Usages of ข้อมูล
ฉัน คิด ว่า คอมพิวเตอร์ กำลัง อัปเดต ข้อมูล อยู่ ค่ะ
I think that the computer is updating information.
เขา กำลัง หา ข้อมูล ใน อินเทอร์เน็ต อยู่ ค่ะ
She is searching for information on the internet.
นักข่าว ไม่ ยอม เปิดเผย ว่า ได้ ข้อมูล มา จาก ใคร
The reporter won't reveal who they got the information from.
ข้อมูล ผม รวบรวม เสร็จ แล้ว ครับ
The data, I already finished compiling it.
นักเรียน ยังไม่ ค้นคว้า ข้อมูล สำหรับ วิทยานิพนธ์ สำเร็จ ค่ะ
The student has not yet successfully researched information for the thesis.
หนังสือ เล่ม นี้ มี ข้อมูล เกี่ยวกับ อาชีพ ของ คน แต่ละ ภาค
This book has information about the occupations of people in each region.
ระหว่างที่ เจ้าหน้าที่ ค้น ข้อมูล คุณ ไป จ่าย เงิน ที่ ช่อง สอง ก่อน ได้ ครับ
While the staff searches for the information, you can go pay at window two first.
เขา จะ ซึมซับ ข้อมูล ตาม ลำดับ ทีละ ขั้นตอน ค่ะ
He will absorb the information in order, step by step.
ซีพียู นี้ ประมวลผล ข้อมูล เร็ว กว่า รุ่น เก่า สอง เท่า ค่ะ
This CPU processes data twice as fast as the old model.
ชิป กราฟิก ใหม่ ประมวลผล ข้อมูล เร็ว กว่า สิบ เท่า ครับ
The new graphics chip processes data ten times faster.
เรา ต้อง ตั้งค่า รหัส ใหม่ เพื่อไม่ให้ โดน ขโมย ข้อมูล
We must set up a new password in order not to get data stolen.
ถ้า คุณ ไม่ ยืนยัน ตัวตน ก็ เข้าถึง ข้อมูล ไม่ได้
If you do not verify your identity, then you cannot access the data.
นักเรียน สืบค้น ข้อมูล ได้ ภายใน โซน คอมพิวเตอร์ เท่านั้น ครับ
Students can search for information within the computer zone only.
เรา จะ เริ่ม สืบค้น ข้อมูล ภายใน ห้องสมุด ได้ เมื่อไร ครับ
When will we be able to start searching for information within the library?
กรุณา ส่ง ข้อมูล เร่งด่วน ให้ ครบถ้วน จะได้ อนุมัติ ทันที
Please send the urgent information completely so that it can be approved immediately.
เขา จัด ข้อมูล เหล่านั้น เป็น หมวดหมู่ ใหม่ ค่ะ
She organized that data into new categories.
ไฟล์ หาย ก็เลย ต้อง คัดลอก ข้อมูล ใหม่ ค่ะ
The file is lost, so I have to copy the data over.
เขา ประมาท จึง เผลอ ลบ ข้อมูล หมด ครับ
He was reckless, so he accidentally deleted all the data.
เท่าที่ พอจะ รู้ ข้อมูล นี้ ยัง ไม่ แน่ชัด ค่ะ
As far as I can tell, this information is not clear yet.
ข้อมูล ที่ ผู้ช่วย แจ้ง ไม่ สอดคล้อง กับ ความจริง ค่ะ
The information that the assistant reported does not comply with the truth.
ระบบ จะ จำแนก ข้อมูล ลูกค้า โดย อัตโนมัติ ครับ
The system will classify customer data automatically.
ต่อไป เรา จะ เจาะลึก ข้อมูล เพื่อ ขยายความ แนวคิด นี้ ค่ะ
Next, we will delve into the data to elaborate on this concept.
คุณ อัปโหลด ข้อมูล จาก แฟลชไดรฟ์ หรือยัง คะ
Have you uploaded the data from the flash drive yet?
แผนที่ ลับ เลือนราง จน อ่าน ข้อมูล ไม่ ได้
The secret map is so faint that the information cannot be read.
ข้อมูล ทางพาณิชย์ เป็น ความลับ ครับ
Commercial information is a secret.
ไม่ มี หลักฐาน ใดๆ ว่า เขา โจรกรรม ข้อมูล ลับ ค่ะ
There is no evidence whatsoever that he stole classified data.
ถ้า คุณ มี ข้อมูล ก็ ไม่ ควร ขี้ขลาด จน ไม่ กล้า โต้แย้ง ครับ
If you have information, you shouldn't be so cowardly that you don't dare to argue.
ระบบ นี้ มี ข้อมูล ซ้ำซ้อน เยอะ เกินไป ครับ
This system has too much redundant data.
เรา ต้อง ใส่ ข้อมูล ของ ศิลปวัตถุ ตลอดจน หนังสือ หายาก เข้า ฐานข้อมูล
We must enter the data of the artifacts as well as the rare books into the database.
ถ้า คุณ ปิด แท็บ นี้ ข้อมูล ก็ อาจจะ สูญหาย
If you close this tab, the data might be lost.
นักข่าว ต้อง บอก ที่มา ของ ข้อมูล
Journalists must state the source of their information.
Learn ข้อมูล and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free