Word
มี ค่าปรับ ถ้า คุณ ย้าย ออก ก่อน สัญญาเช่า หมดอายุ ค่ะ
Meaning
There is a fine if you move out before the contract expires.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of มี ค่าปรับ ถ้า คุณ ย้าย ออก ก่อน สัญญาเช่า หมดอายุ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มี
to have / there is / there are
คุณ
you
ย้าย
to move
Questions & Answers about มี ค่าปรับ ถ้า คุณ ย้าย ออก ก่อน สัญญาเช่า หมดอายุ ค่ะ
I see the word ค่าปรับ translates to 'fine' or 'penalty'. What does the ค่า part mean?
ค่า (value/price) is a very common prefix used for fees, bills, and expenses. Here, it combines with ปรับ (to fine/adjust) to mean a monetary penalty. You will also see it in words like ค่าเช่า (rent fee) or ค่าน้ำ (water bill).
ย้ายออก translates to 'move out'. Does Thai use directional words just like English?
Yes, Thai often uses directional words right after the main verb! ย้าย means 'to move' (change location) and ออก means 'out'. If you were moving in, you would simply say ย้ายเข้า (เข้า = in/enter).
This lesson covers relative time markers like ที่แล้ว and หน้า. Why do we use ก่อน (before) here instead?
ที่แล้ว (past) and หน้า (next) attach directly to time nouns (like 'next month' or 'last year'). ก่อน (before) is used to show the sequence of events. Here, it acts as a conjunction linking two actions: moving out happens before the contract expires.
How exactly does หมดอายุ mean 'expire'?
It is a very literal compound word! หมด means 'to run out' or 'to be completely gone', and อายุ means 'age'. So when something 'runs out of age', it expires. You can use this for contracts, visas, and even food expiration dates.