To draw analytical comparisons between two subjects, use the phrase เมื่อเทียบกับ ("when compared to" or "in comparison with").
Typically, place เมื่อเทียบกับ at the beginning of a sentence, immediately followed by the baseline noun or clause you are comparing against.
| When compared to a combustion engine, an electric car is driven by a motor. | เมื่อเทียบกับ เครื่องยนต์ สันดาป รถยนต์ ไฟฟ้า ขับเคลื่อน โดย มอเตอร์ ครับ |
| When compared to old car models, the motor has no belt to make the car jerk. | เมื่อเทียบกับ รถยนต์ รุ่น เก่า มอเตอร์ ไม่ มี สายพาน ที่ ทำให้ รถ กระตุก ค่ะ |
Often, เมื่อเทียบกับ establishes the baseline for a main clause containing comparative words (like "more," "less," or "cheaper").
| When compared to a combustion car, an electric car has a cheaper maintenance cost. | เมื่อเทียบกับ รถยนต์ สันดาป รถยนต์ ไฟฟ้า มี ค่าบำรุงรักษา ถูก กว่า ค่ะ |
| When compared to a combustion engine, the parts of a motor rub against each other less. | เมื่อเทียบกับ เครื่องยนต์ สันดาป ชิ้นส่วน ของ มอเตอร์ จะ เสียดสี กัน น้อย กว่า ครับ |
| When compared to an electric car, a combustion car emits more exhaust. | เมื่อเทียบกับ รถยนต์ ไฟฟ้า รถยนต์ สันดาป คาย ไอเสีย มาก กว่า ครับ |
While usually placed at the beginning of a thought to set the context, you can also place เมื่อเทียบกับ and its baseline noun at the end of a sentence to qualify a statement.
| Electric cars therefore have high efficiency when compared to normal cars. | ดังนั้น รถยนต์ ไฟฟ้า จึง มี ประสิทธิภาพ สูง เมื่อเทียบกับ รถยนต์ ทั่วไป ครับ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io