Breakdown of ถ้า มี ภัยแล้ง เรา ก็ จะ เก็บเกี่ยว ไม่ ได้ ครับ
ครับ
polite particle (male)
มี
to have / there is / there are
ไม่
not
ได้
can
จะ
will
เรา
we
ถ้า
if
ก็
then (in result clause)
เก็บเกี่ยว
to harvest
ภัยแล้ง
the drought
Questions & Answers about ถ้า มี ภัยแล้ง เรา ก็ จะ เก็บเกี่ยว ไม่ ได้ ครับ
This lesson is about the phrase ขึ้นอยู่กับ (to depend on). How could we express the core idea of this sentence using that structure instead of an 'if' clause?
You could say การเก็บเกี่ยวขึ้นอยู่กับภัยแล้ง (The harvest depends on the drought). Notice that to do this, we had to add the prefix การ to turn the verb เก็บเกี่ยว (harvest) into the noun การเก็บเกี่ยว (the harvest) so it can act as the subject before ขึ้นอยู่กับ.
Why is it written as เก็บเกี่ยว ไม่ ได้ rather than ไม่ ได้ เก็บเกี่ยว?
Word order completely changes the meaning here. When ไม่ ได้ (mai dai) comes after the verb, it means 'cannot' (inability to do it). If it came before the verb (ไม่ ได้ เก็บเกี่ยว), it would mean 'did not harvest' (past tense negation). Since this is a conditional sentence about a future result, we need the 'cannot' meaning at the end.
The result clause uses ก็ จะ together. Is ก็ mandatory here?
It is not strictly mandatory, but it is highly natural. In sentences that start with ถ้า (if), Thai speakers almost always use ก็ (then / consequently) to link the condition to the result. จะ simply adds the future tense ('will'). Dropping ก็ leaves the sentence grammatically understandable, but it sounds less cohesive.
The word for drought, ภัยแล้ง, seems like a compound word. What are its parts?
It combines ภัย (danger, peril, or disaster) with แล้ง (dry or arid). ภัย is frequently used as a prefix or suffix for hazards and disasters, such as in ภัยธรรมชาติ (natural disaster) or แผ่นดินไหวภัย (earthquake hazard).
How do the individual parts of the word เก็บเกี่ยว (to harvest) contribute to its meaning?
เก็บ means 'to collect' or 'to keep', and เกี่ยว means 'to hook' or 'to reap' (traditionally with a sickle). Placed together, they form the word for harvesting crops, though it can also be used metaphorically, much like 'reaping what you sow' in English.
Learn ถ้า มี ภัยแล้ง เรา ก็ จะ เก็บเกี่ยว ไม่ ได้ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free