Breakdown of ถ้า โทรศัพท์ โดน แฮก ก็ ต้อง ตั้งค่า ใหม่
ใหม่
new / again / anew
โทรศัพท์
telephone
ต้อง
must
โดน
to be subjected to
ถ้า
if
ก็
then (in result clause)
ตั้งค่า
to set up
แฮก
to hack
Questions & Answers about ถ้า โทรศัพท์ โดน แฮก ก็ ต้อง ตั้งค่า ใหม่
Why is โดน used before แฮก?
โดน is used to form a passive sentence when the subject experiences something negative or unpleasant. Since getting hacked is a bad thing, โดนแฮก is the natural Thai way to say 'gets hacked'.
How does the word ตั้งค่า translate to 'set it up'?
Let's break it down: ตั้ง means 'to set' or 'to establish', and ค่า means 'value'. Together, ตั้งค่า literally means 'to set values', which is the standard Thai term for configuring or changing the settings on a device.
I learned that ใหม่ means 'new'. Why does it translate to 'again' in this sentence?
When ใหม่ is placed directly after an action verb or verb phrase (like ตั้งค่า), it means to do that action 'anew' or 'all over again'. So ตั้งค่าใหม่ means 'set it up again'.
Why do we need ก็ in the second half of the sentence?
In Thai conditional sentences, ก็ is used to introduce the result or consequence, similar to 'then' in English. When you start a sentence with ถ้า (if), you will almost always use ก็ before the verb in the second clause to link the two ideas together naturally.
This lesson is about using เพื่อไม่ให้ (in order not to). How could I use that structure to say 'in order not to get hacked'?
You would combine the lesson's target structure with the passive phrase from this sentence. You can say เพื่อไม่ให้โดนแฮก (in order not to get hacked). The negative consequence (โดนแฮก) goes directly after เพื่อไม่ให้.
Learn ถ้า โทรศัพท์ โดน แฮก ก็ ต้อง ตั้งค่า ใหม่ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free