　ครับ

This animation film has a very logical plot twist.

ผม　มี　หนัง　แอ็กชัน　ห้า　เรื่อง　มา　แนะนำ　ครับ

I have five action films to recommend.

ภาพยนตร์　สยองขวัญ　บาง　เรื่อง　มี　พล็อต　หักมุม　ที่　น่าเบื่อ　มาก　ค่ะ

Some horror films have very boring plot twists.

กรุงเทพฯ　พลุกพล่าน　ในขณะที่　ชนบท　มี　ค่าครองชีพ　ถูก

Bangkok is bustling, whereas the countryside has a cheap cost of living.

ชนบท　มี　ค่าครองชีพ　ถูก　แต่　อากาศ　บริสุทธิ์　มาก

The countryside has a cheap cost of living, but the air is very pure.

เมือง　อากาศ　แย่　ในขณะที่　ชนบท　มี　อากาศ　บริสุทธิ์

The city has bad weather, whereas the countryside has pure air.

ถ้า　คุณ　มี　อาการ　เรื้อรัง　ก็　ต้อง　ไป　คลินิก　ครับ

If you have chronic symptoms, then you must go to the clinic.

วันนี้　วันที่　10　ฉัน　หาย　คลื่นไส้　แล้ว　แต่　ยัง　มี　เสมหะ　กับ　น้ำมูก　ค่ะ

Today is the 10th, my nausea is cured, but I still have phlegm and a runny nose.

ผู้สมัคร　คน　ใหม่　มี　บุคลิก　ดี　มาก　ใช่ไหม　ครับ

The new candidate has a very good personality, right?

ใช่　ค่ะ　คน　นี้　มี　ทัศนคติ　ดี　แต่　เขา　ไม่　ถนัด　ภาษา　เท่า　คน　อื่น

Yes, this person has a good attitude, but he is not as skilled at languages as the others.

ยิ่ง　คุณ　รอบคอบ　ก็　ยิ่ง　มี　ศักยภาพ　ใช่ไหม　ครับ

The more careful you are, the more potential you have, right?

ฉัน　อยาก　สอบถาม　ว่า　สินค้า　นี้　ยัง　มี　ใน　สต็อก　ไหม　คะ

I want to inquire whether this product is still in stock.

ดูเหมือนว่า　เรา　ต้อง　ตรวจสอบ　ว่า　มี　สินค้า　ใน　สต็อก　พอ　ไหม　คะ

It seems that we have to check whether there are enough products in stock.

ช่วย　บอก　หน่อย　ว่า　ถ้า　ไม่　มี　บรรจุภัณฑ์　จะ　เคลม　ได้　ไหม　ครับ

Can you please tell me whether I can claim it if I don't have the packaging?

จริงๆแล้ว　พวก　เขา　กำลัง　ดู　อยู่　ว่า　มี　สินค้า　ชำรุด　ไหม　ครับ

Actually, they are looking to see whether there are defective products.

ฉัน　อยาก　ให้　คุณ　เช็ก　ว่า　เรา　มี　สินค้า　ชิ้น　นี้　ใน　สต็อก　ไหม　คะ

I want you to check whether we have this product in stock.

ลูกค้า　ถาม　ว่า　เสื้อ　ตัว　นี้　มี　ส่วนลด　หรือเปล่า　ครับ

The customer asked whether this shirt has a discount.

ช่วย　เช็ก　หน่อย　ว่า　โปรโมชั่น　นี้　มี　ของแถม　ไหม　ครับ

Please check if this promotion has a free gift.

เขา　อยาก　รู้　ว่า　ของแถม　ยัง　มี　อยู่　ไหม　ครับ

He wants to know if the free gift is still available.

เขา　มี　ข้อแม้　ว่า　จะ　แบ่งเบา　งานบ้าน　แค่　ตอนเช้า　เท่านั้น　ครับ

He has a condition that he will ease the housework burden only in the morning.

ยิ่ง　เขา　เอาแต่ใจ　ก็　ยิ่ง　มี　ข้อแม้　เยอะ　ค่ะ

The more demanding he is, the more conditions he has.

ตอนนั้น　ถ้า　เรา　มี　เงิน　เรา　ก็คงจะ　เปิด　สายการบิน

At that time, if we had money, we would probably have opened an airline.

ตรวจสอบ　เอกสาร　ให้　ครบถ้วน　จะได้　ไม่　มี　ข้อผิดพลาด

Check the documents thoroughly so that there are no mistakes.

เขา　ทำงาน　รีบร้อน　เกินไป　ก็เลย　มี　ข้อผิดพลาด　บ่อย

He works too hastily, so there are often mistakes.

ไม่　มี　ใคร　รู้　ว่า　เกิด　ฆาตกรรม　ขึ้น　เมื่อคืน　ค่ะ

Nobody knew that a murder occurred last night.

ตอนนี้　ฉัน　มี　แรงบันดาลใจ　แล้ว　นี่แหละ　คือ　จุดประสงค์　ของ　การทำงาน　ค่ะ

I have inspiration now. This is exactly the purpose of working.

ว่าแต่　โปรเจกต์　ใหม่　มี　ความคืบหน้า　ไหม　คะ

By the way, is there any progress on the new project?

สถิติ　บอก　ว่า　ร้อยละ　สี่　สิบ　ไม่　มี　สิทธิ　เลือกตั้ง

The statistics say that forty percent do not have the right to vote.

ประชาชน　ทุก　คน　มี　สิทธิ　เลือกตั้ง

Every citizen has the right to vote.

มี　อ้อย　เยอะ　ใน　ไร่　นี้　โดยเฉพาะ　ข้างหลัง　ค่ะ

There is a lot of sugarcane in this plantation, especially in the back.

เกษตรกร　ผสม　ข้าวโพด　ทำให้　มี　ผลผลิต　ดีกว่า　ครับ

Farmers crossbreed corn, resulting in a better yield.

เป็นไปได้　ไหม　คะ　ว่า　เขา　มี　พลังจิต

Is it possible that he has psychic power?

คน　ทั้งหลาย　มี　คุณค่า　ใน　ตัวเอง　ครับ

All people have value in themselves.

การที่　พนักงาน　มี　วินัย　ส่งผล　ดี　ต่อ　บริษัท　ค่ะ

The fact that employees have discipline yields good results for the company.

คุณ　ชอบ　การที่　มี　อิสระ　ใน　การทำงาน　หรือเปล่า　คะ

Do you like the fact that you have freedom at work?

สภาพแวดล้อม　ที่　เงียบ　สงบ　ช่วย　ให้　ฉัน　มี　สมาธิ　ทำงาน　มาก　ขึ้น　ค่ะ

A quiet environment helps me concentrate on working more.

ถ้า　ทำงาน　ที่　บ้าน　ต้อง　สร้าง　กิจวัตร　ประจำวัน　และ　มี　วินัย　ครับ

If working at home, you must create a daily routine and have discipline.

ทำไม　กรมธรรม์　นี้　ถึง　มี　วงเงิน　สูง　ครับ

Why does this insurance policy have a high coverage limit?

กรมธรรม์　ฉบับ　นี้　มี　วงเงิน　คุ้มครอง　เท่าไร　ครับ

How much coverage limit does this insurance policy have?

ผ้าม่าน　เหล่านี้　มี　กลิ่น　เหม็น　คุณ　เคย　ซัก　บ้าง　ไหม　คะ

These curtains smell bad. Have you ever washed them?

เขา　เคาะ　ประตู　แต่　ไม่　มี　ใคร　เปิด　เขา　ก็เลย　งัด　หน้าต่าง

He knocked on the door but nobody opened it, so he pried open the window.

เกรงว่า　เรา　มี　หมอน　ไม่　พอ　ค่ะ

I am afraid that we do not have enough pillows.

ถ้า　เรียงความ　มี　ข้อผิดพลาด　ล่ะก็　ต้อง　พิมพ์　ใหม่　ทั้งหมด　ครับ

If the essay has mistakes, you must type it over entirely.

เธอ　ไม่ค่อย　มี　สติ　ก็เลย　ไม่　คู่ควร　กับ　ตำแหน่ง　นี้　ค่ะ

She is not very mindful, so she is not worthy of this position.

เกิด　อุบัติเหตุ　ขึ้น　เรา　ก็เลย　ต้องการ　คน　ที่　มี　ไหวพริบ　ค่ะ

An accident happened, so we need a resourceful person.

ข้อสอบ　นี้　มี　เกณฑ์　ที่　ต้อง　ใช้　ไหวพริบ　ใช่ไหม　ครับ

Does this exam have criteria that require resourcefulness?

เด็ก　คน　นี้　มี　ไหวพริบ　และ　รอบรู้　มาก　ครับ

This child is very resourceful and knowledgeable.

รัฐบาล　จะ　ไม่　แทรกแซง　ปัญหา　นี้　นอกจากว่า　จะ　ไม่　มี　ทางออก　อื่น　ครับ

The government will not intervene in this problem unless there is no other solution.

บริษัท　มี　มาตรการ　ใหม่　เพื่อ　ลด　ส่วนแบ่ง　รายได้　ของ　พนักงาน　ครับ

The company has a new measure to reduce the income share of the employees.

แฟน　ฉัน　มี　โมเดล　การ์ตูน　เยอะ　มาก　ค่ะ

My boyfriend has a lot of cartoon models.

ผม　จะ　ช่วย　เท่าที่　ความรู้　ของ　ผม　มี　ครับ

I will help as much as my knowledge allows.

เท่าที่　ผม　นับ　มี　รถยนต์　ห้า　คัน　พอดี　ครับ

As far as I counted, there are exactly five cars.

ทันทีที่　พวก　เรา　เจอ　ต้นไม้　มี　พิษ　พวก　เรา　ก็　เผา　ทิ้ง　ครับ

As soon as we found the poisonous plants, we burned them.

คน　มักง่าย　บาง　คน　โยน　ขยะ　มี　พิษ　ทิ้ง　ใน　ป่า　ค่ะ

Some careless people throw toxic waste away in the forest.

ใน　สวน　มี　ต้นไม้　สิบ　ต้น

In the garden there are ten trees.

บ้าน　เรา　มี　มะม่วง　สอง　ต้น

Our house has two mango trees.

อย่า　ใช้　เงิน　เกิน　ที่　มี

Don't spend beyond what you have.

นอก　เมือง　มี　นา　มาก

Outside the city there are many rice fields.

เมือง　นี้　มี　ร้าน　อาหาร　มากมาย

This city has numerous restaurants.

เขา　มี　เพื่อน　มากมาย　ทั่ว　ประเทศ

He has a great many friends throughout the country.

ผลไม้　ไทย　มี　หลาย　ชนิด　ได้แก่　มะม่วง　และ　ส้ม

Thai fruit comes in many kinds, namely mangoes and oranges.

เรา　มี　สอง　ทีม　ได้แก่　ทีม　แดง　และ　ทีม　ขาว

We have two teams, namely the red team and the white team.

วิธี　ทำ　มี　สาม　ข้อ　ดังนี้

The method has three steps, as follows.

คำถาม　ของ　วันนี้　มี　ดังนี้

Today's questions are as follows.

ประชุม　จะ　มี　ขึ้น　ณ　โรงแรม　ใน　เชียงใหม่

The meeting will take place at a hotel in Chiang Mai.

หาก　มี　คำถาม　ใด　กรุณา　ถาม　ได้

If there is any question, please feel free to ask.

เขา　มี　เงิน　เพียง　ร้อย　บาท

He has merely a hundred baht.

เรา　มี　เวลา　เพียง　ห้า　นาที

We have only five minutes.

วันนี้　มี　คนไข้　ใหม่　สอง　ราย

Today there are two new patients.

กระบวนการ　นี้　มี　สาม　ข้อ

This procedure has three steps.

น้ำ　นี้　มี　สาร　อันตราย

This water contains a dangerous substance.

อาหาร　ที่　ดี　ไม่　ควร　มี　สาร　อันตราย

Good food should not contain dangerous substances.

การศึกษา　มี　ความสำคัญ　มาก

Education is of great importance.

เรื่อง　นี้　มี　ความสำคัญ　ต่อ　ทุก　คน

This matter is important to everyone.

ด้าน　หลัง　ของ　บ้าน　มี　สวน

The back side of the house has a garden.

หนังสือ　เล่ม　นี้　มี　ภาพ　สวย　หลาย　ภาพ

This book has many beautiful images.

เขา　มี　ความเป็นสุภาพบุรุษ　ครับ

He has the nature of a gentleman.

ยิ่ง　คุย　เขา　ก็　ยิ่ง　มี　ความเป็นมิตร　ค่ะ

The more we talk, the friendlier he is.

ผู้พิพากษา　ต้อง　มี　ความเป็นธรรม　ค่ะ

A judge must have fairness.

สาร　ชนิด　นี้　มี　สถานะ　กึ่ง　ของแข็ง

This type of substance has a semi-solid state.

ฟิสิกส์　มี　สมมติฐาน　ที่　ซับซ้อน　มากมาย

Physics has many complex hypotheses.

ผู้ใด　ละเว้น　การกระทำ　ถือว่า　บุคคล　นั้น　มี　ความผิด

Whoever refrains from acting, it is considered that that person is at fault.

ข้าพเจ้า　ร่าง　สัญญาจ้าง　เผื่อ　ว่า　มี　ปัญหา

I drafted the employment contract in case there is a problem.

ธนาคาร　แจ้ง　ว่า　เรา　ต้อง　มี　คน　ค้ำประกัน　ครับ

The bank informed that we must have a guarantor.

แทนที่จะ　จ้าง　มือใหม่　เรา　ควร　บรรจุ　คน　ที่　มี　ประสบการณ์　ครับ

Instead of hiring novices, we should appoint someone who has experience.

ไม่　มี　ใคร　สอน　เขา　งม　เอา　คนเดียว

Nobody taught him; he just figured it out by himself alone.

เขา　คงจะ　เลิกล้ม　โครงการ　ที่　ล่ม　ไป　แล้ว　นอกจากว่า　จะ　มี　นายทุน　ใหม่

He will probably abandon the project that fell through, unless there is a new investor.

ผู้จัดการ　มี　ข้อหา　ทั้ง　ยักยอก　และ　ติดสินบน　ค่ะ

The manager has charges of both embezzlement and bribery.

คณะทำงาน　มี　ภาระงาน　หนัก　แต่　ก็　ทำ　สำเร็จ　ลุล่วง　ค่ะ

The working group has a heavy workload, but they accomplished it completely.

เขา　มี　อคติ　ต่อ　ฉัน　เขา　ก็เลย　จับผิด　เสมอ　ค่ะ

He has prejudice against me, so he is always finding fault.

ในด้านของ　ภาพ　มัน　ตระการตา　มาก　แต่　ก็　มี　จุดด้อย　ค่ะ

Regarding visuals, it is very spectacular, but it also has flaws.

นอกจาก　หนัง　จะ　กลมกล่อม　แล้วยัง　มี　ดนตรี　ที่　ไพเราะ　เป็น　จุดเด่น　ครับ

Besides the movie being well-rounded, it also has melodious music as a highlight.

ตอนแรก　มี　จุดด้อย　เรื่อง　ก็เลย　ไม่ค่อย　น่าติดตาม　ค่ะ

The first part has flaws, so the story is not very captivating.

ด้วยความที่　เขา　ปากร้าย　ก็เลย　ไม่　มี　ใคร　อยาก　เข้าสังคม　ด้วย　ค่ะ

Because he is sharp-tongued, nobody wants to socialize with him.

ด้วยความที่　เขา　ฟุ่มเฟือย　ก็เลย　มี　หนี้　เยอะ　ครับ

Because he is extravagant, he has a lot of debt.

ด้วยความที่เขาใจกว้าง　ก็เลยมีเพื่อนเยอะครับ

Due to the fact that he is generous, he therefore has a lot of friends.

ไม่ว่าจะเป็น　อาหาร　มังสวิรัติ　หรือ　วีแกน　เรา　ก็　มี　ตัวเลือก　ให้　ค่ะ

Whether it be vegetarian or vegan food, we have options for you.

เรา　มี　ทางเลือก　ไม่ค่อย　เยอะ　เท่าไหร่　ต้อง　เดินทาง　ไม่　วันธรรมดา　ก็　วันหยุด　ครับ

We do not have many choices; we must travel on either a weekday or a holiday.

งั้น　เรา　มี　ทางเลือก　อื่น　อีก　ไหม　คะ

In that case, do we have any other choices?

พื้นที่　บาง　แห่ง　ยัง　อุดมสมบูรณ์　ถึงแม้　จะ　มี　ปัญหา　โลกร้อน　ค่ะ

Some areas are still abundant even though there is a global warming problem.

ผม　อยาก　ให้　กองทุน　นี้　มี　ผลตอบแทน　สัก　สิบ　เปอร์เซ็นต์　ครับ

I want this fund to have a return of about ten percent.

สมมติว่า　คุณ　มี　เงิน　หนึ่ง　ล้าน　บาท　คุณ　จะ　ลงทุน　อะไร　คะ

Supposing that you have one million baht, what will you invest in?

คอนเสิร์ต　นี้　มี　แท่งไฟ　เยอะ　มาก

There are a lot of light sticks at this concert.

เขา　ไม่　มี　ปัญญา　เช่า　อพาร์ตเมนต์　ครับ

He doesn't have the means to rent an apartment.

เขา　ไม่　มี　ปัญญา　เช่า　อพาร์ตเมนต์　นับประสาอะไรกับ　เพนต์เฮาส์　ครับ

He doesn't have the means to rent an apartment, let alone a penthouse.

บ้านเดี่ยว　หลัง　นี้　มี　ราคา　ที่　เรา　เอื้อมถึง　ค่ะ

This single detached house has a price that we can afford.

ผม　แค่　อยาก　มี　ที่　ซุกหัวนอน　ไม่　ได้　ต้องการ　เพนต์เฮาส์　ขนาดนั้น　ครับ

I just want a place to take shelter, I don't want a penthouse that much.

เรา　ไม่　มี　ปัญญา　ซื้อ　คอนโด　หรอก　นับประสาอะไรกับ　คฤหาสน์　ครับ

We don't have the means to buy a condo, let alone a mansion.

บ้านเดี่ยว　จะ　มี　ค่างวด　ที่　แพง　กว่า　อพาร์ตเมนต์　ครับ

A single detached house will have a more expensive installment payment than an apartment.

ทั้งๆ ที่　เขา　คุม　อาหาร　แต่กลับ　มี　โภชนาการ　แย่　ครับ

Even though he controls his diet, he has bad nutrition instead.

มี　ตึกแถว　อยู่　ท้ายซอย　ข้างหลัง　วิน　ไง　คะ

There are shophouses at the end of the alley behind the motorcycle taxi stand, as you know.

มี　แผงลอย　ซ่อน　อยู่　ใน　ซอก　ตลาดนัด　ด้วย　หรือ　ครับ

Is there a stall hiding in the narrow alley of the flea market too?

นักสืบ　มี　สัญชาตญาณ　และ　ช่างสังเกต　เสียด้วย　ครับ

The detective has instinct, and is observant at that.

หมา　ตัว　นี้　มี　สัญชาตญาณ　และ　เป็น　อัจฉริยะ　เสียด้วย　ค่ะ

This dog has instinct, and is a genius at that.

มรดก　ตกทอด　ชิ้น　นี้　มี　ร่องรอย　เคลือบ　ที่　กลไก　ค่ะ

This passed-down heirloom has traces of enamel on the mechanism.

เขา　มั่ว　ซะที่ไหน　เขา　มี　หลักฐาน　ค่ะ

He isn't making things up at all! He has evidence.

เครื่องราง　นี้　มี　รากฐาน　จาก　ต้นกำเนิด　เดียวกัน　กระมัง　ค่ะ

This amulet perhaps has a foundation from the same origin.

ไม่　มี　ใคร　คาดคิด　ว่า　สปา　จะ　กลับ　กลายเป็น　นรก　ครับ

No one expected that the spa would turn into hell instead.

พริกแกง　เขียวหวาน　มี　เครื่องเทศ　เยอะ　พอๆกับ　พริกแกง　มัสมั่น　ค่ะ

Green curry paste has a lot of spices, about the same as Massaman curry paste.

แกง　เขียวหวาน　มี　กะทิ　พอๆกับ　มัสมั่น　ครับ

Green curry has about the same amount of coconut milk as massaman curry.

ฉัน　ชอบ　อ่าน　หนังสือ　รูปเล่ม　เพราะ　มี　ผิวสัมผัส　ที่　ดี　ค่ะ

I like reading physical books because they have a good texture.

เขา　ชอบ　สะสม　หนังสือ　รูปเล่ม　แต่　ในทางกลับกัน　ฉัน　มี　แค่　อีบุ๊ก　ค่ะ

He likes collecting physical books, but on the other hand, I only have e-books.

อีบุ๊ก　กะทัดรัด　มาก　ครับ　ในทางกลับกัน　รูปเล่ม　มี　ผิวสัมผัส　ดี　ครับ

E-books are very compact. On the other hand, printed books have a good texture.

เซรั่ม　นี้　มี　สารสกัด　เยอะ　ค่ะ

This serum has a lot of extracts.

ครีม　นี้　ดี　ยิ่งไปกว่านั้น　ยัง　มี　สารสกัด　พิเศษ　ด้วย　ค่ะ

This cream is good; furthermore, it has a special extract.

ดูเหมือนว่า　รถ　คัน　เล็ก　จะ　มี　สมรรถนะ　สูง　ซะอีก　ค่ะ

It seems that the small car surprisingly has high performance.

หน้าจอ　ไม่　มี　รอยขีดข่วน　ทนทาน　มาก　เลย　ครับ

The screen doesn't have scratches, it is very durable!

โทรศัพท์　ตก　พื้น　แต่　ไม่　มี　รอยขีดข่วน　ซะอีก　ครับ

The phone fell on the floor, but it surprisingly doesn't have a scratch.

หน้าจอ　ไม่　มี　รอยขีดข่วน　ดังนั้น　จึง　ถือว่า　ทนทาน　มาก　ครับ

The screen doesn't have scratches, therefore it is considered very durable.

คุณ　มี　ริบบิ้น　โทน　สี　เดียวกับ　เสื้อ　ตัว　นี้　ไหม　ครับ

Do you have a ribbon in the same color tone as this shirt?

เมื่อ　มี　ปัญหา　เพื่อน　จะ　คอย　ปลอบใจ　และ　ประคับประคอง　กันและกัน　ค่ะ

When there is a problem, friends will keep comforting and sustaining one another.

แคมเปญ　การกุศล　นี้　มี　เป้าหมาย　อย่างน้อย　หนึ่ง　หมื่น　บาท　ค่ะ

This charity campaign has a goal of at least ten thousand baht.

มี　ผู้ยากไร้　อย่างน้อย　สาม　สิบ　คน　กำลัง　รอ　อยู่　ที่นี่　ครับ

At least thirty people in need are waiting here.

ขอแค่　มี　ที่พัก　ฉัน　ก็　จะ　มี　ความสุข

Provided that I have a place to sleep, I will be happy.

ในเมื่อ　เรา　มี　พื้นฐาน　ที่　ดี　ก็　ไม่　จำเป็น　ต้อง　กังวล

Since we have a good foundation, then we do not need to worry.

คน　ร่ำรวย　อาจจะ　ไม่　มี　ความสุข　เสมอ

Wealthy people might not always be happy.

ฉัน　ไม่　อยาก　ร่ำรวย　ขอเพียงแค่　ไม่　มี　หนี้

I do not want to be wealthy, provided that I have no debt.

ในเมื่อ　คุณ　มี　เงิน　เยอะ　ก็　อย่า　เบียดเบียน　คน　ยากจน

Since you have a lot of money, do not exploit the poor.

ทุก　อย่าง　ต้อง　มี　ความพอดี

Everything must have moderation.

บาง　คน　ไม่　มี　พรสวรรค์　ที่　จะ　เข้ารอบ　ด้วยซ้ำ　ครับ

Some people don't even have the talent to advance to the next round, actually.

นายกเทศมนตรี　มี　วิสัยทัศน์　ที่　จะ　ขับเคลื่อน　เมือง　นี้　ค่ะ

The mayor has a vision to drive this city forward.

ในฐานะที่　เขา　เป็น　ผู้นำ　เขา　มี　วิสัยทัศน์　ขับเคลื่อน　เมือง　ครับ

As he is a leader, he has a vision to drive the city.

ที่　ศูนย์พักพิง　มี　หมา　จรจัด　เยอะ　มาก

There are a lot of stray dogs at the shelter.

เชื่อง　ก็　เชื่อง　แต่　มัน　มี　เห็บ　เยอะ

Sure it's tame, but it has a lot of ticks.

มี　รีสอร์ต　อื่นๆ　อีก　ไหม　คะ

Are there any other resorts?

วันหยุดยาว　นี้　เรา　ไม่　มี　แผน　อื่น　ครับ

We do not have other plans for this long weekend.

ต่อให้　มี　ข้อจำกัด　ต่างๆ　ลูกค้า　จู้จี้　ก็　ยัง　ต้องการ　สิ่ง　ที่　ดี　ที่สุด　ครับ

Even if there are various limitations, fussy clients still want the best things.

ถ้า　มี　ข้อจำกัด　ต่างๆ　เรา　ก็　คงจะ　ต้อง　ปรับเปลี่ยน　รูปแบบ　บริการ　ค่ะ

If there are various limitations, we would probably have to adapt the service format.

ทำไม　ลูกค้า　จู้จี้　เหล่านี้　ถึง　มี　คำขอ　ต่างๆ　เยอะ　ขนาดนี้　ครับ

How come these fussy clients have so many various requests?

ช่วง　ที่　ห่างหาย　กัน　ไป　มี　เรื่องราว　อะไร　เกิด　ขึ้น　บ้าง　คะ

During the time we lost touch, what stories [all] happened?

ช่วง　นี้　มี　เรื่องราว　อะไร　ที่　อยาก　ปรับทุกข์　บ้าง　คะ

Recently, what matters [all] do you want to confide in me?

ตั้งแต่　คุณ　ขยับขยาย　ธุรกิจ　ก็คงจะ　มี　เรื่อง　เครียด　ให้　ปรับทุกข์　เยอะ　ขึ้น　นะ　ครับ

Since expanding your business, you probably have a lot more stressful matters to confide about.

ยา　นี้　มี　ผลข้างเคียง　ร้ายแรง　เป็น　ช่วง　ๆ　ครับ

This medicine has severe side effects intermittently.

เขา　มี　ใบรับรอง　ดังนั้น　เขา　จึง　ได้เปรียบ　ครับ

He has a certificate, therefore he has an advantage.

คอร์ส　นี้　คุ้มที่จะ　สมัคร　ก็ต่อเมื่อ　คุณ　มี　ทักษะ　เฉพาะทาง　ค่ะ

This course is worth applying for only when you have specialized skills.

อย่า　กังวล　เลย　ครับ　จะ　ไม่　มี　ปัญหา　หรอกน่า

Do not worry at all, there will not be any problem, I assure you.

มี　ข้อยกเว้น　ข้อ　เดียว　ครับ

There is only one exception.

กฎ　นี้　มี　ข้อยกเว้น　อย่างเช่น　เรื่อง　สายเลือด

This rule has exceptions, such as the matter of bloodline.

ฉัน　มี　เวลา　แค่　วินาที　เดียว　ค่ะ

I have just one second.

ฉัน　ไม่　มี　เงิน　สัก　สตางค์　เดียว　ค่ะ

I don't have even a single satang.

เรา　รอ　นาน　มาก　แต่　ไม่　มี　วี่แวว　ของ　ท่าน　สัก　นิด　เลย　ครับ

We waited a long time, but there was not even a little trace of him.

โครงการ　นี้　สมบูรณ์แบบ　และ　ไม่　มี　ข้อกังขา　สัก　นิด　เลย　ค่ะ

This project is perfect and has not even a little doubt.

ร้านอาหาร　นี้　สะอาด　มาก　ไม่　มี　แมลงวัน　สัก　ตัว　เลย　ค่ะ

This restaurant is very clean; there is not even a single fly.

คน　ใจร้าย　ไม่　มี　เยื่อใย　ให้　ใคร　สัก　นิด　เลย　ครับ

A cruel person doesn't have even a little attachment for anyone.

ฉัน　ไม่　มี　ข้อกังขา　แม้แต่　สัก　เสี้ยว　ค่ะ

I do not have even a sliver of doubt.

เธอ　ไม่　ตอบ　สัก　พยางค์　และ　ไม่　มี　รอยยิ้ม　สัก　นิด　ครับ

She did not answer a single syllable and did not have a smile at all.

วันนี้　เด็ก　ไม่　มี　รอยยิ้ม　สัก　นิด　เลย　ค่ะ

Today the child does not have a smile at all.

ปัญหา　มี　เยอะ　ฉัน　ก็เลย　จะ　จำใจ　ยอม　ก็แล้วกัน

There are a lot of problems, so I will just reluctantly give in then.

เพราะ　เขา　มี　ทิฐิ　มาก　ถึงได้　เจอ　จุดจบ　ที่　แย่　ด้วย　ตัวเอง　ครับ

Because he has a lot of pride, that is why he faced a bad end himself.

เธอ　มี　ทิฐิ　และ　ปากแข็ง　ถึงได้　ไม่　ขอโทษ　สัก　คำ　ค่ะ

She is prideful and stubbornly denies it; that is why she does not apologize even a single word.

เผอิญ　ว่า　พรหมลิขิต　อาจจะ　มี　จริง　ค่ะ

It just so happens that destiny might be real.

เอาเป็นว่า　เรื่อง　กงสี　มี　ข้อยุติ　แล้ว　ค่ะ

The bottom line is that the family fund issue is resolved.

ผู้ป่วย　มี　ปัญหา　ทางจิตวิทยา　และ　ทางกายภาพ　ค่ะ

The patient has psychological and physical problems.

แพทย์　สอง　คน　นั้น　มี　ปัญหา　ทางจริยธรรม　ครับ

Those two doctors have ethical problems.

เขา　มี　ความรู้　ทางวิศวกรรม　พอที่จะ　ซ่อม　มัน　ค่ะ

He has enough engineering knowledge to fix it.

หากว่า　มี　ความเสียหาย　ผู้ผลิต　จะ　รับผิดชอบ　ครับ

In the event that there is damage, the manufacturer will be responsible.

หาก　ไม่　มี　วันหมดอายุ　บน　ฉลาก　สามารถ　เคลม　ได้　ครับ

If there is no expiration date on the label, you can claim it.

เรา　จะ　มี　สุขอนามัย　ที่　ดี　ก็ต่อเมื่อ　ล้าง　มือ　ทุกวัน　แม้แต่　ตอนที่　อยู่　บ้าน　ครับ

We will have good hygiene only when we wash our hands every day, even when staying at home.

เขา　ไม่ได้　ใช้　สเปรย์　แม้กระทั่ง　ตู้เย็น　ก็เลย　มี　เชื้อรา　ค่ะ

He didn't use the spray, so even the fridge has mold.

ที่นี่　สะอาด　มาก　จน　แม้แต่　เชื้อโรค　ก็　ไม่　มี　ครับ

It is so clean here that there aren't even any germs.

เขา　ไม่　มี　แม้แต่　เจลล้างมือ　ก็เลย　ไม่ได้　ล้าง　มือ　ครับ

He didn't even have hand sanitizer, so he didn't wash his hands.

แผนการ　นี้　ต้อง　รัดกุม　ต้อง　ไม่　มี　ข้อผิดพลาด　ใดๆ　ค่ะ

This plan must be secure; there must be no errors whatsoever.

ไม่　มี　หลักฐาน　ใดๆ　ว่า　เขา　โจรกรรม　ข้อมูล　ลับ　ค่ะ

There is no evidence whatsoever that he stole classified data.

เมื่อเทียบกับ　รถยนต์　รุ่น　เก่า　มอเตอร์　ไม่　มี　สายพาน　ที่　ทำให้　รถ　กระตุก　ค่ะ

When compared to old car models, the motor has no belt to make the car jerk.

เมื่อเทียบกับ　รถยนต์　สันดาป　รถยนต์　ไฟฟ้า　มี　ค่าบำรุงรักษา　ถูก　กว่า　ค่ะ

When compared to a combustion car, an electric car has a cheaper maintenance cost.

ดังนั้น　รถยนต์　ไฟฟ้า　จึง　มี　ประสิทธิภาพ　สูง　เมื่อเทียบกับ　รถยนต์　ทั่วไป　ครับ

Electric cars therefore have high efficiency when compared to normal cars.

ถ้า　มี　ภัยแล้ง　เรา　ก็　จะ　เก็บเกี่ยว　ไม่　ได้　ครับ

If there is a drought, we will not be able to harvest.

เกษตรกร　มี　ความเสี่ยง　จาก　ศัตรูพืช　มาก　ขึ้น　ครับ

Farmers have a higher risk from pests.

ฉัน　ลอง　ใช้　แล้ว　ไม่เห็นจะ　มี　สรรพคุณ　สักนิด　ค่ะ

I've tried using it, and it doesn't seem to have any benefits at all.

เขา　อ้าง　ว่า　มี　ผี　อยู่　ใน　บ้าน　ครับ

He claimed that there was a ghost in the house.

เขา　ตบตา　พวก　เรา　แนบเนียน　ซะจน　ไม่　มี　ใคร　สงสัย　แต่　ปรากฏว่า　แผนการ　ล้มเหลว　ครับ

He deceived us so seamlessly that nobody suspected, but it turned out that the plan failed.

ผม　ตื่นตระหนก　จะตายไป　แต่　ปรากฏว่า　ไม่　มี　อันตราย　เลย　ครับ

I was extremely alarmed, but it turned out that there was no danger at all.

คน　นั้น　คือ　ปรมาจารย์　ที่　มี　ฝีมือ　ล้ำเลิศ　สมกับ　กิตติศัพท์　ค่ะ

That person is a grandmaster with superb skill, living up to the reputation.

เขา　ได้รับ　เกียรติยศ　มากมาย　สมกับที่　มี　พลัง　น่าเกรงขาม　ครับ

He received a lot of prestige, living up to the fact that he has formidable power.

ลูกศิษย์　ชนะ　การแข่งขัน　สมกับที่　มี　ฝีมือ　ล้ำเลิศ　ค่ะ

The disciples won the competition, living up to the fact that they have superb skills.

สิ่งที่　น่าสนใจ　คือ　เขา　มี　รสนิยม　ล้ำเลิศ　สมกับ　ฉายา　มหาเศรษฐี　ครับ

The interesting thing is that he has superb taste worthy of the alias millionaire.

นักธุรกิจ　คน　นั้น　มี　กิตติศัพท์　น่าเกรงขาม　สมกับ　ฉายา　ใน　วงการ　ครับ

That businessman has a formidable reputation, worthy of his alias in the industry.

ตำรวจ　มี　หมายจับ　อาชญากร　คน　นี้　แล้ว　ค่ะ

The police already have an arrest warrant for this criminal.

จำเลย　ไม่　มี　พิรุธ　และ　ไม่　ยอมรับ　ความผิด　ครับ

The defendant has no suspicious behavior and refuses to admit guilt.

ถ้า　คุณ　มี　ข้อมูล　ก็　ไม่　ควร　ขี้ขลาด　จน　ไม่　กล้า　โต้แย้ง　ครับ

If you have information, you shouldn't be so cowardly that you don't dare to argue.

เห็นทีจะ　ไม่　มี　ผู้ชาย　คน　ไหน　กล้า　จีบ　เธอ　เพราะ　ขี้ขลาด　ครับ

It looks as if no man dares to flirt with her because they are cowardly.

ถ้า　คุณ　ไม่　กล้า　เสี่ยง　ก็　จะ　ไม่　มี　วัน　สำเร็จ　ค่ะ

If you don't dare to take risks, you will never succeed.

เขา　ไม่　กล้า　แหก　กฎ　เพราะ　มี　จุดยืน　ค่ะ

She does not dare to break the rules because she has a standpoint.

ว่ากันว่า　คำสาป　นี้　มี　อาถรรพ์　ค่ะ

Rumor has it that this curse carries dark magic.

ว่ากันว่า　โรงแรม　เก่า　นั้น　มี　เรื่อง　ลี้ลับ　และ　เฮี้ยน　มาก　ครับ

It is said that that old hotel has mysterious stories and is very haunted.

ว่ากันว่า　หมู่บ้าน　นี้　มี　อาถรรพ์　ไม่　มี　ใคร　กล้า　ลง　แม่น้ำ　เพราะ　กลัว　พญานาค　ค่ะ

Rumor has it that this village is cursed; no one dares to go into the river because they are afraid of the Naga.

วารสาร　ดังกล่าว　มี　บทความ　ของ　ภาคเอกชน

The aforementioned journal contains an article from the private sector.

ส่วน　ในกรณีที่　มี　คน　ลาป่วย　หัวหน้า　ต้อง　จัดการ　ครับ

As for cases where someone takes sick leave, the boss must manage it.

ในกรณีที่　มี　มิจฉาชีพ　แอบอ้าง　อย่า　โอน　เงิน　นะ　คะ

In the event that a scammer impersonates someone, do not transfer the money.

อาคาร　นี้　มี　ประกัน　เพลิงไหม้　หรือเปล่า　คะ

Does this building have fire insurance?

ในกรณีที่　มี　ค่าปรับ　ทนายความ　จะ　ขอร้อง　ให้　ศาล　ผ่อนผัน　ค่ะ

In the event that there is a fine, the lawyer will plead for the court to show leniency.

ระบบ　นี้　มี　ข้อมูล　ซ้ำซ้อน　เยอะ　เกินไป　ครับ

This system has too much redundant data.

ผู้บริโภค　มี　รูปแบบ　การใช้จ่าย　ที่　ชัดเจน　ค่ะ

Consumers have a clear spending pattern.

ผม　ยอม　ขาย　ลิขสิทธิ์　โดยมีข้อแม้ว่า　ผม　ยังคง　มี　กรรมสิทธิ์　ใน　ต้นฉบับ　ครับ

I agree to sell the copyright on the condition that I still have ownership of the original document.

หนังสือ　เล่ม　นี้　ไม่　มี　ดัชนี　หรือ　บทคัดย่อ　เลย　ครับ

This book doesn't have an index or an abstract at all.

ผม　อด　ซื้อ　ตะเกียง　อัน　นี้　ไม่ได้　เพราะ　สวย　ตรงที่　มี　แสง　สี　เหลือง　ครับ

I couldn't help but buy this lantern because it is beautiful in that it has a yellow light.

วันนี้　เขา　หัวหมุน　เพราะ　มี　เรื่อง　จิปาถะ　เยอะ　ครับ

Today he is frantic because there are many miscellaneous matters.

คุณ　ต้อง　มี　เครดิต　ที่　ดี　มิฉะนั้นแล้ว　ธุรกรรม　ครั้ง　นี้　จะ　ล้มเหลว　ค่ะ

You must have good credit, otherwise this transaction will fail.

ลูกค้า　จำเป็นต้อง　มี　รายได้　ประจำ　มิฉะนั้น　ธนาคาร　จะ　ระงับ　สินเชื่อ　ครับ

The customer must have regular income, otherwise the bank will suspend the loan.

เป็นอันว่า　เรา　เลิก　รอ　กองกลาง　คน　นั้น　เพราะ　เขา　ไม่　มี　ความพร้อม　ครับ

So it's settled that we are giving up on waiting for that midfielder because he is not ready.

ผู้เล่น　บาดเจ็บ　ขึ้นมา　เป็นอันว่า　เขา　ไม่　มี　ความพร้อม　สำหรับ　การแข่งขัน　ค่ะ

The player suddenly got injured, which means he is not ready for the competition.

ผม　จะ　ให้　คำแนะนำ　เพราะ　มี　เจตนาดี　ครับ

I will give advice because I have good intentions.

เขา　พูด　พล่อย　ก็เลย　ไม่　มี　ใคร　เชื่อใจ　ครับ

He speaks carelessly, so no one trusts him.

บุคคล　พึง　มี　คุณธรรม　อัน　ประเสริฐ　ค่ะ

An individual should possess noble virtue. (female speaker)

ขอเพียงแค่　คุณ　มี　เจตนารมณ์　อัน　ประเสริฐ　ก็　เพียงพอ　ครับ

As long as you just have a noble intent, it is enough. (male speaker)

ผู้กำกับ　ที่　มี　อิทธิพล　โด่งดัง　และ　เป็นที่　รู้จัก　อย่าง　แพร่หลาย　ครับ

The influential director is famous and widely known.

ศิลปิน　วัยรุ่น　ที่　มี　อิทธิพล　เป็นที่　จับตามอง　น่าดู　ค่ะ

The influential young artist is watched remarkably closely.

คุณ　ต้อง　สร้าง　แบรนด์　ที่　มี　ความน่าเชื่อถือ　ไม่อย่างนั้น　จะ　ไม่　โด่งดัง　ค่ะ

You must build a reliable brand, otherwise it will not be famous.

มี　ชาวต่างชาติ　เยอะ　ใน　ฤดูหนาว　ครับ

There are a lot of foreigners in the winter.

เด็ก　ไม่ได้　มี　วุฒิภาวะ　ด้อย　กว่า　ผู้ใหญ่　เสียหน่อย　ค่ะ

It's not like children are less mature than adults at all!

จู่ๆ　ก็　มี　ฝูงชน　ล้อมรอบ　เขา　ครับ

Suddenly, a crowd surrounded him out of nowhere.

เรา　จะ　คัดตัว　นักแสดง　ละครเวที　เผื่อว่า　มี　คน　ล้มป่วย　ครับ

We will audition stage actors in case someone falls ill.

เรา　จำเป็นต้อง　สอบประวัติ　ว่า　ผู้สมัคร　มี　ประวัติ　อาชญากรรม　หรือไม่　ครับ

We are required to conduct a background check on whether the applicant has a criminal record or not.

ทนายความ　จะ　ตรวจสอบ　อย่าง　ถี่ถ้วน　ว่า　บริษัท　มี　คดีความ　ต่างๆ　หรือไม่　ค่ะ

The lawyer will check thoroughly whether the company has various lawsuits or not.

ผู้จัดการ　กำลัง　พิจารณา　ว่า　ผู้สมัคร　มี　ความเหมาะสม　กับ　ตำแหน่ง　หรือไม่　ครับ

The manager is considering whether the applicant has suitability for the position or not.

ธนาคาร　อยาก　ทราบ　ว่า　คุณ　มี　ผู้ค้ำประกัน　สำหรับ　สินเชื่อ　หรือไม่　ค่ะ

The bank wants to know whether you have a guarantor for the loan or not.

บุคคลอ้างอิง　ยืนยัน　ว่า　เขา　ไม่　เคย　มี　คดีความ　ใดๆ　ครับ

The reference person confirms that he has never had any lawsuits.

เรา　ต้อง　พิสูจน์　ว่า　ผู้ค้ำประกัน　มี　ความน่าเชื่อถือ　หรือไม่　ค่ะ

We must prove whether the guarantor is reliable or not.

เขา　มี　อาวุธ　เห็นทีจะ　เข้า　ไป　ไม่　ได้　ครับ

He has a weapon; it looks like we cannot go in.

ที่นี่　มี　วัตถุไวไฟ　ห้าม　สูบ　บุหรี่　เด็ดขาด　ครับ

There are flammable objects here; smoking is strictly prohibited.

ถ้า　ไม่　มี　บัตรผ่าน　รปภ.　จะ　ไม่　ให้　เข้า　ครับ

If you don't have an access badge, the security guard won't let you in.

ห้องปฏิบัติการ　นี้　มี　สารเคมี　ที่　อันตราย　มาก　ครับ

This laboratory has very dangerous chemicals.

เพียงเพราะว่า　คุณ　เป็น　หัวหน้า　ก็ไม่ได้แปลว่า　คุณ　ต้อง　มี　อีโก้　สูง　ครับ

Just because you are the boss doesn't mean that you must have a high ego.

ในเมื่อ　เธอ　หลงตัวเอง　ก็　ไม่　มี　ใคร　อยาก　ร่วมงาน　กับ　เธอ　ค่ะ

Since she is conceited, nobody wants to work with her.

เพียงเพราะว่า　คุณ　สุขุม　ก็ไม่ได้แปลว่า　คุณ　จะ　ไม่　มี　อีโก้　ครับ

Just because you are poised doesn't mean that you will not have an ego.

มัน　ไม่　มี　ชีวิตชีวา　เลย　ด้วยซ้ำไป　ค่ะ

It doesn't even have any liveliness at all.

มี　หยากไย่　บน　ผนัง　ทุก　ด้าน　ครับ

There are cobwebs on every wall.

ห้อง　ที่　มืดมน　นี้　มี　หยากไย่　เยอะ　ค่ะ

This gloomy room has a lot of cobwebs.

สภา　แห่ง　ชาติ　มี　ประชุม　วันนี้　ค่ะ

The national council has a meeting today.

กรม　นี้　มี　เอกสาร　เกี่ยวกับ　สหประชาชาติ　ค่ะ

This department has documents about the United Nations.

กระทรวง　กลาโหม　ร่วมมือ　กับ　กระทรวง　สาธารณสุข　เพราะ　มี　โรค　ร้ายแรง　ครับ

The Ministry of Defense cooperated with the Ministry of Public Health because there is a severe disease.

กระท่อม　นี้　มี　ทั้ง　โซลาร์เซลล์　และ　เครื่องปั่นไฟ

This cabin has both solar cells and a generator.

ข้อตกลง　นี้　มี　สาระสำคัญ　สอง　ประการ　เกี่ยวกับ　การใช้งาน　ซอฟต์แวร์　ค่ะ

This agreement has two main points about using the software.

เงื่อนไข　นี้　มี　ข้อห้าม　หลาย　ประการ　ที่　ผู้ใช้　ต้อง　ปฏิบัติตาม　ค่ะ

This condition has several prohibitions that the user must comply with.

การรับประกัน　และ　ข้อกำหนด　อื่นๆ　มี　สาระสำคัญ　เจ็ด　ประการ　ค่ะ

The warranty and other regulations have seven main points.

ภัณฑารักษ์　แต่ละ　คน　มี　หน้าที่　ดูแล　ศิลปวัตถุ　ตลอดจน　เอกสาร　สำคัญ

Each curator has the duty to care for art objects as well as important documents.

ในแง่ของ　ประวัติศาสตร์　คัมภีร์　เหล่านี้　ตลอดจน　จดหมายเหตุ　มี　มูลค่า　มหาศาล

In terms of history, these scriptures as well as the archives have enormous value.

ที　ตัวเอง　ทำ　พลาด　ก็　มี　ข้ออ้าง　แต่　ที　คน　อื่น　พลาด　กลับ　ซ้ำเติม　ค่ะ

When you yourself make a mistake, you have excuses, but when others make a mistake, you add insult to injury.

สังคม　มี　ค่านิยม　ที่　มักจะ　ซ้ำเติม　คน　ล้มเหลว　ความเท่าเทียม　จึง　เกิด　ขึ้น　ได้　ยาก　ครับ

Society has a social norm that tends to add insult to injury to people who fail; equality therefore occurs with difficulty.

เรา　วางแผน　ไว้　ดี　แต่　เอาเข้าจริง　หน้างาน　มี　อุปสรรค　เยอะ　ครับ

We planned well, but when it comes down to it, the actual worksite has many obstacles.

อาหาร　จาน　นี้　มี　กลิ่น　ติดจะ　ฉุน　และ　เลี่ยน　มาก　ครับ

This dish of food has a smell that leans towards being very pungent and cloying.

จะว่าไปแล้ว　เขา　ถอดแบบ　พ่อ　มา　หมด　เลย　เพราะ　มี　ยีน　เดียวกัน　ครับ

Now that you mention it, he takes after his father completely because they have the same genes.

จะว่าไป　ลูกพี่ลูกน้อง　ฉัน　ก็　มี　ลักยิ้ม　ค่ะ

Come to think of it, my cousin also has dimples.

เขา　มี　ยีน　เดียวกับ　พี่ชาย　เพราะ　กรรมพันธุ์　ครับ

He has the same genes as his older brother because of heredity.

จะว่าไป　เรา　ก็　เค้าหน้า　คล้าย　กัน　และ　มี　ลักยิ้ม　นะ　คะ

Come to think of it, we also have similar facial features and dimples.

คุณ　อาบแดด　บน　เตียงผ้าใบ　แต่　ไม่　มี　ร่มเงา　น่ะสิ　ค่ะ

You sunbathed on the beach chair but did not have shade, obviously!

มัน　กลายเป็น　ข่าว　อื้อฉาว　เพราะ　เจ้าบ่าว　มี　ชู้　ค่ะ

It became a scandalous news because the groom had a secret lover.

เดือน　นี้　ไม่　มี　ฤกษ์　งาน　วิวาห์　เลย　สัก　วัน　ค่ะ

There is not even a single auspicious day for a wedding this month.

ซิงกิ้งโบวล์　มี　เสียง　ที่　กังวาน　มาก

The singing bowl has a very resonant sound.

จะ　มี　อะไร　สะใจ　ไปกว่า　บีบ　ฟอง　บับเบิล　ครับ

What could possibly be more gratifying than squeezing bubble wrap bubbles?

จะ　มี　อะไร　เพลินมือ　ไปกว่า　สิ่ง　นี้　อีก　คะ

What could possibly be more tactilely pleasing than this thing?

จะ　มี　อะไร　ดี　ไปกว่า　ความเพลิดเพลิน　จาก　เสียง　เป๊าะแป๊ะ　ครับ

What could possibly be better than the enjoyment from a popping sound?

จะ　มี　อะไร　สนุก　ไปกว่า　บีบ　บับเบิล　อย่าง　เมามัน　คะ

What could possibly be more fun than squeezing bubble wrap with intense enjoyment?

ฉัน　ไม่　มี　แบงก์　เล็ก　ช่วย　ทอน　ให้　ที　ค่ะ

I don't have small bills; please give me change.

กรุณา　หลีกทาง　ให้　สตรี　มี　ครรภ์　ค่ะ

Please make way for pregnant women.

กรุณา　มอบ　ที่นั่ง　แก่　สตรี　มี　ครรภ์　ครับ

Please give the seat to pregnant women.

ถ้า　มี　ข้อแตกต่าง　กรุณา　แจ้ง　ทีม　ค่ะ

If there is a difference, please inform the team.

ระบบ　มี　ข้อขัดข้อง　หรือเปล่า　ครับ

Is there a technical issue with the system or not?

โปรแกรมเมอร์　มี　ข้อสังเกต　ที่　น่าสนใจ　เกี่ยวกับ　ซอฟต์แวร์　ใหม่　ครับ

The programmer has an interesting observation about the new software.

ผม　มี　ข้อสังเกต　และ　ข้อสงสัย　เกี่ยวกับ　ฟังก์ชัน　นี้　ครับ

I have an observation and a query about this feature.

ถ้า　ลูกค้า　มี　ข้อสงสัย　กรุณา　ตอบ　ทันที　ค่ะ

If the customer has a query, please reply immediately.

เรา　มี　ข้อพิสูจน์　ไหม　ว่า　ฟังก์ชัน　นี้　เร็ว　กว่า　ครับ

Do we have proof that this function is faster?

ทีม　ผู้บริหาร　มี　ข้อโต้แย้ง　หรือเปล่า　ครับ

Does the management team have any objections?

ไม่　มี　ข้อถกเถียง　เกี่ยวกับ　คุณภาพ　ของ　ผลิตภัณฑ์　ใหม่　ค่ะ

There is no debate about the quality of the new product.

นอกจาก　ผลเสีย　แล้วยัง　มี　ผลตอบรับ　ที่　แย่　ด้วย　ค่ะ

Besides the negative consequence, there is also bad feedback.

ถ้า　น้ำ　ปนเปื้อน　จะ　มี　ผลกระทบ　ต่อ　สุขภาพ　ค่ะ

If the water is contaminated, it will have an impact on health.

เขา　มี　อธิปไตย　ก็　จริง　แต่　ที่นี่　คือ　น่านน้ำ　ของ　เรา　ครับ

It is true that they have sovereignty, but these are our territorial waters.

ต่อให้　มี　แต้มต่อ　คุณ　ก็ยัง　เดิน　หมาก　ผิด　สอง　รอบ

Even with a handicap, you still moved the game piece incorrectly for two rounds.

ผม　นึกว่า　ทับทิม　เม็ด　นี้　ไม่　มี　ตำหนิ　เลย　ครับ

I mistakenly thought that this ruby had no flaws at all.

แม้แต่　ทับทิม　ที่　มี　ตำหนิ　ก็　แพง　เลยทีเดียว　ครับ

Even a ruby with flaws is really quite expensive.

แม้แต่　เพชร　ที่　มี　ตำหนิ　ก็　ยัง　มี　มูลค่า　สูง　เลยทีเดียว　ค่ะ

Even a diamond with flaws is still really quite valuable.

ร้าน　นี้　มี　ท็อปปิ้ง　เยอะ　แล้วแต่　คุณ　จะ　เลือก　ค่ะ

This shop has a lot of toppings; it is up to you to choose.

ส่วนผสม　ของ　ขนม　ไทย　มี　ใบเตย　มะลิ　และ　งา　เป็นต้น　ครับ

Ingredients of Thai desserts include pandan leaves, jasmine, and sesame, etc.

ที่　ร้าน　นี้　มี　ขนมชั้น　ขนมครก　สังขยา　เป็นต้น　ครับ

At this shop, there are Khanom Chan, Khanom Khrok, coconut custard, etc.

บัวลอย　นี้　มี　กลิ่น　มะลิ　ไหม　คะ

Does this Bua Loy have the scent of jasmine?

ขนมปัง　มี　โพรง　สวย　พอสมควร　ค่ะ

The bread has fairly beautiful pockets.

ซาวโดว์　ที่　มี　โพรง　ใหญ่　จะ　หนึบ　ครับ

Sourdough that has large air pockets will be chewy.

เรื่อง　นี้　มี　หลาย　แง่

This matter has many aspects.

ทีม　เรา　มี　คน　แค่　สี่　คน　ก็เลย　เสียเปรียบ　ครับ

Our team only has four people, so we are at a disadvantage. (male speaker)

จำเลย　มี　พิรุธ　ตำรวจ　ก็เลย　จับ　เขา

The defendant behaved suspiciously, so the police arrested him.

ผม　มี　เงิน　แค่　สิบ　บาท　แต่　เขา　มี　ตั้ง　พัน　บาท　ครับ

I only have ten baht, but he has a whole thousand baht. (male speaker)

มี　ผลไม้　ไว้　กินเล่น　บน　โต๊ะ　ครับ

There is fruit on the table to snack on. (male speaker)

รัฐ　มี　หน้าที่　ดูแล　ประชาชน

The state has a duty to look after the citizens.

ทางการ　ประกาศ　ว่า　จะ　ช่วย　คน　ที่　ไม่　มี　งาน

The authorities announced that they will help people who have no work.

ศาล　มี　คำสั่ง　ให้　บริษัท　จ่าย　เงิน

The court ordered the company to pay.

ประชาชน　มี　สิทธิ　ตาม　รัฐธรรมนูญ

Citizens have rights under the constitution.

ข่าว　นี้　ไม่　มี　ที่มา　ที่　ชัดเจน

This news has no clear source.

อาหาร　ไทย　อร่อย　อีกทั้ง　ยัง　มี　ประโยชน์

Thai food is delicious; moreover, it is good for you.

โดยสรุป　โครงการ　นี้　มี　ประโยชน์　กับ　ทุก　คน

In summary, this project benefits everyone.

ช่วง　นี้　เขา　มี　ทุกข์　เรื่อง　งาน　ค่ะ

Lately she has been troubled about work. (female speaker)

ใน　วัด　มี　พระ　องค์　ใหญ่　อยู่　ข้าง　ใน　ครับ

In the temple there is a big Buddha image inside. (male speaker)

นิทาน　เรื่อง　นี้　มี　เจ้าชาย　สอง　องค์　ค่ะ

This tale has two princes. (female speaker)

ถนน　หลวง　มี　รถ　เยอะ　ครับ

The public highway has a lot of cars. (male speaker)

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Thai grammar and vocabulary.

Start learning Thai now

Your questions are stored by us to improve Elon.io