Usages of ถ้า
ถ้า คุณ สมัคร งาน นี้ ก็ จะ ได้ เงินเดือน ดี ครับ
If you apply for this job, you will get a good salary.
ถ้า มี ประสบการณ์ เยอะ ก็ จะ ได้ ตำแหน่ง ดี ค่ะ
If you have a lot of experience, you will get a good position.
ถ้า บริษัท ให้ โบนัส คุณ อยาก ได้ ตำแหน่ง นี้ ไหม ครับ
If the company gives a bonus, do you want this position?
ถ้า ข้อเสนอ ของ บริษัท ไม่ ดี ฉัน จะ ปฏิเสธ ค่ะ
If the company's offer is not good, I will reject it.
ถ้า เขา สมัคร ตำแหน่ง ผู้จัดการ เขา จะ มี อนาคต ดี ครับ
If she applies for the manager position, she will have a good future.
ถ้า อยาก ก้าวหน้า ก็ ต้อง ทำงาน หนัก ครับ
If you want to progress, you must work hard.
ถ้า ผม ขอ เงินเดือน มาก กว่า นี้ เจ้านาย จะ ปฏิเสธ ไหม ครับ
If I ask for a salary higher than this, will the boss reject it?
ถ้า เขา ไม่ มี ประสบการณ์ เขา ก็ จะ ไม่ ได้ โบนัส
If he has no experience, he will not get a bonus.
ถ้า รับ ข้อเสนอ นี้ อนาคต ของ ฉัน ก็ จะ ก้าวหน้า ค่ะ
If I accept this offer, my future will progress.
ถ้า สัมภาษณ์ ผ่าน ก็ เริ่ม ทำงาน พรุ่งนี้ ได้ ครับ
If you pass the interview, you can start working tomorrow.
ถ้า คุณ ไม่ รู้ ทาง ก็ ถาม คน แถวนี้ ครับ
If you don't know the way, ask people around here.
ถ้า ถึง สี่แยก แล้ว ก็ เลี้ยว ซ้าย ค่ะ
If you reach the intersection, turn left.
ถ้า เห็น ป้าย ก็ เลี้ยว ขวา เข้า ซอย ครับ
If you see the sign, turn right into the alley.
ถ้า เดิน ผ่าน สี่แยก ก็ จะ เจอ ร้าน กาแฟ ที่ มุม ถนน ค่ะ
If you walk past the intersection, you will find a coffee shop at the street corner.
ถ้า ข้าม สะพาน ก็ น่าจะ หา ซอย เจอ ครับ
If you cross the bridge, you should be able to find the alley.
ถ้า หลงทาง ก็ ดู ป้าย บอก ทาง ครับ
If you get lost, look at the road signs.
ถ้า คุณ ใช้ ทางด่วน ก็ เร็ว ค่ะ
If you use the expressway, then it is fast.
ถ้า คุณ เห็น ไฟ แดง ก็ หยุด ครับ
If you see a red light, then stop.
ถ้า อยาก เลี้ยว ซ้าย ก็ ชิด ซ้าย ค่ะ
If you want to turn left, then keep left.
ถ้า ไม่ ชิด ขวา ก็ หลงทาง ง่าย ครับ
If you do not keep right, then you will get lost easily.
ถ้า ขึ้น ทางด่วน ก็ ถึง สนามบิน เร็ว ค่ะ
If you take the expressway, then you will reach the airport fast.
ถ้า ถึง สี่แยก ก็ หยุด ที่นี่ ครับ
If you reach the intersection, then stop here.
ถ้า คุณ ว่าง ก็ ช่วย แปล ข้อความ นี้ หน่อย ครับ
If you are free, then please help translate this message.
ถ้า คุณ ฟัง ครึ่ง ตอน คุณ อาจจะ ไม่ เข้าใจ
If you listen to half an episode, you might not understand.
ถ้า ตอน นี้ น่าสนใจ เรา อาจจะ ปล่อย พรุ่งนี้
If this episode is interesting, we might release it tomorrow.
ถ้า เรา ใส่ ปุ๋ย ราก น่าจะ แข็งแรง ขึ้น ครับ
If we apply fertilizer, the roots will likely get stronger.
ถ้า อาหาร เหลือ ต้อง เก็บ ไว้ นะ คะ
If there is leftover food, you must keep it.
ถ้า คุณ ป่วย สาเหตุ คือ อากาศ ครับ
If you're sick, the cause is the weather.
ถ้า คุณ ไม่ ยอม ไป เรา ไป พรุ่งนี้ ก็ ได้ ค่ะ
If you aren't willing to go, then we can go tomorrow.
ถ้า คุณ ชอบ ยี่ห้อ นี้ ผม ก็ จะ ซื้อ ให้ ครับ
If you like this brand, then I will buy it for you.
ถ้า คุณ มี ความสามารถ สูง งาน ของ คุณ ก็ จะ มั่นคง ค่ะ
If you have high abilities, your job will also be stable.
ถ้า คุณ อยาก มี สุขภาพ แข็งแรง คุณ ก็ ต้อง ตั้งใจ เลือก อาหาร ครับ
If you want good health, you must focus on choosing your food.
ถ้า เขา มา สาย เขา จะ ถูก ทำโทษ ครับ
If he comes late, he will be punished.
ถ้า สถานการณ์ ซับซ้อน ฉัน ก็ จะ ค่อนข้าง เครียด ค่ะ
If the situation is complicated, I will be quite stressed.
ถ้า ระบบ เอาเปรียบ พนักงาน ก็ จะ เครียด ใช่ไหม ครับ
If the system takes advantage, the employees will be stressed, right?
ถ้า คุณ เหยียบ หาง ก็ ทำให้ หมา โกรธ ครับ
If you step on the tail, then it makes the dog angry.
ถ้า ไม่ รดน้ำ ต้นไม้ ก็ จะ ตาย ค่ะ
If you do not water it, the tree will die.
ถ้า ไม่ มี เมาส์ ก็ ทำงาน ด้วย แป้นพิมพ์ ได้
If you do not have a mouse, then you can work with a keyboard.
ถ้า ร่างกาย ล้า อย่า ขยับ ครับ
If your body is fatigued, do not move.
ถ้า เจ็บ กล้ามเนื้อ อย่า ขยับ แขน ค่ะ
If your muscles hurt, do not move your arm.
ถ้า ไม่ มี ไฟฉาย เรา ไม่ค่อย ปลอดภัย ครับ
If we don't have a flashlight, we are not really safe.
ถ้า เป็น เพชร แท้ ก็ จะ แพง มาก ค่ะ
If it is a genuine diamond, it will be very expensive.
ถ้า คุณ ชอบ สร้อยคอ สั้น ๆ ก็ ซื้อ เส้น นี้ ครับ
If you like short necklaces, buy this one.
ถ้า คุณ ทำงาน ไป ฟัง เพลง ไป จะ เสีย สมาธิ ครับ
If you work and listen to music at the same time, you will lose concentration.
ถ้า แชท ไป เรียน ไป อาจจะ เผลอ จด คำตอบ ผิด ครับ
If you text and study at the same time, you might accidentally note down the wrong answer.
ถ้า เคี้ยว หมากฝรั่ง อย่า ทิ้ง บน พื้น ครับ
If you chew chewing gum, do not throw it away on the floor.
ถ้า ยาง รั่ว ต้อง รอ นานแค่ไหน คะ
If the tire has a leak, how long do I have to wait?
ถ้า ผู้เช่า จ่าย ช้า ก็ จะ มี ค่าปรับ ค่ะ
If the tenant pays late, then there will be a fine.
ถ้า อยาก ย้าย ออก ก็ ขอ ให้ แจ้ง ล่วงหน้า ครับ
If you want to move out, please notify in advance.
มี ค่าปรับ ถ้า คุณ ย้าย ออก ก่อน สัญญาเช่า หมดอายุ ค่ะ
There is a fine if you move out before the contract expires.
ถ้า คุณ กิน เจ คุณ ต้อง กิน ผัก และ แป้ง เยอะ ขึ้น ค่ะ
If you eat vegan, you must eat more vegetables and starch.
ถ้า เขา แพ้ ถั่ว เขา ควร กิน อะไร ส่วน เรา กิน ซุป ไก่ ได้ ไหม คะ
If he is allergic to beans, what should he eat? And as for us, can we eat chicken soup?
ถ้า ซื้อ ทีวี รุ่น นี้ ร้าน จะ แถม พัดลม ไหม คะ
If I buy this TV model, will the shop give a free fan?
ถ้า ไม่ มี โชค จะ แก้ กี่ ครั้ง ดี คะ
If I don't have luck, how many times should I fix it?
ถ้า คุณ เป็น สายลับ คุณ ต้อง แอบ อย่าง แนบเนียน
If you are a spy, you must hide seamlessly.
ถ้า ศัตรู กำลัง มา คุณ ต้อง สังเกต อย่าง ระมัดระวัง ครับ
If the enemy is coming, you must observe carefully.
ถ้า ดื่ม เหล้า ตับ ก็ อาจจะ พัง
If you drink liquor, the liver might be ruined.
ถ้า ไม่ เลิก การพนัน ก็ จะ มี หนี้ เยอะ
If you do not quit gambling, you will have a lot of debt.
ถ้า เรา อยู่ ด้วยกัน เรา ก็ ต้อง หาร ค่าใช้จ่าย ค่ะ
If we live together, then we must split the expenses.
ถ้า คุณ ซัก ผ้า ผม ก็ จะ ตาก ผ้า ครับ
If you wash the clothes, then I will hang them to dry.
ถ้า ขาย ของที่ระลึก เยอะ ก็ ได้ เงิน เยอะ ครับ
If you sell a lot of souvenirs, then you get a lot of money.
ถ้า นักท่องเที่ยว วุ่นวาย วัด ก็ เสียหาย ค่ะ
If tourists are chaotic, then the temple is damaged.
ถ้า รู้ ว่า พยาน อยู่ ที่ไหน บอก ฉัน ด้วย นะ คะ
If you know where the witness is, please tell me.
ถ้า ลาพักร้อน จะ ไป ที่ไหน ก็ตาม ต้อง ขอ อนุญาต ก่อน นะ ครับ
If taking a vacation, wherever you go, you must ask for permission first.
ถ้า คุณ ใช้ งบประมาณ หมด บริษัท จะ มี ปัญหา ครับ
If you use up the budget completely, the company will have a problem.
ถ้า เรา กิน เสบียง หมด จะ ทำ ยังไง คะ
If we eat all the provisions, what will we do?
ถ้า เรา ไม่ ใช้ เทคโนโลยี ใหม่ โปรเจกต์ คงจะ ล้มเหลว ค่ะ
If we do not use new technology, the project will probably fail.
ถ้า แผน แรก ล้มเหลว เรา ก็ มี แผน สำรอง ค่ะ
If the first plan fails, we have a backup plan.
ถ้า เรา วางแผน ดี เรา ก็ จะ รับมือ ได้ ง่าย ค่ะ
If we plan well, we can cope easily.
ถ้า ลิง สาม ฝูง แยกย้าย กัน เรา ก็ จะ ปลอดภัย ครับ
If the three troops of monkeys disperse, we will be safe.
ถ้า ชอบ มาก ขนาด นี้ ก็ ลุย เลย สิ คะ
If you like it this much, then just go for it!
ถ้า ไม่ ซื้อ วันนี้ เดือน หน้า หมดเขต แล้ว จะ อด สิ คะ
If you don't buy it today, next month it will expire and you will obviously miss out!
ถ้า ความเร็ว ดี ผู้ใช้ จะ ใช้ เครือข่าย นี้ ต่อไป ค่ะ
If the speed is good, users will keep using this network.
ถ้า ไม่ มี ใบนัด ต้อง ไป รับ บัตร คิว ใหม่ ครับ
If you do not have an appointment slip, you must go get a new queue card.
ถ้า เขา ทวง ก็ ต้อง จ่าย ครับ ไม่งั้น เรา จะ เดือดร้อน
If they demand payment, we must pay, or else we will be in trouble.
ถ้า คุณ ขาดเรียน คุณ ไป ทัศนศึกษา ไม่ ได้ นะ คะ
If you are absent from class, you cannot go on the field trip.
ถ้า ผังเมือง ดี การจราจร ก็ จะ ดีกว่า นี้ ค่ะ
If the city plan is good, the traffic will be better than this.
ถ้า ใส่ หนึ่ง ช้อนโต๊ะ จะ เท่ากับ สิบ กรัม ครับ
If you add one tablespoon, it will equal ten grams.
ดอกไม้ จะ ไม่ ร่วง ถ้า ต้นไม้ แข็งแรง ค่ะ
The flowers will not fall off if the plant is strong.
ถ้า เล่น บอร์ดเกม นี้ ตาม กติกา ต้อง สลับ แต้ม ไหม คะ
If we play this board game, do we have to swap points according to the rules?
ถ้า คุณ เห็น คน คลาน เขา อาจจะ กำลัง สำลัก ควัน ครับ
If you see someone crawling, they might be choking on smoke.
ถ้า ย้อม ผม บ่อย ผม จะ เสีย นะ คะ
If you dye your hair often, your hair will be ruined.
ถ้า คุณ พูด ช้า ลง ฉัน จะ ฟัง รู้เรื่อง ค่ะ
If you speak more slowly, I will understand.
ถ้า ตลาด แออัด กว่า นี้ ฉัน ก็ คง เพลีย แน่นอน ค่ะ
If the market is more congested than this, I will certainly be exhausted.
ทำเล ดี ขนาดนี้ ถ้า คุณ ชอบ ก็ ควร เช่า นะ ครับ
The location is this good. If you like it, then you should rent it.
ถ้า ทำเล ไม่ ดี ขนาดนั้น ฉัน ก็ จะ ไม่ เช่า ค่ะ
If the location is not that good, then I won't rent it.
ถ้า แม่ค้า ตื๊อ เรา ก็ จะ ส่ายหน้า สิ ครับ
If the female seller pesters us, we will shake our heads, of course.
ถ้า รอยสัก กำลัง ลอก ห้าม เกา ด้วย เล็บ ครับ
If the tattoo is peeling, do not scratch it with your nails.
ถ้า ไม่ ฟัง คำเตือน ล่ะก็ จะ เสียใจ นะ ครับ
If you don't listen to the warning, you will regret it.
ถ้า ผู้เข้าแข่งขัน อยาก ถอนตัว ล่ะก็ ทำ ได้ ครับ
If a contestant wants to withdraw, they can do so.
ถ้า อาเจียน ล่ะก็ กระเพาะ อาจจะ พัง ได้ นะ ครับ
If you vomit, your stomach might get ruined.
ถ้า ลิ้น บวม ล่ะก็ จะ ทรมาน มาก นะ คะ
If your tongue swells, you will suffer a lot.
ถ้า คุณ บิด เอว อย่างนั้น จะ บาดเจ็บ ครับ
If you twist your waist like that, you will get hurt.
ถ้า หมุน แล้ว สะบัด กระโปรง อย่างนั้น จะ สวย มาก ครับ
If you spin and then flick your skirt like that, it will be very beautiful.
ถ้า คุณ อัปเกรด แรม คอมพิวเตอร์ จะ ลื่นไหล มาก ครับ
If you upgrade the RAM, the computer will be very smooth.
ถ้า สถานการณ์ ยืดเยื้อ เขา จะ ยอม จ่าย โบนัส ค่ะ
If the situation is prolonged, he will give in to paying the bonus.
ถ้า คุณ มี อาการ เรื้อรัง ก็ ต้อง ไป คลินิก ครับ
If you have chronic symptoms, then you must go to the clinic.
ถ้า เชื้อ ไวรัส หมด ก็ จะ หาย ป่วย ครับ
If the virus is completely gone, then you will recover from the illness.
ถ้า ของขวัญ หมด ให้ บัตรกำนัล หรือไม่ก็ เงิน กับ ผู้รับ ค่ะ
If the gifts are sold out, give the recipient a gift voucher or else money.
ถ้า สินค้า ชำรุด ผม อยาก ถาม ว่า เปลี่ยน ได้ หรือเปล่า ครับ
If the product is defective, I want to ask whether I can change it.
ช่วย บอก หน่อย ว่า ถ้า ไม่ มี บรรจุภัณฑ์ จะ เคลม ได้ ไหม ครับ
Can you please tell me whether I can claim it if I don't have the packaging?
ถ้า คุณ เต็มใจ ทำ ก็ รีบ ทำ ซะ สิ ครับ
If you are willing to do it, then hurry up and do it completely!
ถ้า คุณ ไม่ ยืนยัน ตัวตน ก็ เข้าถึง ข้อมูล ไม่ได้
If you do not verify your identity, then you cannot access the data.
ถ้า โทรศัพท์ โดน แฮก ก็ ต้อง ตั้งค่า ใหม่
If the phone gets hacked, then you must set it up again.
ถ้า ฉัน ย้อนเวลา ได้ ฉัน ก็คงจะ เรียน กฎหมาย
If I went back in time, I would probably study law.
ถ้า ตอนนั้น สอบติด ตอนนี้ ฉัน ก็คง เป็น ทนายความ แล้ว
If I had passed the exam back then, I would probably be a lawyer now.
ถ้า เขา เลือก คณะ นั้น เขา ก็คงจะ ทำงาน ที่ สายการบิน
If he had chosen that faculty, he would probably work at an airline.
ถ้า เขา ไม่ใช่ นักบิน เขา ก็คง เป็น ผู้พิพากษา
If he wasn't a pilot, he would probably be a judge.
ตอนนั้น ถ้า เรา มี เงิน เรา ก็คงจะ เปิด สายการบิน
At that time, if we had money, we would probably have opened an airline.
ถ้า ฉัน ย้อนเวลา ได้ ฉัน ก็คง เปลี่ยน คณะ
If I could go back in time, I would probably change my faculty.
ถ้า คุณ ขยัน คุณ ก็คงจะ สอบติด
If you were diligent, you would probably have passed the exam.
ตอนนั้น ถ้า เขา เปลี่ยนใจ เขา ก็คง เป็น นักบิน
At that time, if he had changed his mind, he would probably be a pilot.
ถ้า ผู้พิพากษา รู้ ความจริง เขา ก็คงจะ โกรธ
If the judge knew the truth, he would probably be angry.
ถ้า คุณ ฝ่าฝืน กฎ โดย ขีดเขียน หนังสือ จน ขาด ภายใน โซน นี้ จะ โดน ปรับ ค่ะ
If you violate the rule by scribbling in the book until it is torn within this zone, you will be fined.
ถ้า เกิด ภัยพิบัติ ขึ้น เรา ต้อง ช่วย กัน ค่ะ
If a disaster occurs, we must help each other.
ถ้า เกิด ปาฏิหาริย์ ขึ้น คนไข้ จะ ฟื้นตัว ค่ะ
If a miracle occurs, the patient will recover.
ถ้า เกิด ปรากฏการณ์ ประหลาด ขึ้น มัน คือ วิญญาณ ใช่ไหม ครับ
If a strange phenomenon occurs, is it a spirit?
ถ้า เขา ไม่ บอก ว่า ทำ ศัลยกรรม ฉัน ก็ คง ดู ไม่ ออก
If he didn't tell me that he had plastic surgery, I probably couldn't tell by looking.
ถ้า คุณ คิด สมการ ข้อ นี้ ออก ฉัน ก็ จะ ซื้อ กาแฟ ให้ ค่ะ
If you figure out this equation, I will buy you coffee.
ถ้า คุณ อ่าน ตัวอักษร พวก นี้ ออก ก็ จะ แก้ ปริศนา ได้
If you can read these characters, you will be able to solve the riddle.
ถ้า ทำงาน ที่ บ้าน ต้อง สร้าง กิจวัตร ประจำวัน และ มี วินัย ครับ
If working at home, you must create a daily routine and have discipline.
ถ้า เทียบ กัน งาน ผลิต ก็ สู้ งานฝีมือ ที่ ประณีต ไม่ ได้
If you compare them, manufactured work cannot compete with meticulous handicrafts.
ถ้า คุณ เลียนแบบ ของ เก่า คุณภาพ ก็ สู้ ของ แท้ ไม่ ได้
If you imitate an antique, the quality cannot compete with the authentic one.
ถ้า ลูก รื้อ ของเล่น เกลื่อน บ้าน พ่อ ก็ เหนื่อย จะตายไป ครับ
If the child rummages toys scattered around the house, dad is exhausted to death.
ถ้า เด็ก ๆ ป่วน แม่ ก็ หมดแรง จะตาย ค่ะ
If little children cause trouble, mom is exhausted to death.
ถ้า ติดขัด ล่ะก็ จะ กระทบ ลูกค้า สิ ครับ
If there is a hitch, it will affect the customers!
ถ้า เรียงความ มี ข้อผิดพลาด ล่ะก็ ต้อง พิมพ์ ใหม่ ทั้งหมด ครับ
If the essay has mistakes, you must type it over entirely.
ถ้า เปลี่ยน โครงเรื่อง ก็ ต้อง แต่ง เรื่อง ใหม่ ด้วย ครับ
If you change the plot, you must compose the story over too.
ถ้า คุณ ไม่ ชอบ กลอน นี้ ล่ะก็ ต้อง แต่ง ใหม่ ครับ
If you do not like this poem, then you must compose it over.
ถ้า คุณ สะเพร่า จน ของ พัง ก็ ต้อง ชดใช้ ครับ
If you are careless until things break, you must compensate.
ถ้า เขา ยื่น คำขาด ก่อน เส้นตาย ฉัน ก็ จะ ปฏิเสธ ค่ะ
If he issues an ultimatum before the deadline, then I will refuse.
ถ้า คุณ ชอบ การ์ตูน ก็ น่าจะ ชอบ โมเดล อะไรพวกนี้ นะ คะ
If you like comics, you would probably like models and things like these.
ถ้า ซื้อ ทั้งหมด เท่าที่ ผม คาด ก็คงจะ แพง มาก ครับ
If you buy them all, as far as I estimated, it would probably be very expensive.
ถ้า คุณ ว่ายน้ำ นาน คุณ อาจจะ เป็น ตะคริว ขึ้นมา ครับ
If you swim for a long time, you might suddenly get a cramp.
ถ้า เปลี่ยน ซิม ใหม่ เบอร์ เก่า จะ โทร ไม่ ติด ค่ะ
If you change to a new SIM card, the old number won't go through.
ถ้า นั่ง ใกล้ กัน โดยไม่ได้ เว้น ช่องว่าง ก็คงจะ ป่วย ค่ะ
If they sit close to each other without leaving a gap, they would probably get sick.
ถ้า ใช้ สารเคมี นี้ แมลง ก็คง แทบ ไม่ รอด ค่ะ
If you use this chemical, the bugs will hardly survive.
ถ้า ตกงาน ก็ จำเป็นต้อง หา งาน ใหม่
If you lose your job, you necessarily have to look for a new one.
ถ้า สมมติฐาน นี้ จริง สถานะ ก็คงจะ เปลี่ยน
If this hypothesis is true, the state would probably change.
ถ้า ผู้รับจ้าง ไม่ ปฏิบัติ ตาม ข้อบังคับ ผู้ว่าจ้าง ก็ จะ ยกเลิก สัญญาจ้าง
If the contractor does not follow the regulations, the employer will cancel the employment contract.
ถ้า ยัด เอา อย่างนั้น เดี๋ยว ก็ ต้อง แงะ เอา หรอก
If you cram it like that, soon you will have to forcefully pry it open!
ถ้า เป็น เรื่อง สุดวิสัย เห็นทีจะ ต้อง ยกเลิก งานเลี้ยง ค่ะ
If it is a matter beyond control, I'm afraid we have to cancel the party.
ถ้า อยู่ ใน วัด เรา สมควร รู้ กาลเทศะ และ สำรวม กิริยา ค่ะ
If in a temple, we ought to know propriety and be composed in our manners.
ถ้า สถานการณ์ คลี่คลาย เรา ก็ จะ ผ่าน หายนะ นี้ รอด
If the situation resolves, we will manage to get through this disaster.
หนี ไป ซะ ถ้า อยาก เอา ชีวิต รอด จาก หายนะ ที่ โหดร้าย
Get away completely if you want to save your life from the cruel disaster!
ถ้า กู้ เงิน มา พยุง ธุรกิจ รอด ปัญหา ก็ จะ คลี่คลาย เอง
If we borrow money to prop up the business to survive, the problem will resolve on its own.
ถ้า ส่งมอบ ช้า งาน อาจจะ ไม่ สำเร็จ ลุล่วง ค่ะ
If delivered late, the work might not be accomplished completely.
ถ้า คุณ ตัดสิน ผม ผม จะ ขัดใจ คุณ ครับ
If you judge me, I will go against your wishes.
ถ้า มอง ใน แง่ดี จะ ช่วย ให้ เครียด น้อย ลง ค่ะ
If you look on the bright side, it will help you stress less.
ถ้า คุณ เอาใจใส่ เรื่อง ความบันเทิง งานเลี้ยง จะ สนุก ครับ
If you pay attention to the entertainment, the party will be fun.
ถ้า ไป ต่างจังหวัด ก็ น่าจะ ต้อง ลางาน วันธรรมดา ครับ
If you go to the provinces, you will likely have to take a leave on a weekday.
ถ้า ถูก ลอตเตอรี่ ฉัน จะ ซื้อ อสังหาริมทรัพย์ ส่วน เงิน ที่ เหลือ จะ เก็บ ไว้ ค่ะ
If I win the lottery, I will buy real estate; as for the remaining money, I will keep it.
ถ้า ค่างวด แพง ขนาดนี้ ก็ เป็น ราคา ที่ ไม่ สามารถ เอื้อมถึง ได้ ครับ
If the installment payment is this expensive, it is an unaffordable price.
ถ้า ไดเอท ขนาดนี้ ระบบ เผาผลาญ อาจจะ พัง ครับ
If you diet this much, your metabolism might break.
ถ้า ระบบ เผาผลาญ ช้า จะ โยโย่ ค่ะ
If your metabolism is slow, your weight will rebound.
ถ้า พวก เขา ตั้งตารอ ล่ะก็ เซอร์ไพรส์ นี้ ก็ ไม่ สูญเปล่า แน่นอน ครับ
If they are looking forward to it, this surprise is definitely not wasted.
ถ้า ไป ทาง ปั๊มน้ำมัน ล่ะก็ มัน เป็น ทางตัน ค่ะ
If you go toward the gas station, it is a dead end.
ถ้า เอาแต่ เหม่อลอย ก็ จะ ฟุ้งซ่าน ค่ะ
If you do nothing but space out, you will get distracted.
บอก แล้ว ไง ว่า ถ้า เอาแต่ หมกมุ่น กับ ข่าว แย่ ก็ จะ ฟุ้งซ่าน ครับ
I told you, if you do nothing but obsess over bad news, you will get distracted.
ถ้า เสพติด อินเทอร์เน็ต ก็ จะ บั่นทอน สุขภาพจิต แน่นอน ค่ะ
If you are addicted to the internet, it will certainly undermine your mental health.
ถ้า คั่ว เครื่องเทศ ต้อง พลิก บ่อยๆ ครับ
If you dry-roast spices, you must flip them often.
ถ้า เคี่ยว ไฟ อ่อน ล่ะก็ อร่อย แน่นอน ครับ
If you simmer it on low heat, it will definitely be delicious.
ถ้า ใช้ เซรั่ม จุดด่างดำ ก็คงจะ จาง ลง ค่ะ
If you use the serum, the dark spots would probably fade.
ถ้า คุณ ดู หน้าตา ผี อาจจะ หลอน จน ติดตา ครับ
If you watch it, the ghost's face might be so spooky that it sticks in your mind.
ถ้า นักเต้น ก้าว ผิด จะ ทำ ยังไง คะ
If the dancer steps incorrectly, what should we do?
ถ้า คุณ ย่อ ผิด จะ ปวด เข่า ครับ
If you bend incorrectly, your knees will ache.
ถ้า เขา หลบหนี ไม่ ทัน ล่ะก็ เขา ต้อง ยอมจำนน
If he doesn't escape in time, he must surrender.
ถ้า คุณ ติด กับดัก ล่ะก็ คุณ น่าจะ ยอมจำนน แทนที่จะ เอาตัวรอด
If you are caught in a trap, you likely will surrender instead of surviving.
ถ้า มี ข้อจำกัด ต่างๆ เรา ก็ คงจะ ต้อง ปรับเปลี่ยน รูปแบบ บริการ ค่ะ
If there are various limitations, we would probably have to adapt the service format.
เรา คาดเดา คำติชม ต่างๆ ได้ ง่าย ถ้า เรา ไม่ เอาใจ ลูกค้า ครับ
We can easily predict various feedback if we do not cater to the clients.
ถ้า วันนี้ ไม่ ได้ พบปะ กัน ฉัน ก็คงจะ ไม่ รู้ เรื่อง สารทุกข์สุกดิบ ของ เธอ เลย ค่ะ
If we didn't meet up today, I probably wouldn't know about your well-being at all.
ถ้า คุณ ต่อยอด ทักษะ ก็ จะ ได้เปรียบ มาก ค่ะ
If you build upon your skills, you will have a big advantage.
ถ้า เรา เพิกเฉย ปัญหา จะ บานปลาย ครับ
If we ignore the problem, it will escalate.
ถ้า เรา อะลุ่มอล่วย กัน งั้น ถือว่า เจ๊า กัน ก็แล้วกัน ค่ะ
If we accommodate each other, let's just consider it a tie then.
ถ้า เธอ สำนึกผิด เรื่อง ที่ หละหลวม ก็คงจะ ขอโทษ ค่ะ
If she feels guilty about being lax, she would probably apologize.
ถ้า นัด นี้ พลิกล็อก ม้ามืด จะ เข้า รอบชิง ค่ะ
If this match is an upset, the dark horse will enter the final round.
ถ้า คุณ รู้ พิกัด ใดๆ กรุณา แจ้ง เจ้าหน้าที่ ทันที ค่ะ
If you know any coordinates whatsoever, please inform the officers immediately.
ถ้า มี ภัยแล้ง เรา ก็ จะ เก็บเกี่ยว ไม่ ได้ ครับ
If there is a drought, we will not be able to harvest.
ถ้า คุณ อยาก แปรรูป ผัก ความชื้น ต้อง ต่ำ ค่ะ
If you want to process vegetables, the humidity must be low.
ถ้า ดู เผินๆ คุณ อาจจะ ไม่ เห็น รอย เปื้อน ค่ะ
If you look superficially, you might not see the stain.
ถ้า คุณ ขุ่นเคือง ก็ ไม่ ควร ปั้นปึ่ง แบบ นี้ ครับ
If you are resentful, you should not be sullen like this.
ถ้า เขา บอกให้ ผม เปลี่ยน ชุด ชุด นี้ พิลึก ตรงไหน ครับ
If he tells me to change outfits, how is this outfit bizarre?
ถ้า คุณ มี ข้อมูล ก็ ไม่ ควร ขี้ขลาด จน ไม่ กล้า โต้แย้ง ครับ
If you have information, you shouldn't be so cowardly that you don't dare to argue.
ถ้า คุณ ไม่ กล้า เสี่ยง ก็ จะ ไม่ มี วัน สำเร็จ ค่ะ
If you don't dare to take risks, you will never succeed.
ไม่ว่าจะเป็น ผี หรือ เจ้าที่ ถ้า เฮี้ยน มาก ฉัน ก็ กลัว ค่ะ
Whether it be a ghost or a guardian spirit, if it is very fierce, I am scared.
ถ้า คุณ ขีดเส้นใต้ หนังสือ ห้องสมุด ล่ะก็ ต้อง จ่าย ค่าปรับ ครับ
If you DO underline the library book, you must pay a fine.
ถ้า อยาก ลด น้ำหนัก คาร์ดิโอ ดี ก็ จริง แต่ ก็ ควร เล่น พิลาทิส ด้วย ครับ
If you want to lose weight, cardio is good, it's true, but you should also do Pilates.
ถ้า กัปตัน บาดเจ็บ ก็ เป็นอันว่า เขา ไม่ ได้ เป็น ตัวจริง ครับ
If the captain is injured, then it's settled that he won't be a starter.
ถ้า นักกีฬา ฟิต ไม่ พอ เป็นอันว่า ต้อง นั่ง เป็น ตัวสำรอง ครับ
If the athletes are not fit enough, then it's settled that they must sit as substitutes.
เด็ก จะ ไม่ คล้อยตาม ถ้า เรา ฉุนเฉียว หรือ โกรธ อะไรแบบนี้ ครับ
Children will not comply if we are irritable or angry or things like that.
ถ้า เขา ไม่ รับฟัง ป่วยการ ที่ จะ ให้ คำแนะนำ ค่ะ
If he does not listen, it is useless to give advice.
ถ้า อยาก ให้ ชีวิตคู่ ยืนยาว ต้อง รู้จัก ให้อภัย ครับ
If you want a long-lasting marriage, you must know how to forgive.
ถ้า คุณ ด่วนสรุป จาก เปลือกนอก คุณ จะ ไม่ เห็น ความจริง ครับ
If you jump to conclusions from outward appearances, you won't see the truth.
ถ้า ลายเส้น หาย ไป เรา ต้อง ค่อยๆ วาด ใหม่ ครับ
If the lines disappear, we must carefully redraw them.
ถ้า คุณ ว่าง ก็ ควร ไป ขูด หินปูน นะ คะ
If you are free, then you should go scale your tartar.
ถ้า กะว่าจะ ทำ ก็ อย่า ผัดวันประกันพรุ่ง นะ คะ
If you are planning to do it, then do not procrastinate.
ถ้า คุณ ลืม บท ก็ น่าจะ ต้อง ด้นสด ค่ะ
If you forget the script, you likely will have to improvise.
ถ้า ไม่ มี บัตรผ่าน รปภ. จะ ไม่ ให้ เข้า ครับ
If you don't have an access badge, the security guard won't let you in.
ถ้า กระดูก ยัง ไม่ สมาน กัน กล้ามเนื้อ ก็ อาจจะ เสื่อม ได้ ครับ
If the bones haven't healed together yet, the muscles might degenerate.
ถ้า หัวหน้า ซื้อใจ ทีม ได้ ทีมเวิร์ก ก็ จะ ยอดเยี่ยม ครับ
If the boss can win over the team, teamwork will be excellent.
ถ้า ปล่อยให้ จุลินทรีย์ เติบโต ก็ จะ เกิด กรด ครับ
If you let the microorganisms grow, acid will form.
ถ้า ไม่ อยาก ผิดสัญญา คุณ ต้อง จำ ข้อควรระวัง ห้า ประการ ค่ะ
If you do not want to breach the contract, you must remember the five precautions.
ถ้า คุณ ดัดแปลง ซอฟต์แวร์ จะ ถือว่า ผิดสัญญา ไปเลย ครับ
If you modify the software, it will be considered an outright breach of contract.
ถ้า เดิน ข้างนอก ป่า ที่ เงียบ สงัด นั้น เปล่าเปลี่ยว จะตายไป ครับ
If you walk outside, that dead silent forest is extremely isolated.
ถ้า สถานการณ์ เลวร้าย ลง จิตใจ ก็ จะ ถดถอย ครับ
If the situation gets worse, your mind will also deteriorate.
ถ้า เธอ อยู่ ใน ห้อง ที่ เปล่าเปลี่ยว นี้ สัก สอง วัน เธอ ก็ จะ คลุ้มคลั่ง แน่นอน ค่ะ
If she stays in this isolated room for just about two days, she will definitely go crazy.
ต่อให้ รวย แค่ ไหน ถ้า ใช้ เงิน สุรุ่ยสุร่าย ก็ หมดตัว ได้ ครับ
No matter how rich you are, if you spend wastefully, you can go broke.
ถ้า คุณ ปลอดภัย แล้ว จะ จมปลัก และ ทุกข์ใจ ไปทำไม ครับ
If you are already safe, why would you wallow and suffer?
ถ้า คุณ เปิด ก๊อกน้ำ ค้างไว้ ก็ จะ สิ้นเปลือง
If you leave the faucet running, it will be a waste.
ถ้า คุณ ปิด แท็บ นี้ ข้อมูล ก็ อาจจะ สูญหาย
If you close this tab, the data might be lost.
กะเพรา หมูกรอบ จาน นี้ เผ๊ดเผ็ด ถ้า คุณ กิน ก็คงจะ ร้องไห้
This plate of crispy pork basil is extremely spicy; if you eat it, you would probably cry.
ถ้า มัน เคลิบเคลิ้ม มัน ก็ ไม่ กระดิก หาง หรอก
If it is dreamy, it will not even twitch its tail.
ถ้า มี ข้อแตกต่าง กรุณา แจ้ง ทีม ค่ะ
If there is a difference, please inform the team.
ถ้า ลูกค้า มี ข้อสงสัย กรุณา ตอบ ทันที ค่ะ
If the customer has a query, please reply immediately.
ถ้า ผลทดสอบ ไม่ ผ่าน เรา ขาย ไม่ ได้ ค่ะ
If the test result does not pass, we cannot sell it.
ถ้า เรา เฝ้าระวัง โรงงาน ก็ จะ เป็น ผลดี ค่ะ
If we monitor the factory, it will be a positive outcome.
ถ้า น้ำ ปนเปื้อน จะ มี ผลกระทบ ต่อ สุขภาพ ค่ะ
If the water is contaminated, it will have an impact on health.
ถ้า เขา ละเมิด พันธกรณี เรา ก็ คงจะ คว่ำบาตร เขา ครับ
If they violate the obligation, we would probably sanction them.
ขนุน กับ ลอดช่อง อร่อย มาก ถ้า กิน กับ น้ำเชื่อม ค่ะ
Jackfruit and cendol are very delicious if eaten with syrup.
อาจจะ ยาก นะ คะ ถ้า ไม่ วาง ดินเหนียว ไว้ ตรง กึ่งกลาง แป้นหมุน
It might be difficult if you don't place the clay right in the center of the potter's wheel.
ดินเหนียว อาจจะ เปลี่ยน รูปทรง ถ้า ไม่ เบามือ ครับ
The clay might change shape if you aren't gentle.
ถ้า คุณ เผลอ เล็ง สูง เกินไป ก็ อาจจะ ประเมิน ผิด ค่ะ
If you accidentally aim too high, you might misjudge.
ถ้า ทำ ไม่ ดี ก็ จะ ได้รับ กรรม ค่ะ
If you do wrong, you will receive your karma. (female speaker)
Learn ถ้า and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free