Breakdown of เรา ต้อง ตั้งค่า รหัส ใหม่ เพื่อไม่ให้ โดน ขโมย ข้อมูล
ใหม่
new / again / anew
รหัส
password
ต้อง
must
เรา
we
ข้อมูล
information
โดน
to be subjected to
ขโมย
to steal
ตั้งค่า
to set up
เพื่อไม่ให้
in order not to
Questions & Answers about เรา ต้อง ตั้งค่า รหัส ใหม่ เพื่อไม่ให้ โดน ขโมย ข้อมูล
How does เพื่อไม่ให้ function in this sentence?
It combines เพื่อ (for or in order to), ไม่ (not), and ให้ (to let or allow). Literally it means in order to not let. It acts as a bridge to show that setting a new password prevents the negative action that follows.
Why do we need the word โดน before ขโมย?
The word โดน is used as a helper verb to create a passive voice, almost always for negative or unpleasant experiences. If you left it out, it would sound like we are the ones doing the stealing. Adding โดน changes it to getting stolen.
What does the word ตั้งค่า literally mean?
It is a compound word made of ตั้ง (to set or establish) and ค่า (value). Together it means to set a value. This is the everyday Thai term for configuring or setting up things in technology, such as adjusting app settings or creating a password.
Where is the subject in the second half of the sentence after เพื่อไม่ให้?
The subject is still เรา (we), but it is omitted here. Thai frequently drops pronouns in the second half of a sentence when they are obvious from the context, so the literal flow feels like in order not to let (us) get data stolen.
Why does ใหม่ come after รหัส instead of before it?
In Thai, adjectives always follow the noun they describe. Instead of saying new password like in English, the structure is รหัส (password) followed by ใหม่ (new).
Learn เรา ต้อง ตั้งค่า รหัส ใหม่ เพื่อไม่ให้ โดน ขโมย ข้อมูล and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free