นักเรียน แต่ละ คน เรียน เกี่ยวกับ ภาษาถิ่น และ ทรัพยากร ใน ชุมชน

Breakdown of นักเรียน แต่ละ คน เรียน เกี่ยวกับ ภาษาถิ่น และ ทรัพยากร ใน ชุมชน

นักเรียน
student
คน
person
ใน
in
เรียน
to study
และ
and
ชุมชน
community
เกี่ยวกับ
about / concerning (a topic)
แต่ละ
each (one by one)
ภาษาถิ่น
dialect
ทรัพยากร
resource

Questions & Answers about นักเรียน แต่ละ คน เรียน เกี่ยวกับ ภาษาถิ่น และ ทรัพยากร ใน ชุมชน

How do you use แต่ละ (each) in this sentence?
In Thai, to say "each [noun]", you must use the pattern: Noun + แต่ละ + Classifier. For "each student", the sentence uses นักเรียน แต่ละ คน (student + each + person [the classifier for people]). You cannot just put แต่ละ directly in front of the noun like in English.
Is it possible to drop the noun นักเรียน and just say แต่ละ คน?
Yes! If it is already obvious from the conversation that you are talking about the students, you can drop the noun and just say แต่ละ คน (each person). However, you can never drop the classifier; it must always follow แต่ละ.
Why use เกี่ยวกับ for "about" instead of เรื่อง?
เกี่ยวกับ translates to "about," "concerning," or "relating to" and is used as a preposition linking the verb (เรียน - to learn) to its topic. While เรื่อง can also translate to "about," its core meaning is "story" or "subject." You could say เรียนเรื่อง... (study the subject of...), but เรียนเกี่ยวกับ... is very common when talking about researching or learning facts concerning a specific topic.
How does the word ภาษาถิ่น translate to "dialect"?
It is a compound word made of ภาษา (language) and ถิ่น (locality, region, or native place). Put together, it literally means "regional language," which is exactly what a dialect is.
There are no plural words here. How do we know it's "dialects" and "resources" in the plural form?
Thai nouns don't change form to become plural. Words like ภาษาถิ่น (dialect) and ทรัพยากร (resource) can be singular or plural depending purely on context. Since the students are learning about a community's language varieties and resources in general, translating them as plurals in English sounds the most natural.

Learn นักเรียน แต่ละ คน เรียน เกี่ยวกับ ภาษาถิ่น และ ทรัพยากร ใน ชุมชน and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free