Breakdown of หนังสือ เล่ม นี้ มี ข้อมูล เกี่ยวกับ อาชีพ ของ คน แต่ละ ภาค
หนังสือ
book
มี
to have / there is / there are
คน
person
ของ
of (belonging to)
เล่ม
classifier for books / classifier for knives
นี้
this (modifier)
ข้อมูล
information
เกี่ยวกับ
about / concerning (a topic)
แต่ละ
each (one by one)
ภาค
region
อาชีพ
occupation
Questions & Answers about หนังสือ เล่ม นี้ มี ข้อมูล เกี่ยวกับ อาชีพ ของ คน แต่ละ ภาค
Why does แต่ละ come before ภาค instead of after it like most Thai adjectives?
While normal adjectives come after the noun they describe, the word แต่ละ (each) is a special determiner that must be placed immediately before a classifier. In this sentence, ภาค (region) acts as its own classifier. So, แต่ละภาค correctly follows the pattern 'แต่ละ + Classifier' to mean 'each region.'
The English translation says 'people in each region.' Why is there no Thai word for 'in' between คน and แต่ละภาค?
Thai often drops prepositions like 'in' or 'from' when the relationship between the words is obvious from the context. คนแต่ละภาค literally means 'people each region,' which smoothly translates to 'people in each region.' You do not need to add ใน (in) here, making the sentence flow more naturally in Thai.
How does เกี่ยวกับ differ from just using กับ?
By itself, กับ usually means 'with' or 'and.' But when paired with เกี่ยว (to relate or involve), it becomes the compound word เกี่ยวกับ, which means 'about' or 'regarding.' In this sentence, it connects the information to its topic: information 'about' occupations.
Why do we say หนังสือเล่มนี้ instead of just หนังสือนี้ for 'this book'?
This is a strict rule in Thai grammar: when pointing out a specific object with words like 'this' (นี้) or 'that' (นั้น), you must include the noun's classifier. The pattern is always Noun + Classifier + Demonstrative. Therefore, you must use หนังสือ (book) + เล่ม (classifier for books) + นี้ (this).
Learn หนังสือ เล่ม นี้ มี ข้อมูล เกี่ยวกับ อาชีพ ของ คน แต่ละ ภาค and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free