Breakdown of ถ้า เขา สมัคร ตำแหน่ง ผู้จัดการ เขา จะ มี อนาคต ดี ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
มี
to have / there is / there are
ดี
good
จะ
will
ผู้จัดการ
manager
ถ้า
if
สมัคร
to apply
ตำแหน่ง
position
อนาคต
future
Questions & Answers about ถ้า เขา สมัคร ตำแหน่ง ผู้จัดการ เขา จะ มี อนาคต ดี ครับ
Does Thai use a word for 'then' after the 'if' clause?
No, you don't need a specific word for 'then.' Just like in this sentence, you start the condition with ถ้า (if) and simply state the result in the next clause: เขา จะ มี (she will have). You might sometimes hear the word ก็ used to link the two parts, but it is completely fine to leave it out.
The English translation says 'she', but the sentence ends with ครับ. Isn't that a male particle?
Yes, ครับ shows that the speaker is male. However, the pronoun เขา is third-person and can mean 'he', 'she', or 'they'. In this context, a male speaker is talking about a woman applying for the job.
Why is the word order ตำแหน่ง ผู้จัดการ (position manager) instead of manager position?
In Thai, the main noun comes first, followed by the word that describes or specifies it. Here, ตำแหน่ง (position) is the main thing, and ผู้จัดการ (manager) describes which position it is.
Is จะ (will) always required in the second half of a ถ้า sentence?
Not always, but it is needed here. When talking about a specific future result or possibility (like having a good future), you use จะ in the result clause. If you were talking about a general fact or habit (like 'If it rains, things get wet'), you would not need it.
Learn ถ้า เขา สมัคร ตำแหน่ง ผู้จัดการ เขา จะ มี อนาคต ดี ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free