Expressing "Each" with แต่ละ
To talk about individual items within a group—like "each community" or "each person"—Thai uses the distributive determiner แต่ละ.
Unlike English, the standard Thai structure requires a classifier: Noun + แต่ละ + Classifier
When discussing geography and communities, you will frequently use the classifier for locations and places.
| place (classifier for places) | แห่ง |
| Each community has different occupations and incomes. | ชุมชน แต่ละ แห่ง มี อาชีพ และ รายได้ ต่างกัน |
Matching the Classifier
The classifier you place after แต่ละ must match the noun you are describing. For people, use คน. For categories or types of things—like local foods or traditions—you will often use ชนิด or อย่าง.
| Each student learns about dialects and resources in the community. | นักเรียน แต่ละ คน เรียน เกี่ยวกับ ภาษาถิ่น และ ทรัพยากร ใน ชุมชน |
| Each kind of local food has a unique identity and outstanding taste. | อาหาร พื้นเมือง แต่ละ ชนิด มี เอกลักษณ์ และ รสชาติ โดดเด่น |
| Each tradition reflects the beliefs and identity of the community. | ประเพณี แต่ละ อย่าง สะท้อน ความเชื่อ และ เอกลักษณ์ ของ ชุมชน |
Self-Classifiers and Dropping Nouns
Some nouns, such as ภาค (region) or กลุ่ม (group), can act as their own classifiers. In these cases, you simply place แต่ละ directly before the word.
| People in each region have a prominent accent. | คน ใน แต่ละ ภาค มี สำเนียง ที่ โดดเด่น |
| Each group of people has different beliefs. | คน แต่ละ กลุ่ม มี ความเชื่อ ต่างกัน |
If the main noun is already obvious from context, you can drop it entirely. You simply say แต่ละ + Classifier to mean "each one" or "each place."
| Some provinces use the same dialect, but each place also has a different accent. | จังหวัด บาง แห่ง ใช้ ภาษาถิ่น เหมือนกัน แต่ แต่ละ แห่ง ก็ มี สำเนียง ต่างกัน |