Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Thai: ต้อง - must

Thai
/Obligation (ต้อง)
/ต้อง

ต้อง

Word

ต้อง

Meaning

must

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Obligation (ต้อง)

Usages of ต้อง

ผม　ป่วย　แล้ว　ผม　ต้อง　กิน　ยา　ครับ

I am sick now. I must take medicine.

คุณ　ป่วย　คุณ　ต้อง　กิน　ยา　ครับ

You are sick. You must take medicine.

พวก　นักเรียน　ต้อง　เคารพ　กฎ　โรงเรียน　ครับ

The students must respect the school rules.

ฉัน　ไม่　ชอบ　กฎ　แต่　ฉัน　ต้อง　เคารพ　กฎ　ค่ะ

I do not like the rule, but I must respect the rule.

คุณ　ต้อง　แปรง　ฟัน　ทุกวัน　ครับ

You must brush your teeth every day.

พรุ่งนี้　ฉัน　ต้อง　ซื้อ　หมวกกันน็อก　ใหม่　ค่ะ

Tomorrow I must buy a new helmet.

ห้องน้ำ　ไม่　สะอาด　พวก　เขา　ต้อง　ทำความสะอาด　ครับ

The bathroom is not clean. They must clean it.

วันนี้　ฉัน　ต้อง　จ่าย　ค่าเช่า　บ้าน　ค่ะ

Today I must pay the house rent.

เรา　ต้อง　ขึ้น　ลิฟต์　หรือ　เดิน　ครับ

Do we have to take the elevator up or walk?

ผม　ต้อง　ใช้　รถกระบะ　สอง　คัน　ครับ

I must use two pickup trucks.

เรา　ต้อง　ใช้　พาสปอร์ต　สอง　เล่ม　ครับ

We have to use two passports.

พวก　เรา　ต้อง　ซื้อ　ผัก　หลาย　ชนิด　ค่ะ

We have to buy many kinds of vegetables.

เรา　ต้อง　ตอบ　เพราะ　คำถาม　ทุก　ข้อ　สำคัญ　ครับ

We must answer because every question is important.

คุณ　ต้อง　รัก　ตัวเอง　ครับ

You must love yourself.

คุณ　ต้อง　เชื่อใจ　ตัวเอง　ครับ

You must trust yourself.

คุณ　ต้อง　ดูแล　ตัวเอง　เสมอ　ค่ะ

You must always take care of yourself.

พวก　เรา　ต้อง　ร่วมมือ　กัน　ค่ะ

We must cooperate with each other.

เรา　ต้อง　ใช้　กระโปรง　สี　แดง　สาม　ตัว　บน　เวที　ครับ

We have to use three red skirts on the stage.

เรา　ยัง　ต้อง　ตกแต่ง　ด้วย　ลูกโป่ง　ครับ

We still have to decorate with balloons.

คุณ　ต้อง　ไป　ซ่อน　ใต้　โต๊ะ　ค่ะ

You must go hide under the table.

เรา　ต้อง　หนี　พายุ　ค่ะ

We must flee the storm.

เรา　ต้อง　ปกป้อง　ธรรมชาติ　ค่ะ

We must protect nature.

รายได้　เขา　ไม่　เยอะ　แต่　น่าจะ　ต้อง　จ่าย　ภาษี　เยอะ　ค่ะ

His income is not much, but he will likely have to pay a lot of taxes.

เรา　ต้อง　ปีน　ขึ้น　ภูเขา　ครับ

We must climb up the mountain.

ผม　รูด　ซิป　ไม่　ได้　คุณ　ต้อง　เอา　ของ　ออก　ครับ

I cannot close the zipper, you must take things out.

เรา　ต้อง　แจ้ง　เจ้าหน้าที่　ทันที　ครับ

We must report to the officer immediately.

ไม่　ต้อง　เติม　อีก　ครับ　อิ่ม　แล้ว

No need to refill anymore, I am already full.

ถ้า　อยาก　ก้าวหน้า　ก็　ต้อง　ทำงาน　หนัก　ครับ

If you want to progress, you must work hard.

ทาง　ไป　สนามบิน　ต้อง　ข้าม　สะพาน　ไหม　ครับ

Do I have to cross a bridge on the way to the airport?

คุณ　ต้อง　เช็ด　ตัว　ก่อน　ใส่　เสื้อ　ค่ะ

You must dry off before putting on a shirt.

คุณ　หมายความว่า　เรา　ต้อง　ติว　ใช่ไหม　คะ

You mean that we must tutor, right?

ต้อง　เป่า　ซุป　ก่อน　นะ　ครับ

You have to blow on the soup first, okay.

อากาศ　หนาว　ต้อง　ห่ม　ผ้าห่ม　นะ　คะ

It's cold, you have to use a blanket, okay.

ถ้า　อาหาร　เหลือ　ต้อง　เก็บ　ไว้　นะ　คะ

If there is leftover food, you must keep it.

เรา　ต้อง　แช่　ปลา　ให้　แข็ง　ครับ

We have to freeze the fish.

เป้าหมาย　ของ　เรา　คือ　ความสุข　ก็เลย　ต้อง　ดูแล　กัน　ครับ

Our goal is happiness, so we must take care of each other.

คุณ　ต้อง　เสนอ　วิธี　ใหม่　ให้　ฉัน

You must suggest a new method to me.

ถ้า　คุณ　อยาก　มี　สุขภาพ　แข็งแรง　คุณ　ก็　ต้อง　ตั้งใจ　เลือก　อาหาร　ครับ

If you want good health, you must focus on choosing your food.

คุณ　ต้อง　เรียน　เกี่ยวกับ　เศรษฐกิจ　และ　การเมือง　ค่ะ

You must study about the economy and politics.

คุณ　ต้อง　ทน　รอ　จน　เสร็จ　ครับ

You must endure waiting until it is finished.

คุณ　ต้อง　ใช้　ไม้เท้า　ช่วย　ลุก　ขึ้น　ครับ

You must use a walking stick to help you get up.

คน　ต่างชาติ　ต้อง　ต่อ　วีซ่า　ค่ะ

Foreigners must renew their visa.

นักเรียน　ต้อง　ฟัง　ไป　จด　ไป　ค่ะ

Students must listen and take notes at the same time.

ฉัน　ต้อง　ถู　พื้น　ค่ะ

I must mop the floor.

เรา　ต้อง　ใช้　น้ำมัน　หลาย　ลิตร　ครับ

We must use several liters of oil.

เรา　ต้อง　รอ　คิว　นานแค่ไหน　คะ

How long do we have to wait in the queue?

ถ้า　ยาง　รั่ว　ต้อง　รอ　นานแค่ไหน　คะ

If the tire has a leak, how long do I have to wait?

คุณ　ต้อง　ทำ　วิจัย　หนึ่ง　เทอม　ครับ

You must do research for one semester.

นักเรียน　ต้อง　ฝึกงาน　สอง　เดือน　ใช่ไหม　คะ

Do the students have to intern for two months?

คุณ　ต้อง　จ่าย　มัดจำ　ล่วงหน้า　ค่ะ

You must pay the deposit in advance.

เรา　ต้อง　จ่าย　มัดจำ　กี่　เดือน　คะ

How many months of deposit must we pay?

ปี　หน้า　เรา　ต้อง　จ่าย　ค่าเช่า　ล่วงหน้า　สาม　เดือน　ค่ะ

Next year, we have to pay rent three months in advance.

ถ้า　คุณ　กิน　เจ　คุณ　ต้อง　กิน　ผัก　และ　แป้ง　เยอะ　ขึ้น　ค่ะ

If you eat vegan, you must eat more vegetables and starch.

คุณ　ต้อง　โหลด　สัมภาระ　ที่　เคาน์เตอร์　นี้　ค่ะ

You must check your baggage at this counter.

คุณ　ต้อง　หยิบ　ไพ่ยิปซี　อีก　หนึ่ง　ครั้ง　ค่ะ

You need to draw a tarot card one more time.

สายลับ　ต้อง　ปฏิบัติ　ภารกิจ

The spy must execute the mission.

สายลับ　ต้อง　สังเกต　ศัตรู　อย่าง　ระมัดระวัง

The spy must observe the enemy carefully.

ถ้า　คุณ　เป็น　สายลับ　คุณ　ต้อง　แอบ　อย่าง　แนบเนียน

If you are a spy, you must hide seamlessly.

คุณ　ต้อง　หนี　ศัตรู　อย่าง　ปลอดภัย

You must escape the enemy safely.

เพราะ　เป็น　ภารกิจ　ลับ　คุณ　ต้อง　ทำ　อย่าง　ระมัดระวัง

Because it is a secret mission, you must act carefully.

ถ้า　ศัตรู　กำลัง　มา　คุณ　ต้อง　สังเกต　อย่าง　ระมัดระวัง　ครับ

If the enemy is coming, you must observe carefully.

คุณ　ต้อง　เลิก　ยาเสพติด　เด็ดขาด

You must quit drugs absolutely.

นักแสดง　ต้อง　ร้องไห้　ก่อน　การแสดง　ครับ

The actor has to cry before the performance.

นักธุรกิจ　ต้อง　เดินทาง　บ่อยๆ　ครับ

Businesspeople have to travel often.

เรา　ต้อง　หา　ช่างไม้　ไหม　คะ

Do we have to look for a carpenter?

ไฟ　ดับ　ต้อง　หา　ช่างไฟ　ค่ะ

The power is out, we must find an electrician.

ถ้า　เรา　อยู่　ด้วยกัน　เรา　ก็　ต้อง　หาร　ค่าใช้จ่าย　ค่ะ

If we live together, then we must split the expenses.

ฉัน　ซัก　ผ้า　อยู่　ส่วน　คุณ　ต้อง　ตาก　ผ้า　ค่ะ

I am washing the clothes, while you must hang them to dry.

คุณ　ต้อง　เสียบ　สายแลน　เข้า　กับ　อุปกรณ์　นี้　ค่ะ

You must plug the LAN cable into this equipment.

น้อง　ต้อง　ใส่　ถุงมือ　เพื่อ　ให้　ปลอดภัย

She must wear gloves in order to be safe.

การศึกษา　ดี　ต้อง　ใช้　เวลา　ครับ

A good education takes time. (male speaker)

เรา　ต้อง　รู้　ว่า　เบาะแส　มา　จาก　ที่ไหน

We must know where the clue came from.

ตำรวจ　ต้อง　พิสูจน์　ว่า　ใคร　พูด　ความจริง

The police must prove who is telling the truth.

ถ้า　ลาพักร้อน　จะ　ไป　ที่ไหน　ก็ตาม　ต้อง　ขอ　อนุญาต　ก่อน　นะ　ครับ

If taking a vacation, wherever you go, you must ask for permission first.

อะไร　ก็ตาม　ที่　เจ้านาย　สั่ง　คุณ　ต้อง　ทำ　ใช่ไหม　ครับ

Whatever the boss orders, you must do it, right?

โปรเจกต์　นี้　เรา　ต้อง　ทบทวน　ค่ะ

This project, we must review it.

คุณ　ต้อง　ซื้อ　หมึก　ใหม่　เพราะ　เรา　ใช้　หมด　แล้ว　ค่ะ

You must buy new ink because we used it all up.

เรา　ต้อง　โละ　ของ　ใน　ตู้　ซะ

We have to clear out the stuff in the cabinet.

บางครั้ง　เรา　ก็　ต้อง　ตัดใจ　จาก　อดีต

Sometimes we just have to let go of the past.

คุณ　ต้อง　ขัด　รองเท้า　ของ　ผม　ให้　เงา　ครับ

You must polish my shoes until shiny.

โต๊ะ　ตัว　นี้　มี　รอย　เรา　ต้อง　ขัด　ให้　เรียบ　ค่ะ

This table has scratches, we must polish it until smooth.

คุณ　ต้อง　ปัด　ฝุ่น　ก่อน　แล้วก็　ใช้　ฟองน้ำ　ครับ

You must dust first, and then use a sponge.

เรา　ต้อง　คุย　กัน　เผื่อว่า　ต้อง　เปลี่ยน　แผน　ครับ

We must talk to each other in case we need to change the plan.

ผม　พก　ร่ม　เพื่อ　ป้องกัน　หวัด　เผื่อว่า　ต้อง　รับมือ　พายุ　ครับ

I carry an umbrella to prevent a cold in case I have to cope with a storm.

เธอ　ต้อง　ฝ่าฟัน　อุปสรรค　ทั้งๆ ที่　เหนื่อย　ค่ะ

She must struggle through the obstacles despite the fact that she is tired.

เรา　ต้อง　ฝ่าฟัน　ปัญหา　นี้　ด้วยกัน　ทั้งๆ ที่　มัน　หนักหนา　ค่ะ

We must struggle through this problem together despite the fact that it is severe.

คุณ　ต้อง　กล้า　ตัดสินใจ　ด้วยตัวเอง　ค่ะ

You must dare to decide by yourself.

ตอนที่　อยู่　ตามลำพัง　เธอ　ต้อง　เข้มแข็ง　ขึ้น　ค่ะ

When living alone, she must be stronger.

เรา　ต้อง　ล้าง　แก้ว　ไวน์　ทั้ง　ชุด　ให้　เสร็จ　ครับ

We must finish washing the whole set of wine glasses.

แฟน　อยากให้　คุณ　ไป　ช้อปปิ้ง　ด้วย　คุณ　ก็　ต้อง　ไป　สิ　ครับ

Your girlfriend wants you to go shopping with her, so you obviously must go!

ดู　รีวิว　ล่าสุด　แล้ว　สินค้า　ดี　มาก　คุณ　ต้อง　ซื้อ　สิ　คะ

After watching the latest review, the merchandise is very good, you obviously must buy it!

ถ้า　ไม่　มี　ใบนัด　ต้อง　ไป　รับ　บัตร　คิว　ใหม่　ครับ

If you do not have an appointment slip, you must go get a new queue card.

คุณ　ต้อง　ชำระ　ยอด　วันนี้　นะ　ครับ　ไม่อย่างนั้น　ระบบ　จะ　ระงับ　บัญชี

You must settle the balance today, otherwise the system will suspend the account.

เรา　ต้อง　จ่าย　ตาม　ข้อตกลง　ค่ะ　ไม่งั้น　เจ้านาย　จะ　เตือน

We must pay according to the agreement, or else the boss will warn us.

ต้อง　ต่อสัญญา　นะ　คะ　ไม่งั้น　ธนาคาร　จะ　ยึด　บ้าน

You must renew the contract, or else the bank will seize the house.

ต้อง　ตั้งใจ　ทำงาน　ไม่อย่างนั้น　จะ　โดน　ไล่ออก　แน่นอน

You must focus on your work, otherwise you will get fired for sure.

ถ้า　เขา　ทวง　ก็　ต้อง　จ่าย　ครับ　ไม่งั้น　เรา　จะ　เดือดร้อน

If they demand payment, we must pay, or else we will be in trouble.

ระหว่างที่　ทำงาน　ต้อง　ระวัง　นะ　คะ　ไม่งั้น　เจ้านาย　จะ　ด่า

While working, you must be careful, or else the boss will scold you.

ต้อง　ส่ง　เอกสาร　ตาม　ข้อตกลง　ไม่อย่างนั้น　บริษัท　จะ　โดน　ปรับ

You must submit the documents according to the agreement, otherwise the company will be fined.

ฉัน　ต้อง　เตือน　ลูกค้า　ไม่อย่างนั้น　เขา　จะ　โดน　ค่าปรับ　ค่ะ

I must warn the customer, otherwise he will incur a fine.

ทุก　คน　ต้อง　ลงทะเบียน　สัมมนา　ยกเว้น　วิทยากร　ครับ

Everyone must register for the seminar, except for the guest speakers.

เรา　ต้อง　ปรับปรุง　ผังเมือง　ของ　เขตเหล่านี้　ครับ

We must improve the city plan of these zones.

ตาม　ผังเมือง　ใหม่　อาคารเหล่านั้น　ต้อง　มี　ที่จอดรถ　ค่ะ

According to the new city plan, those buildings must have parking lots.

เรา　ต้อง　ใช้　เชื้อเพลิง　แค่　หนึ่ง　ชนิด　คือ　ดีเซล　เท่านั้น　ครับ

We must use only one kind of fuel, which is diesel.

คุณ　ต้อง　สตาร์ท　เครื่องยนต์　เบนซิน　ก่อน　ขับ　รถยนต์　ค่ะ

You have to start the petrol engine before driving the car.

เรา　ต้อง　พา　ผู้สูงอายุ　ไป　เอา　รถเข็น　ครับ

We have to take the elderly person to get a wheelchair.

คุณ　ต้อง　เท　น้ำ　ตาม　สูตร　ค่ะ

You must pour the water according to the recipe.

คุณ　ต้อง　ต้ม　ตาม　วิธี　จน　น้ำ　เดือด　นะ　คะ

You must boil it according to the method until the water boils, okay?

เรา　ต้อง　สร้าง　แบรนด์　ไว้　เพื่อ　ลด　ผลกระทบ　ต่อ　บริษัท　ค่ะ

We must build up the brand to reduce the impact on the company.

คุณ　ต้อง　อ่าน　ประโยค　ทีละ　ประโยค　ครับ

You must read the sentences one by one.

คุณ　ต้อง　จดจำ　ลำดับ　ทีละ　ข้อ　ครับ

You must memorize the sequence item by item.

ถ้า　เล่น　บอร์ดเกม　นี้　ตาม　กติกา　ต้อง　สลับ　แต้ม　ไหม　คะ

If we play this board game, do we have to swap points according to the rules?

ต้อง　จั่ว　ไพ่　เพื่อ　ทอย　ลูกเต๋า　ใน　บอร์ดเกม　นี้　ครับ

You must draw a card to roll the dice in this board game.

ไหนๆ　ก็　ย้อม　ผม　แล้ว　ต้อง　บำรุง　ด้วย　นะ　คะ

Since you already dyed your hair, you must nourish it too.

ฉัน　ต้อง　ซื้อ　ครีม　บำรุง　เพราะ　ผม　แห้ง　ฟู　มาก　ค่ะ

I must buy nourishing cream because my hair is very dry and frizzy.

ตอนที่　กิน　ก๋วยเตี๋ยว　ฉัน　ต้อง　รวบ　ผม　เสมอ　ค่ะ

When eating noodles, I always must tie my hair up.

ฝ่าย　เรา　ต้อง　ประสานงาน　กับ　ซุ้ม　อาหาร　ค่ะ

Our department must coordinate with the food booths.

เรา　ต้อง　เดิน　กลับ　ไป　ที่　เส้นทาง　เก่า　ครับ

We must walk back to the old route.

ผู้ฟัง　ต้อง　ตีความ　เพื่อ　สื่อสาร　ให้　รู้เรื่อง　ครับ

The listener must interpret in order to communicate understandably.

ศิลปะ　นามธรรม　ต้อง　ใช้　จินตนาการ　เยอะ　มาก　ครับ

Abstract art requires a lot of imagination.

เรา　ต้อง　ซัก　ใน　กะละมัง　เพื่อ　ถนอม　ผ้าไหม　ครับ

We have to wash it in the basin to treat the silk with care.

หน้าผา　ชัน　มาก　คุณ　ต้อง　จับ　เชือก　ให้　แน่น　ครับ

The cliff is very steep, you must hold the rope tightly.

เรา　ต้อง　จับ　เชือก　ให้　แน่น　เพราะ　งาน　ของ　เรา　ยังไม่　สิ้นสุด　ครับ

We must hold the rope tightly because our work is not yet finished.

บ้าน　ต้อง　มี　รั้ว　มิดชิด　ครับ

The house must have a secure fence.

ทุก　คน　ใน　ครอบครัว　ต้อง　ยินยอม　ด้วยกัน　ใช่ไหม　ครับ

Everyone in the family must consent together, right?

เรา　ต้อง　ขออภัย　เรื่อง　ลิฟต์　ขัดข้อง　ค่ะ

We must apologize about the out-of-order elevator.

อย่างไรก็ตาม　เรา　ต้อง　ขออภัย　ลูกค้า　ทุก　คน　ค่ะ

However, we must apologize to all customers.

ต้อง　ทำ　ซ้ำ　จนกว่าจะ　เต้น　อย่างนี้　ได้　ค่ะ

You must repeat it until you can dance like this.

คุณ　ต้อง　เอียง　ไหล่　อย่างนั้น　แล้ว　ค้าง　ไว้　ครับ

You must tilt your shoulder like that and then hold it.

ถ้า　คุณ　มี　อาการ　เรื้อรัง　ก็　ต้อง　ไป　คลินิก　ครับ

If you have chronic symptoms, then you must go to the clinic.

หมอ　ต้อง　เอ็กซเรย์　ก่อน　วินิจฉัย　โรค　ครับ

The doctor must x-ray before diagnosing the disease.

เรา　ต้อง　ติว　โต้รุ่ง　ตลอด　อาทิตย์　หรือเปล่า　ครับ

Will we have to stay up all night cramming all week?

เธอ　ต้อง　ทบทวน　เต็มที่　จนกว่าจะ　สอบ　ค่ะ

You must review fully until you take the exam.

แทนที่จะ　ดู　แค่　ศักยภาพ　เรา　ต้อง　ดู　ด้วย　ว่า　ใคร　ตรงต่อเวลา　ครับ

Instead of looking only at potential, we must also look at who is punctual.

ดูเหมือนว่า　เรา　ต้อง　ตรวจสอบ　ว่า　มี　สินค้า　ใน　สต็อก　พอ　ไหม　คะ

It seems that we have to check whether there are enough products in stock.

ผม　สงสัย　ว่า　ซื้อ　ออนไลน์　ต้อง　สั่ง　เยอะ　ไหม　ครับ

I wonder whether buying online requires ordering a lot.

ในเมื่อ　เรา　อยู่　บ้าน　ด้วยกัน　ก็　ต้อง　จัดสรร　บทบาท　ให้　ดี　ค่ะ

Since we live in the house together, we must allocate the roles well.

ในเมื่อ　อยาก　ให้　ผม　แบ่งเบา　ภาระ　คุณ　ก็　ต้อง　จัดสรร　เวลา　ครับ

Since you want me to ease the burden, you must allocate the time.

ในเมื่อ　กฎ　เป็นธรรม　เรา　ก็　ต้อง　แบ่งเบา　หน้าที่　กัน　ครับ

Since the rules are fair, we must share the duties.

เรา　ต้อง　ตั้งค่า　รหัส　ใหม่　เพื่อไม่ให้　โดน　ขโมย　ข้อมูล

We must set up a new password in order not to get data stolen.

คุณ　ต้อง　ยืนยัน　ตัวตน　เพื่อไม่ให้　แฮกเกอร์　เข้าถึง　บัญชี

You must verify your identity so as not to let hackers access the account.

ถ้า　โทรศัพท์　โดน　แฮก　ก็　ต้อง　ตั้งค่า　ใหม่

If the phone gets hacked, then you must set it up again.

เรา　ต้อง　เงียบ　ภายใน　ห้องสมุด　ครับ

We must be quiet within the library.

บรรณารักษ์　บอก　ว่า　ฉัน　ต้อง　ส่งคืน　หนังสือ　เล่ม　นี้　ภายใน　สอง　วัน　ค่ะ

The librarian said that I must return this book within two days.

คุณ　ต้อง　ส่งคืน　สารานุกรม　ภายใน　เจ็ด　วัน　หรือไม่ก็　จ่าย　ค่าปรับ　ครับ

You must return the encyclopedia within seven days, or else pay a fine.

เรา　ต้อง　เตรียม　ตัว　ตั้งแต่　เนิ่นๆ　จะได้　ไม่　รีบร้อน

We must prepare ourselves early on so that we are not in a rush.

เรา　ต้อง　แก้　ปัญหา　เฉพาะหน้า　ก่อน　จะได้　ทำงาน　ต่อ　ไป

We must solve the immediate problem first so that we can continue working.

มา　ช่วย　กัน　แบ่ง　หน้าที่　ซะ　เถอะ　จะได้　ไม่　ต้อง　รีบร้อน

Let's help each other get the duties divided up so that we don't have to rush.

ถ้า　เกิด　ภัยพิบัติ　ขึ้น　เรา　ต้อง　ช่วย　กัน　ค่ะ

If a disaster occurs, we must help each other.

ก่อน　กระจาย　สินค้า　ต้อง　จัด　หมวดหมู่　ครับ

Before distributing the products, we must organize the categories.

ดังนั้น　อุตสาหกรรม　จึง　ต้อง　ลด　ก๊าซ　คาร์บอนไดออกไซด์　ครับ

Therefore, industry must reduce carbon dioxide gas.

เรา　ไม่เพียงแต่　รณรงค์　แต่ยัง　ต้อง　ลงมือ　ทำ　ด้วย　ครับ

We must not only campaign, but also take action.

ความรู้　ที่　เรียน　มา　บัณฑิต　ทั้งหลาย　ต้อง　ประยุกต์　ใช้　เอง　ค่ะ

The knowledge that you have learned, all graduates must apply it yourselves.

คุณ　ต้อง　ประยุกต์　ใช้　เพื่อ　สร้าง　คุณค่า　ด้วย　ครับ

You must apply it to create value as well.

แขก　คน　นี้　เป็น　วีไอพี　ดังนั้น　เรา　จึง　ต้อง　ดูแล　เป็นพิเศษ

This guest is a VIP, therefore we must take care of them specially.

ผู้ช่วย　ต้อง　จัดหา　เฮลิคอปเตอร์　ให้　ลูกค้า

The assistant must procure a helicopter for the customer.

การที่　เรา　ไม่　ต้อง　ไป　ออฟฟิศ　ทุกวัน　ช่วย　ประหยัด　เวลา　การเดินทาง　ครับ

The fact that we don't have to go to the office every day helps save commuting time.

การที่　เรา　ไม่　ต้อง　เผชิญ　กับ　รถติด　ทุกวัน　ช่วย　ลด　ความเครียด　ได้　มาก　ค่ะ

The fact that we don't have to face traffic jams every day helps reduce stress a lot.

ถ้า　ทำงาน　ที่　บ้าน　ต้อง　สร้าง　กิจวัตร　ประจำวัน　และ　มี　วินัย　ครับ

If working at home, you must create a daily routine and have discipline.

ฉัน　เพิ่ง　กลับ　ไป　ทำงาน　ที่　ออฟฟิศ　และ　ยัง　ต้อง　ปรับตัว　อีก　ครั้ง　ค่ะ

I just returned to work at the office, and still have to adapt again.

การที่　เรา　ทำงาน　ที่　บ้าน　ทำให้　เรา　ต้อง　ปรับตัว　เข้า　กับ　สภาพแวดล้อม　ใหม่　ครับ

The fact that we work at home makes us have to adapt to a new environment.

คุณ　ต้อง　ลอง　ทอ　ผ้า　อย่าง　ประณีต　ดู

You must try weaving cloth meticulously.

คุณ　ต้อง　แกะสลัก　ไม้　ด้วย　ตัวเอง

You must carve wood by yourself.

เกรงว่า　เรียงความ　อันนี้　จะ　เละ　ไป　หน่อย　ต้อง　เขียน　ใหม่　ครับ

I am afraid that this essay is a bit messy; you must write it over.

ถ้า　เรียงความ　มี　ข้อผิดพลาด　ล่ะก็　ต้อง　พิมพ์　ใหม่　ทั้งหมด　ครับ

If the essay has mistakes, you must type it over entirely.

โครงเรื่อง　นิยาย　เรื่อง　นี้　เละ　มาก　ฉัน　คิด　ว่า　เรา　ต้อง　วางแผน　ใหม่　ค่ะ

The plot of this novel is very messy; I think that we must plan it over.

ถ้า　เปลี่ยน　โครงเรื่อง　ก็　ต้อง　แต่ง　เรื่อง　ใหม่　ด้วย　ครับ

If you change the plot, you must compose the story over too.

ไฟล์　หาย　ก็เลย　ต้อง　คัดลอก　ข้อมูล　ใหม่　ค่ะ

The file is lost, so I have to copy the data over.

คุณ　ไม่　ควร　คัดลอก　เรียงความ　ของ　เขา　ต้อง　เขียน　ใหม่　เอง　ครับ

You should not copy his essay; you must write it over yourself.

ถ้า　คุณ　ไม่　ชอบ　กลอน　นี้　ล่ะก็　ต้อง　แต่ง　ใหม่　ครับ

If you do not like this poem, then you must compose it over.

โปสเตอร์　อันนี้　เล็ก　เกินไป　เรา　ต้อง　พิมพ์　ใหม่　ครับ

This poster is too small; we have to print it over.

ถ้า　คุณ　สะเพร่า　จน　ของ　พัง　ก็　ต้อง　ชดใช้　ครับ

If you are careless until things break, you must compensate.

ผู้นำ　ต้อง　เฉียบขาด　พอที่จะ　แก้　ปัญหา　ยาก　ครับ

A leader must be decisive enough to solve difficult problems.

หมอ　ที่　รอบรู้　และ　เชี่ยวชาญ　ต้อง　เสียสละ　มาก　ครับ

A knowledgeable and expert doctor must sacrifice a lot.

ข้อสอบ　นี้　มี　เกณฑ์　ที่　ต้อง　ใช้　ไหวพริบ　ใช่ไหม　ครับ

Does this exam have criteria that require resourcefulness?

คุณ　ต้อง　แสวงหา　จุดมุ่งหมาย　ของ　ตัวเอง　ค่ะ

You must seek your own purpose.

คุณ　ต้อง　เอา　ลัง　นี้　ไป　ค่ะ

You must take this crate away.

คุณ　ต้อง　เอา　เตารีด　ไป　เก็บ　มัน　อันตราย　ค่ะ

You must put the iron away; it is dangerous.

คุณ　ต้อง　เอา　ปลอกหมอน　มา　ด้วย　ค่ะ

You must bring a pillowcase too.

หมา　คุ้ย　ขยะ　เรี่ยราด　เทศบาล　จึง　ต้อง　มา　ทำความสะอาด　ค่ะ

Dogs rummaged through the garbage messily, so the municipality had to come clean it.

เพื่อ　กำจัด　เอกสาร　นี้　คุณ　ต้อง　เผา　ทิ้ง　ครับ

In order to dispose of this document, you must burn it away.

ผม　ต้อง　เข้าเวร　วัน　เว้น　วัน　ก็เลย　กิน　ยา　สอง　เม็ด　ครับ

I have to be on duty every other day, so I take two pills.

ก่อนอื่น　เรา　ต้อง　อ่าน　ข้อ　แรก

First of all, we must read the first item.

เรา　ต้อง　รอ　อย่างน้อย　สิบ　นาที

We have to wait at least ten minutes.

เรา　ต้อง　ช่วยเหลือ　กัน　ใน　เวลา　ยาก

We must help each other in hard times.

ทั้งนี้　เรา　ต้อง　รอ　ข่าว　จาก　รัฐบาล

In this regard, we must wait for news from the government.

ราคา　อาจจะ　เปลี่ยน　ทั้งนี้　ต้อง　ดู　ราคา　น้ำมัน

Prices may change; this depends on oil prices.

ที่สำคัญ　เรา　ต้อง　ช่วยเหลือ　กัน

Above all, we must help each other.

ใน　เอกสาร　ต้อง　เขียน　คำ　ว่า　นาย　หน้า　ชื่อ　ผู้ชาย

In documents, you must write the word 'Mr.' before a man's name.

ต้อง　เขียน　ชื่อ　และ　นามสกุล　ใน　แบบฟอร์ม

You must write your first name and surname on the form.

เรา　ต้อง　ดูแล　ตนเอง

We must take care of ourselves.

ผู้พิพากษา　ต้อง　มี　ความเป็นธรรม　ค่ะ

A judge must have fairness.

ในเมื่อ　มัน　เป็น　กึ่ง　โลหะ　มัน　ก็　ต้อง　นำ　ไฟฟ้า

Since it is a metalloid, it must conduct electricity.

ผู้ว่าจ้าง　และ　ผู้รับจ้าง　ต้อง　ตกลง　เป็น　ลายลักษณ์อักษร

The employer and the contractor must agree in writing.

อนึ่ง　บุคคล　ต้อง　เคารพ　ข้อบังคับ　เหล่านี้

Furthermore, individuals must respect these regulations.

ธนาคาร　แจ้ง　ว่า　เรา　ต้อง　มี　คน　ค้ำประกัน　ครับ

The bank informed that we must have a guarantor.

ฝ่าย　บัญชี　ต้อง　แจกแจง　รายได้　และ　ต้นทุน　ครับ

The accounting department must itemize revenue and cost.

จริงๆแล้ว　พวก　เขา　ต้อง　ดิ้นรน　เอา　เอง

Actually, they have to struggle to do it by themselves.

ยิ่ง　ฝืน　ก็　ยิ่ง　ต้อง　ดิ้นรน　เอา

The more you force yourself, the more you will have to struggle on your own.

แผน　พัง　หมด　แล้ว　เรา　ต้อง　ด้น　เอา　เอง

The plan is completely ruined, we have to wing it ourselves.

ถ้า　ยัด　เอา　อย่างนั้น　เดี๋ยว　ก็　ต้อง　แงะ　เอา　หรอก

If you cram it like that, soon you will have to forcefully pry it open!

เรา　ต้อง　ด้น　เอา　เพื่อ　ประทัง　ชีวิต　ไป　ก่อน

We have to improvise to sustain our lives for now.

ถ้า　เป็น　เรื่อง　สุดวิสัย　เห็นทีจะ　ต้อง　ยกเลิก　งานเลี้ยง　ค่ะ

If it is a matter beyond control, I'm afraid we have to cancel the party.

เมื่อคืน　ไม่เพียงแต่　โกลาหล　แต่ยัง　ต้อง　ย้าย　ที่พัก　อย่าง　ทุลักทุเล　ด้วย

Last night was not only chaotic, but we also had to move accommodations with great difficulty.

ฝน　ตก　หนัก　เห็นทีจะ　ต้อง　ยกเลิก　กิจกรรม　ที่　วางแผน　ไว้　ค่ะ

It is raining heavily, I'm afraid we must cancel the activity we had planned.

คุณ　ต้อง　อึด　เพื่อ　ทะลุ　ขีดจำกัด　นี้　ค่ะ

You need stamina to break through this limit.

เขา　ต้อง　กระโดด　พ้น　รั้ว　หรือไม่ก็　ตกรอบ　ครับ

He must jump clear of the fence, or else he will get eliminated.

เรา　ต้อง　ยิง　เลเซอร์　ทะลุ　หมอก　หนา　ครับ

We must shoot a laser clear through the thick fog.

เรา　ต้อง　ทำ　ตาม　แผนงาน　ของ　ปฏิบัติการ　นี้　ครับ

We must follow the work plan of this operation.

ทั้ง　ทีม　จะ　เจาะลึก　เรื่อง　นี้　กล่าวคือ　ทุก　คน　ต้อง　ร่วมมือ　กัน　ค่ะ

The whole team will delve into this matter, that is to say, everyone must cooperate.

สรุปคือ　เรา　ต้อง　ตระหนัก　ถึง　ความผิด　ของ　ตัวเอง　ค่ะ

In conclusion, we must realize our own mistakes.

ถ้า　ไป　ต่างจังหวัด　ก็　น่าจะ　ต้อง　ลางาน　วันธรรมดา　ครับ

If you go to the provinces, you will likely have to take a leave on a weekday.

เรา　มี　ทางเลือก　ไม่ค่อย　เยอะ　เท่าไหร่　ต้อง　เดินทาง　ไม่　วันธรรมดา　ก็　วันหยุด　ครับ

We do not have many choices; we must travel on either a weekday or a holiday.

คุณ　ต้อง　ตัดสินใจ　เรื่อง　ลางาน　ภายใน　เดือน　นี้　ครับ

You must decide about taking a leave within this month.

เรา　ต้อง　อนุรักษ์　ถิ่นที่อยู่　เพื่อ　สัตว์ป่า　ค่ะ

We must conserve the habitat for wildlife.

ตอนที่　หน้าจอ　แฮงก์　ต้อง　รีเซ็ต　เครื่อง　ครับ

When the screen freezes, you have to reset the machine.

เรา　ต้อง　โหวต　ให้　ศิลปิน　ใช่ไหม

We must vote for the artist, right?

ผู้โดยสาร　ทุก　ท่าน　ต้อง　ปฏิบัติ　ตาม　ข้อกำหนด　เมื่อ　พกพา　สัมภาระ　ค่ะ

Every passenger must comply with the regulations when carrying baggage.

เมื่อ　อยู่　บน　อากาศยาน　ผู้โดยสาร　ต้อง　ใช้　เข็มขัด　นิรภัย　ครับ

When on the aircraft, passengers must use safety belts.

ผู้โดยสาร　ต่างชาติ　ทุก　ท่าน　ต้อง　ปฏิบัติ　ตาม　ข้อกำหนด　ของ　ศุลกากร　ค่ะ

Every foreign passenger must comply with the customs regulations.

เรา　ต้อง　ใช้　สัญชาตญาณ　เพื่อ　พลิกแพลง　และ　ต้อง　เร็ว　ซะด้วย　ครับ

We must use instinct to adapt, and it must be fast at that.

ผม　ไม่　คาดคิด　ว่า　มา　สปา　แล้ว　จะ　ต้อง　โอดโอย　ขนาดนี้　ครับ

I didn't expect that coming to the spa would make me moan this much.

พริกแกง　เขียวหวาน　จัดจ้าน　มาก　ต้อง　ปรุง　ด้วย　เครื่องเทศ　ครับ

Green curry paste is very bold; you must cook it with spices.

ถ้า　คั่ว　เครื่องเทศ　ต้อง　พลิก　บ่อยๆ　ครับ

If you dry-roast spices, you must flip them often.

หนัง　ตื่นเต้น　มาก　ถึงกับ　ต้อง　จิก　เบาะ　ครับ

The movie was very exciting, to the point of having to dig my nails into the seat.

เลกเชอร์　ราบเรียบ　มาก　เห็นทีจะ　ต้อง　ฟุบ　บน　โต๊ะ　แล้ว　ครับ

The lecture is so monotonous; I'm afraid I'll have to slump on the desk.

คุณ　ต้อง　สุ่ม　เพื่อ　ลุ้น　โควตา　อัน　สุดท้าย　ครับ

You must draw lots to hope for the last quota.

เรา　ต้อง　สามัคคี　และ　ช่วยเหลือ　กันและกัน　ครับ

We must be united and help one another.

อย่า　ละเลย　เพื่อน　เรา　ต้อง　คอย　ห่วงใย　กันและกัน　ครับ

Do not ignore your friends; we must keep caring about one another.

ใน　ช่วง　วิกฤต　เรา　ต้อง　เกื้อกูล　และ　ประคับประคอง　กันและกัน　ครับ

During a crisis, we must aid and sustain one another.

ถ้า　เขา　หลบหนี　ไม่　ทัน　ล่ะก็　เขา　ต้อง　ยอมจำนน

If he doesn't escape in time, he must surrender.

ในเมื่อ　เรา　มี　พื้นฐาน　ที่　ดี　ก็　ไม่　จำเป็น　ต้อง　กังวล

Since we have a good foundation, then we do not need to worry.

ทุก　อย่าง　ต้อง　มี　ความพอดี

Everything must have moderation.

ในฐานะ　ข้าราชการ　เรา　ต้อง　เป็นกลาง　ครับ

As government officials, we must be impartial.

ในฐานะที่　เขา　เป็น　ผู้แทน　เขา　ต้อง　ปกป้อง　ผลประโยชน์　ของ　ชุมชน　ค่ะ

As a representative, he must protect the community's interests.

เรา　ต้อง　จัดการ　งบประมาณ　ภายใน　ปี　นี้　ครับ

We must manage the budget within this year.

เรา　ต้อง　จัดการ　เรื่อง　ร้องทุกข์　ไม่อย่างนั้น　ประชาชน　จะ　เดือดร้อน　ค่ะ

We must handle the complaints, otherwise the citizens will suffer.

ฉัน　คิด　ว่า　ข้าราชการ　ต้อง　เป็นกลาง　และ　ไม่　ทุจริต　ค่ะ

I think that government officials must be impartial and not corrupt.

ในฐานะที่　เรา　เป็น　ตำรวจ　เรา　ต้อง　ปกป้อง　ประชาชน　ไม่งั้น　เขา　จะ　เดือดร้อน　ครับ

As police officers, we must protect the citizens, otherwise they will be in trouble.

ในฐานะ　ผู้บริหาร　คุณ　ต้อง　ขับเคลื่อน　บริษัท　ค่ะ

As an executive, you must drive the company forward.

ในฐานะ　นายกเทศมนตรี　ผม　ต้อง　รับใช้　ประชาชน　และ　ปกป้อง　ผลประโยชน์　ครับ

As a mayor, I must serve the people and protect interests.

เรา　ต้อง　หา　ซัพพลายเออร์　ที่　ผลิต　สิ่งทอ　ค่ะ

We need to find a supplier that produces textiles.

เรา　ต้อง　ชิง　ของ　สะสม　ประเภท　นี้　มา　ให้ได้　ครับ

We must compete for this type of collectible at all costs.

แคบ　ก็　แคบ　แต่　หมา　ต้อง　อยู่　ใน　กรง

Sure it's narrow, but the dog has to stay in the cage.

เหนื่อย　ก็　เหนื่อย　แต่　ฉัน　ต้อง　ใช้　สายจูง　พา　มัน　ไป　ขับถ่าย

Sure I'm tired, but I have to use the leash to take it to relieve itself.

เรา　ต้อง　จัดการ　คำขอ　ต่างๆ　จาก　ลูกค้า　ครับ

We have to handle various requests from clients.

เพื่อ　ให้　เกิด　ความพึงพอใจ　เรา　ต้อง　เอาใจ　ลูกค้า　กลุ่ม　ต่างๆ　ค่ะ

In order to create satisfaction, we must cater to various groups of clients.

ถ้า　มี　ข้อจำกัด　ต่างๆ　เรา　ก็　คงจะ　ต้อง　ปรับเปลี่ยน　รูปแบบ　บริการ　ค่ะ

If there are various limitations, we would probably have to adapt the service format.

ผู้ป่วย　ต้อง　กิน　ยาปฏิชีวนะ　เป็น　เวลา　เจ็ด　วัน

The patient must take the antibiotic for a period of seven days.

ยา　นี้　ต้อง　กิน　เป็น　ชุด　ๆ　ใช่ไหม　ครับ

Does this medicine need to be taken in sets?

คุณ　ไม่　ต้อง　ลนลาน　เรื่อง　สคริปต์　หรอกน่า　พรีเซนต์　ผ่าน　ฉลุย　แน่นอน　ครับ

You don't need to panic about the script. You will sail through the presentation for sure.

เขา　เพิกเฉย　จน　ต้อง　ลงเอย　แบบ　จำยอม　ครับ

He ignored it until he ended up having to yield.

เมื่อก่อน　เขา　ชะล่าใจ　ตอนนี้　ถึงได้　ต้อง　สำนึกผิด　ครับ

In the past he was complacent; that is why he must repent now.

คุณ　ต้อง　แจ้งความ　ไปเลย　ค่ะ

You must just go ahead and report it to the police.

เนื่องจาก　เขา　ฉ้อโกง　เรา　ต้อง　ดำเนินคดี　ครับ

Since he committed fraud, we must prosecute him.

นอกจากนี้　เรา　ต้อง　เพิกถอน　สัญญา　และ　ริบ　เงิน　ค่ะ

Besides this, we must revoke the contract and confiscate the money.

เพื่อ　ขจัด　ปัญหา　เรา　ต้อง　ละทิ้ง　แผน　นี้　ค่ะ

To eliminate the problem, we must abandon this plan.

เผอิญ　ฉัน　มา　คน　เดียว　ก็เลย　ต้อง　นั่ง　ร่วม　โต๊ะ　กับ　เขา　ค่ะ

I happened to come alone, so I had to share a table with him.

เอาเป็นว่า　ทุก　คน　ต้อง　ผ่อนปรน　ก็แล้วกัน　ค่ะ

The bottom line is that everyone must make a concession.

เอาเป็นว่า　กงสี　ต้อง　ถูก　แบ่ง　ให้ได้　ค่ะ

The bottom line is that the family fund must be divided at all costs.

เรา　ต้อง　แก้　ปัญหา　ด้วย　วิธี　ทางการทูต　ค่ะ

We must solve the problem diplomatically.

หาก　ต้องการ　เปลี่ยนคืน　คุณ　ต้อง　แจ้ง　ภายใน　เจ็ด　วัน　ค่ะ

If you want to replace the product, you must inform us within seven days.

หากว่า　ต้องการ　เปลี่ยนคืน　คุณ　ต้อง　ไม่　ฉีก　ฉลาก　ค่ะ

In the event that you want to replace the product, you must not tear the label.

หากว่า　ต้องการ　เคลม　สินค้า　จำเป็น　ต้อง　ใช้　ใบรับประกัน　ค่ะ

In the event that you want to claim a product, it is necessary to use the warranty card.

แผนการ　นี้　ต้อง　รัดกุม　ต้อง　ไม่　มี　ข้อผิดพลาด　ใดๆ　ค่ะ

This plan must be secure; there must be no errors whatsoever.

ถ้า　คุณ　อยาก　แปรรูป　ผัก　ความชื้น　ต้อง　ต่ำ　ค่ะ

If you want to process vegetables, the humidity must be low.

พาดหัวข่าว　นั้น　ล่อใจ　ผม　เลย　อดไม่ได้　ต้อง　คลิก　ดู　จน　ติดงอมแงม　ครับ

That headline is tempting, so I couldn't resist and had to click to watch until I was addicted.

คุณ　ต้อง　เกลี้ยกล่อม　ให้　เขา　ให้การ　นะ　ครับ

You must coax him to testify.

เรา　ต้อง　กล้า　คิด　นอกกรอบ　และ　ริเริ่ม　สิ่ง　ใหม่　ค่ะ

We must dare to think outside the box and initiate new things.

เห็นทีจะ　ต้อง　กล้า　จีบ　เธอ　ก่อน　ครับ

It looks as if I must dare to flirt with her first.

เรา　ต้อง　กล้า　เปลี่ยน　กฎ　ต่างๆ　ใน　สังคม　ค่ะ

We must dare to change various rules in society.

ส่วน　ในกรณีที่　มี　คน　ลาป่วย　หัวหน้า　ต้อง　จัดการ　ครับ

As for cases where someone takes sick leave, the boss must manage it.

เรา　ต้อง　หลีกเลี่ยง　กระบวนการ　ที่　ซ้ำซ้อน　อะไรแบบนี้　ครับ

We must avoid redundant processes like this.

เพื่อ　ชักจูง　ผู้สูงอายุ　พวก　เรา　ต้อง　เข้าใจ　อายุขัย　ของ　พวก　เขา　ครับ

In order to persuade the elderly, we must understand their life expectancy.

ผม　จะ　ให้　ค่าคอมมิชชัน　คุณ　โดยมีข้อแม้ว่า　คุณ　ต้อง　ขาย　ให้　บริษัท　เรา　แบบ　ผูกขาด

I will give you a commission on the condition that you must sell for our company exclusively.

ฟรีแลนซ์　สามารถ　เบิก　เงิน　ล่วงหน้า　ได้　โดยมีข้อแม้ว่า　ต้อง　แบ่ง　จ่าย　เป็น　สอง　งวด

The freelancer can withdraw money in advance on the condition that it must be divided into two installments.

คุณ　เบิก　ค่าจ้าง　ล่วงเวลา　ได้　โดยมีข้อแม้ว่า　ผู้จัดการ　ต้อง　อนุมัติ　ก่อน　ค่ะ

You can request the overtime wages on the condition that the manager must approve it first.

เรา　จะ　จ่าย　งวด　สุดท้าย　โดยมีข้อแม้ว่า　ผลงาน　ต้อง　สมบูรณ์แบบ　ค่ะ

We will pay the final installment on the condition that the work must be perfect.

บริษัท　จะ　เซ็น　สัญญาจ้าง　โดยมีข้อแม้ว่า　เรา　ต้อง　ได้　สิทธิ　ผูกขาด　ครับ

The company will sign the employment contract on the condition that we must get the exclusive right.

คุณ　ต้อง　ออกแบบ　ปก　และ　เขียน　สารบัญ　ให้　ชัดเจน　ค่ะ

You must design the cover and write the table of contents clearly.

ถ้า　คุณ　ขีดเส้นใต้　หนังสือ　ห้องสมุด　ล่ะก็　ต้อง　จ่าย　ค่าปรับ　ครับ

If you DO underline the library book, you must pay a fine.

ยืด　กล้ามเนื้อ　บน　เสื่อ　น่าเบื่อ　ก็　จริง　แต่　เรา　ต้อง　โฟกัส　ที่　ลมหายใจ　ครับ

Stretching the muscles on the mat is boring, it's true, but we must focus on breathing.

ไหนจะ　คริสต์มาส　ที่　กำลังจะ　ถึง　ฉัน　ต้อง　จัดเตรียม　งานเลี้ยง　ค่ะ

What with Christmas coming up, I have to prepare the party.

เธอ　หัวหมุน　เพราะ　ต้อง　จัดเตรียม　ของขวัญ　ให้　ทุก　คน　ค่ะ

She is frantic because she must prepare gifts for everyone.

เรา　ต้อง　เปลี่ยน　ฉากหลัง　ให้　เข้ากัน　กับ　ชุด　ครับ

We have to change the background to match with the outfit.

อุตส่าห์　ได้　ฉากหลัง　สวย　ทั้งที　ต้อง　หา　มุมกล้อง　ใหม่　ค่ะ

Since we went to the effort of getting a beautiful background, we must find a new camera angle.

จ้าง　ช่างแต่งหน้า　มา　ทั้งที　นางแบบ　ก็　ต้อง　สวย　ที่สุด　ครับ

Since we hired a makeup artist, the female model must be the most beautiful.

มา　สตูดิโอ　ทั้งที　คุณ　ต้อง　โพส　ให้　ดูดี　ที่สุด　นะ　คะ

Since you came to the studio, you must pose to look your best, okay?

อุตส่าห์　ถ่ายรูป　มา　เยอะ　ทั้งที　เรา　ต้อง　รีทัช　ภาพถ่าย　ให้　สวย　ครับ

Since we went to the effort of taking many photos, we must retouch the photographs to be beautiful.

อุตส่าห์　จ้าง　ช่างภาพ　ทั้งที　ท่าโพส　ต้อง　ดูดี　ค่ะ

Since I made the effort to hire a photographer, the poses must look good.

คุณ　ต้อง　ลงนาม　ใน　สัญญา　มิฉะนั้นแล้ว　สัญญา　จะ　ไม่　สมบูรณ์　ค่ะ

You must sign the contract, otherwise it will not be valid.

บริษัท　ต้อง　ประทับ　ตรา　มิฉะนั้นแล้ว　เอกสาร　ฉบับ　นี้　จะ　เป็น　โมฆะ　ค่ะ

The company must affix the seal, otherwise this document will be void.

คุณ　ต้อง　นำ　ที่ดิน　มา　จำนอง　มิฉะนั้น　ธนาคาร　จะ　ไม่　ปล่อย　สินเชื่อ　ค่ะ

You must mortgage the land, otherwise the bank will not issue the loan.

เขา　ต้อง　ชำระ　ยอด　ทั้งหมด　รวมถึง　ดอกเบี้ย　มิฉะนั้น　จะ　ไม่　สามารถ　ไถ่ถอน　บ้าน　ได้　ครับ

He must pay the entire balance including the interest, otherwise he will not be able to redeem the house.

คุณ　ต้อง　มี　เครดิต　ที่　ดี　มิฉะนั้นแล้ว　ธุรกรรม　ครั้ง　นี้　จะ　ล้มเหลว　ค่ะ

You must have good credit, otherwise this transaction will fail.

ทั้งนี้　ธนาคาร　จำเป็นต้อง　อนุมัติ　ธุรกรรม　ก่อน　มิฉะนั้นแล้ว　คุณ　จะ　ต้อง　รอ　อีก　หนึ่ง　สัปดาห์　ครับ

Please note that the bank must approve the transaction first, otherwise you will have to wait another week.

ลูกค้า　ต้อง　คืนเงิน　มิฉะนั้น　ธนาคาร　จะ　ฟ้อง　และ　ยึด　ทรัพย์สิน　ที่　จำนอง　ไว้　ค่ะ

The customer must repay the money, otherwise the bank will sue and seize the mortgaged property.

ผู้รักษาประตู　ป่วย　เป็นอันว่า　เรา　ต้อง　ใช้　ตัวสำรอง　แทน　ครับ

The goalkeeper is sick, so it's settled that we must use a substitute instead.

ถ้า　นักกีฬา　ฟิต　ไม่　พอ　เป็นอันว่า　ต้อง　นั่ง　เป็น　ตัวสำรอง　ครับ

If the athletes are not fit enough, then it's settled that they must sit as substitutes.

ผม　ต้อง　ทั้ง　แบกรับ　ปัญหา　ของ　ทีม　ทั้ง　ทำงาน　ของ　ตัวเอง　ครับ

I must both shoulder the team's problems and do my own work.

เขา　ต้อง　ตรากตรำ　จน　ร่างกาย　ทรุดโทรม　ครับ

He must toil until his body is run-down.

แม้　งาน　จะ　ถาโถม　คุณ　ก็　ต้อง　ไม่　ท้อแท้　ค่ะ

Even though work overwhelms you, you must not be disheartened.

ยังไงก็　ต้อง　บอก　เขา　ด้วย　เจตนาดี　ครับ

In any case, you must tell him with good intentions.

ยังไงก็　ต้อง　เคารพ　ผู้อาวุโส　ครับ

In any case, you must respect elders.

ต่อให้　รู้สึก　เอือมระอา　ยังไงก็　ต้อง　ดูแล　เขา　ค่ะ

Even if you feel fed up, no matter what, you must take care of him.

ถ้า　อยาก　ให้　ชีวิตคู่　ยืนยาว　ต้อง　รู้จัก　ให้อภัย　ครับ

If you want a long-lasting marriage, you must know how to forgive.

เรา　ต้อง　ปกป้อง　หลักการ　อัน　ดีงาม　ของ　สังคม　ค่ะ

We must protect the virtuous principles of society. (female speaker)

คุณ　ต้อง　สร้าง　แบรนด์　ที่　มี　ความน่าเชื่อถือ　ไม่อย่างนั้น　จะ　ไม่　โด่งดัง　ค่ะ

You must build a reliable brand, otherwise it will not be famous.

เรา　ต้อง　ช่วยเหลือ　ชาวบ้าน　ที่　ยากจน　ค่ะ

We must help poor villagers.

เหนื่อย　ก็　เหนื่อย　แต่　ชาวสวน　ก็　ต้อง　ทำงาน　ค่ะ

Tired as they are, orchard farmers still have to work.

งาน　นี้　ละเอียดอ่อน　มาก　เรา　ต้อง　ค่อยๆ　บูรณะ　ค่ะ

This work is very delicate, we must carefully restore it.

วัตถุ　โบราณ　ชิ้น　นี้　เปราะบาง　มาก　คุณ　ต้อง　ทะนุถนอม　ให้　ดี　ครับ

This ancient object is very fragile, you must treat it with great care.

ถ้า　ลายเส้น　หาย　ไป　เรา　ต้อง　ค่อยๆ　วาด　ใหม่　ครับ

If the lines disappear, we must carefully redraw them.

เรา　ต้อง　ค่อยๆ　ซ่อม　กรอบรูป　เพราะ　เปราะบาง　มาก　ครับ

We must carefully repair the picture frame because it is very fragile.

เขา　กะว่าจะ　เคลียร์　ลิสต์　ของ　ที่　ต้อง　ซื้อ　ค่ะ

She is planning to clear the list of items to buy.

ต่อให้　นักแสดงนำ　ล้มป่วย　เรา　ก็ยัง　ต้อง　ซ้อมใหญ่　ครับ

Even if the leading actor falls ill, we still must have the dress rehearsal.

เรา　ควร　หา　ตัวแสดงแทน　เผื่อว่า　ต้อง　ใช้　ไปพลางๆ　ครับ

We should find an understudy just in case we must use one for the time being.

ผม　น่าจะ　ต้อง　รับบท　แก้ขัด　เพราะ　เขา　ล้มป่วย　ครับ

I likely will have to take the role as a stopgap because he fell ill.

ถ้า　คุณ　ลืม　บท　ก็　น่าจะ　ต้อง　ด้นสด　ค่ะ

If you forget the script, you likely will have to improvise.

คุณ　ต้อง　ด้นสด　ไปพลางๆ　ค่ะ

You must improvise for the time being.

จริงๆแล้ว　เรา　ต้อง　วอร์มอัป　ซะก่อน　ค่ะ

Actually, we must warm up first.

ไม่ว่าจะเป็น　ข้อต่อ　หรือ　เส้นเอ็น　คุณ　ก็　ต้อง　ยืดเหยียด　ซะก่อน　ครับ

Whether it be joints or tendons, you must stretch out first.

สมมติว่า　คุณ　เริ่ม　วิ่ง　กะทันหัน　คุณ　อาจจะ　บาดเจ็บ　เฉียบพลัน　ดังนั้น　ต้อง　วอร์มอัป　เสียก่อน

Supposing that you start running suddenly, you might get injured acutely. Therefore, you must warm up first.

คุณ　จะ　เล่น　กีฬา　ได้　โดยมีข้อแม้ว่า　ต้อง　รักษา　ข้อเท้า　เคล็ด　ให้　หาย　เสียก่อน

You can play sports, on the condition that you must treat the sprained ankle to be completely healed first.

อาการ　บาดเจ็บ　เฉียบพลัน　อันตราย　พอๆกับ　โรค　เรื้อรัง　เรา　จึง　ต้อง　วอร์มอัป　ซะก่อน　ค่ะ

Acute injuries are about as dangerous as chronic diseases, so we must warm up first.

เรา　ต้อง　ตรวจสอบ　ว่า　เขา　ปลอมแปลง　วุฒิการศึกษา　หรือไม่　ค่ะ

We must check whether he forged the educational qualifications or not.

เรา　ต้อง　พิสูจน์　ว่า　ผู้ค้ำประกัน　มี　ความน่าเชื่อถือ　หรือไม่　ค่ะ

We must prove whether the guarantor is reliable or not.

ต้อง　สแกน　ลายนิ้วมือ　ก่อน　เข้า　ห้อง　นี้　ครับ

You must scan your fingerprint before entering this room.

ห้อง　นี้　ต้อง　สแกน　ม่านตา　ก่อน　เข้า　ครับ

This room requires an iris scan before entering.

เรา　ต้อง　ประคอง　กัน　เดิน　ด้วย　ไม้ค้ำ　ให้　ปลอดภัย　ที่สุด　เท่าที่　จะ　ทำ　ได้　ครับ

We must support each other to walk with crutches as safely as possible.

คุณ　ต้อง　ใส่　เฝือก　ให้　นาน　ที่สุด　เท่าที่　จะ　ใส่　ได้　จน　กระดูก　สมาน　กัน　ครับ

You must wear the cast as long as possible until the bones heal together.

เพื่อไม่ให้　ข้อต่อ　เสื่อม　เร็ว　เรา　ต้อง　ขยับ　ให้　บ่อย　ที่สุด　เท่าที่　จะ　ทำ　ได้　ค่ะ

To prevent the joints from degenerating quickly, we must move as often as possible.

คุณ　ต้อง　ประคอง　ขา　และ　แกว่ง　ให้　เบา　ที่สุด　เท่าที่　จะ　ทำ　ได้　ค่ะ

You must support the leg and swing it as gently as possible.

หลังจาก　ถอด　เฝือก　คุณ　ยังคง　ต้อง　เดิน　ด้วย　ไม้ค้ำ　ไปพลางๆ　ซะก่อน　ครับ

After removing the cast, you still must walk with crutches for the time being.

คุณ　ต้อง　ดูแล　สุขภาพ　ตัวเอง　ให้　ดี　ที่สุด　เท่าที่　จะ　ทำ　ได้　ค่ะ

You must take care of your health as well as possible.

เพียงเพราะว่า　คุณ　เป็น　หัวหน้า　ก็ไม่ได้แปลว่า　คุณ　ต้อง　มี　อีโก้　สูง　ครับ

Just because you are the boss doesn't mean that you must have a high ego.

เมื่อ　ยีสต์　เกิด　ฟอง　ต้อง　ปล่อยให้　แป้ง　พัก　ครับ

When the yeast forms bubbles, you must let the dough rest.

ดอง　กิมจิ　ต้อง　ปล่อยให้　มัน　อยู่　ใน　โหล　นาน

To pickle kimchi, you must leave it in the jar for a long time.

เรา　ต้อง　กักตุน　ฟืน　ล่วงหน้า

We must stock up on firewood in advance.

เพราะ　พายุหิมะ　เขา　จึง　ต้อง　ผ่า　ฟืน　ล่วงหน้า

Because of the snowstorm, he must split firewood in advance.

ผู้ใช้　ต้อง　อ่าน　สาระสำคัญ　สาม　ประการ　ของ　ซอฟต์แวร์　นี้　ครับ

The user must read the three main points of this software.

คุณ　ต้อง　ปฏิบัติตาม　ข้อห้าม　สี่　ประการ　อย่าง　เคร่งครัด　ครับ

You must strictly comply with the four prohibitions.

เงื่อนไข　นี้　มี　ข้อห้าม　หลาย　ประการ　ที่　ผู้ใช้　ต้อง　ปฏิบัติตาม　ค่ะ

This condition has several prohibitions that the user must comply with.

ถ้า　ไม่　อยาก　ผิดสัญญา　คุณ　ต้อง　จำ　ข้อควรระวัง　ห้า　ประการ　ค่ะ

If you do not want to breach the contract, you must remember the five precautions.

เรา　ต้อง　ใส่　ข้อมูล　ของ　ศิลปวัตถุ　ตลอดจน　หนังสือ　หายาก　เข้า　ฐานข้อมูล

We must enter the data of the artifacts as well as the rare books into the database.

ในแง่ของ　การทำงาน　คุณ　ต้อง　รู้　ความเป็นมา　ตลอดจน　สภาพ　ของ　ศิลปวัตถุ

In terms of work, you must know the background as well as the condition of the artifacts.

สะใภ้　ต้อง　ทำ　งานบ้าน　ให้　หมด　แต่　ลูกเขย　นั่ง　เฉยๆ　ได้　ค่านิยม　แบบ　นี้　หน้าไหว้หลังหลอก　เชียว　ค่ะ

A daughter-in-law must do all the housework, but a son-in-law can sit idly. This kind of social norm is truly hypocritical.

ฉัน　ต้อง　ทำ　งานค้าง　ให้　เสร็จ　ก่อน　ใช้　ไม้ถูพื้น

I have to finish the backlog before using the mop.

เอาเข้าจริงๆ　แทนที่จะ　สำเร็จ　ตาม　ที่　วาดฝัน　ไว้　เรา　กลับ　ต้อง　เริ่ม　ใหม่　ค่ะ

In actual practice, instead of succeeding as envisioned, we ended up having to start over.

เขา　ต้อง　เผชิญหน้า　กับ　เส้นทาง　ที่　ขรุขระ　ค่ะ

He has to confront a bumpy path.

อุดมคติ　ก็　ดี　แต่　เอาเข้าจริง　เรา　ต้อง　เผชิญหน้า　กับ　ปัญหา　ครับ

Idealism is good, but when it comes down to it, we must confront problems.

ถึงแม้　เส้นทาง　จะ　ขรุขระ　เรา　ก็　ต้อง　สู้　ต่อไป　ค่ะ

Even though the path will be bumpy, we must continue fighting.

รถ　ข้างหน้า　เบี่ยง　เรา　ก็เลย　พลอย　ต้อง　ใช้　ทางเลี่ยง　ไปด้วย　ครับ

The car in front diverted, so we inadvertently had to use the detour too.

ท้ายแถว　ยาว　มาก　เรา　เลย　ต้อง　เบี่ยง　ไป　อีก　เส้นทาง　ครับ

The end of the line was very long, so we had to divert to another route.

พยาบาล　ใน　ห้องคลอด　บอก　ว่า　ต้อง　เบ่ง　เข้าไว้　ค่ะ

The nurse in the delivery room said you must keep pushing.

คุณ　ต้อง　อดทน　คลอด　ลูก　ให้ได้　นะ　ครับ

You must endure and give birth to the baby no matter what.

ฉัน　รู้สึก　พะอืดพะอม　ซะจน　ต้อง　ขอ　ยาดม　ค่ะ

I felt so nauseous that I had to ask for a nasal inhaler.

ผิว　เขา　บอบบาง　เขา　ก็เลย　ต้อง　ใช้　ครีมกันแดด　น่ะสิ　ครับ

Her skin is sensitive, so she must use sunscreen, obviously!

คุณ　ต้อง　เตรียม　ปลา　ล่วงหน้า　มิฉะนั้น　ถกเถียง　กับ　มัน　ไปก็เท่านั้น

You must prepare fish in advance, otherwise arguing with it is pointless anyway.

คุณ　ต้อง　เจือจาง　สี　ด้วย　น้ำ　ก่อน　ค่ะ

You must dilute the color with water first.

ผู้โดยสาร　ต้อง　ใช้　ทางลาด　สัญจร　เป็นประจำ　ค่ะ

Passengers must commute using the ramp on a regular basis.

เพราะ　ผลตรวจ　แจ้ง　ว่า　อันตราย　เรา　ต้อง　เรียกคืน　สินค้า　ค่ะ

Because the test result indicates danger, we must recall the product.

เรา　ต้อง　รอ　ผลประเมิน　ก่อน　ผลิต　ค่ะ

We must wait for the evaluation result before producing it.

เรา　ต้อง　เฝ้าระวัง　สารเคมี　นี้　นอกจากว่า　ผลตรวจ　จะ　ผ่าน　ครับ

We must monitor this chemical unless the test result passes.

ในทำนองเดียวกัน　เรา　ต้อง　เคารพ　อธิปไตย　ของ　เขา　ค่ะ

Similarly, we must respect their sovereignty.

ในทำนองเดียวกัน　เรา　ต้อง　แก้　ปัญหา　ด้วย　สันติวิธี　ค่ะ

Similarly, we must solve the problem through peaceful means.

เรา　ต้อง　ปลดอาวุธ　เรือ　ใน　น่านน้ำ　ของ　เรา　ไหม　ครับ

Must we disarm the ships in our territorial waters?

คุณ　ต้อง　เดิน　ทวน　เข็มนาฬิกา　หนึ่ง　รอบ

You must move counter-clockwise for one round.

ผู้ท้าชิง　ต้อง　ประลอง　ห้า　รอบ　ใน　ทัวร์นาเมนต์　นี้

The challengers must compete for five rounds in this tournament.

ต้อง　จ่าย　เงิน　ซะก่อน　แล้วแต่　ว่า　ใคร　สั่ง　อะไร　ครับ

You must pay first, depending on who ordered what.

ต้อง　วาง　ดินเหนียว　ไว้　ตรง　กึ่งกลาง　แป้นหมุน　ครับ

You have to place the clay exactly in the center of the potter's wheel.

คุณ　อาจจะ　ต้อง　หมุน　แป้นหมุน　อย่างที่　ครู　บอก　นะ　คะ

You might have to spin the potter's wheel the way the teacher said.

คุณ　ต้อง　กะ　จังหวะ　ให้　ดี　มัน　ยาก　แต่　ไม่ถึงกับ　ทำ　สแปร์　ไม่　ได้　ค่ะ

You have to gauge the rhythm well. It is hard, but not to the extent that you cannot get a spare.

คุณ　ต้อง　ได้　สไตรก์　หรือ　สแปร์　ใน　รอบ　สุดท้าย　ครับ

You must get a strike or a spare in the last round.

ต้อง　กรีด　เปลือก　เพื่อให้　ดู　น่ากิน　ครับ

You must score the crust so that it looks appetizing.

เพราะ　ไทม์โซน　ต่างกัน　เขา　ก็เลย　ต้อง　พิมพ์　ราตรีสวัสดิ์　ก่อน　ค่ะ

Because the time zones are different, he therefore has to type good night first.

ทุก　คน　ต้อง　ทำ　ตาม　ระเบียบ　ของ　หน่วยงาน

Everyone must follow the agency's regulations.

หน่วยงาน　ของ　รัฐ　ต้อง　บริการ　ประชาชน

State agencies must serve the citizens.

รัฐ　และ　เอกชน　ต้อง　ช่วย　กัน　พัฒนา　ประเทศ

The state and the private sector must help each other develop the country.

นักข่าว　ต้อง　บอก　ที่มา　ของ　ข้อมูล

Journalists must state the source of their information.

นอกเหนือจาก　ราคา　แล้ว　เรา　ต้อง　คิด　เรื่อง　คุณภาพ　ด้วย

Apart from the price, we must also think about quality.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Thai grammar and vocabulary.

Start learning Thai now

Your questions are stored by us to improve Elon.io