Breakdown of เมื่อเทียบกับ รถยนต์ รุ่น เก่า มอเตอร์ ไม่ มี สายพาน ที่ ทำให้ รถ กระตุก ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มี
to have / there is / there are
รถยนต์
car
เก่า
old
ไม่
not
ทำให้
to cause
ที่
who/which/that (relative pronoun)
รถ
car (general vehicle)
รุ่น
model
เมื่อเทียบกับ
when compared to
มอเตอร์
motor
กระตุก
to jerk
สายพาน
belt (mechanical)
Questions & Answers about เมื่อเทียบกับ รถยนต์ รุ่น เก่า มอเตอร์ ไม่ มี สายพาน ที่ ทำให้ รถ กระตุก ค่ะ
Can I use กว่า (kwaa) instead of เมื่อเทียบกับ to make this comparison?
No, they serve different purposes. กว่า is used after an adjective to mean 'more [adjective] than' (like 'faster than'). เมื่อเทียบกับ means 'when compared to' and is used to frame a broader analytical comparison. Here, we aren't saying the motor is 'more' of anything; we are simply stating a factual structural difference between the two setups.
Why is รุ่น (run) included in รถยนต์ รุ่น เก่า? Wouldn't รถยนต์ เก่า mean the same thing?
Adding รุ่น changes the meaning significantly. รถยนต์ เก่า just means a physically old or aged car. By using รุ่น (which means 'model' or 'generation'), รถยนต์ รุ่น เก่า specifically means 'older models of cars,' which fits the context of comparing vehicle technology rather than just an old, beat-up car.
How do ที่ and ทำให้ work together in the phrase ที่ ทำให้ รถ กระตุก?
ที่ acts as a relative pronoun here, meaning 'that' or 'which,' pointing back to the สายพาน (belt). ทำให้ is a causative verb meaning 'to cause' or 'to make [something happen].' Together, they form the clause 'that causes the car to jerk,' explaining exactly what the belt does.
What kind of movement does กระตุก (kra-tuk) describe?
กระตุก means to jerk, twitch, or move with a sudden, sharp motion. For a vehicle or a motor, it perfectly describes the stuttering, rough, or lurching movement you might feel when a belt catches or slips.
Learn เมื่อเทียบกับ รถยนต์ รุ่น เก่า มอเตอร์ ไม่ มี สายพาน ที่ ทำให้ รถ กระตุก ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free