Usages of และ
ฉัน อยาก ซื้อ สมุด ดินสอ และ ยางลบ ค่ะ
I want to buy a notebook, a pencil, and an eraser.
เขา มี เอกสาร แฟ้ม และ กระดาษ ครับ
He has documents, folders, and paper.
กรรไกร ไม้บรรทัด และ กาว อยู่ บน โต๊ะ ค่ะ
The scissors, ruler, and glue are on the table.
ผม ใช้ สมุด ดินสอ และ ยางลบ ครับ
I use a notebook, a pencil, and an eraser.
เตรียม เอกสาร แฟ้ม และ กระดาษ หรือยัง คะ
Have you prepared the documents, folders, and paper yet?
ฉัน ขอ ยืม กรรไกร ไม้บรรทัด และ กาว ค่ะ
I would like to borrow scissors, a ruler, and glue.
ผม ต้องการ ปากกา และ ดินสอ ครับ
I want a pen and a pencil.
เขา ซื้อ เอกสาร และ แฟ้ม ครับ
He bought documents and a file folder.
บน โต๊ะ มี กระดาษ และ กาว ค่ะ
On the desk there is paper and glue.
คุณ มี ไม้บรรทัด และ ยางลบ ไหม คะ
Do you have a ruler and an eraser?
ข้างนอก แดด ออก และ ลม แรง ค่ะ
Outside, the sun is out and the wind is strong.
หลาน นอน ใน ห้องนอน กับ ตา และ ยาย ครับ
The grandchild sleeps in the bedroom with grandfather and grandmother.
เมื่อวาน หลาน ไป ซื้อ ขนม กับ ลุง และ ป้า ครับ
Yesterday, the grandchild went to buy snacks with uncle and aunt.
หมอ เหนื่อย และ ก็ ง่วง ครับ
The doctor is tired and also sleepy.
ผม เหงา และ ก็ เบื่อ ครับ
I am lonely and also bored.
เพราะ รถติด มาก และ ฉัน ก็ ซวย ค่ะ
Because traffic is very bad and I am also unlucky.
เพื่อน ฉัน ได้ อันดับ ที่ หนึ่ง และ ได้ เหรียญ ทอง ค่ะ
My friend got first place and got a gold medal.
เขา ชนะ และ ได้ เหรียญ ทอง เพราะ เก่ง มาก ค่ะ
He won and got a gold medal because he is very good.
เขา รวย มาก และ มี รถยนต์ สี่ คัน ค่ะ
He is very rich and has four cars.
ฟาร์ม นี้ มี วัว ห้า ตัว และ รถกระบะ หนึ่ง คัน ค่ะ
This farm has five cows and one pickup truck.
เขา เก็บ บัตร สาม ใบ และ หนังสือ สอง เล่ม ใน กระเป๋า ครับ
He keeps three cards and two books in the bag.
วันอังคาร และ วันพุธ หมอ ไม่ อยู่ โรงพยาบาล ค่ะ
On Tuesday and Wednesday, the doctor is not at the hospital.
วันพฤหัสบดี และ วันศุกร์ เขา ไป ทำงาน ที่ สถานี ครับ
On Thursday and Friday, he goes to work at the station.
ทีวี กำลังจะ ดับ และ สัญญาณ ก็ กำลังจะ หาย ครับ
The TV is about to turn off, and the signal is also about to disappear.
ผม มี อาการ ไอ และ เจ็บ คอ อาจจะ ติด หวัด ครับ
I have coughing symptoms and a sore throat; I might have caught a cold.
เรา ได้ พัฒนา ชุมชน และ บริจาค เลือด ครับ
We developed the community and donated blood.
ฉัน เห็น โค้ช และ นักกีฬา ยืด ตัว ค่ะ
I see the coach and the athletes stretching.
นักมายากล น่าจะ เสก หมวก และ ไพ่ ค่ะ
The magician will likely conjure a hat and playing cards.
เรา อยาก กิน เค้ก วานิลลา และ ช็อกโกแลต ด้วย ครับ
We want to eat a vanilla cake and chocolate as well.
เขา ซื้อ แซนด์วิช และ ครัวซองต์ ค่ะ
She is buying a sandwich and a croissant.
เอา ซุป และ สลัด มา อีก หน่อย ครับ
Please bring a little more soup and salad.
ตอนที่ น้องสาว อยู่ อนุบาล เขา ซน และ ดื้อ ที่สุด ค่ะ
When my younger sister was in kindergarten, she was the naughtiest and most stubborn.
ฉัน อยาก ซื้อ สบู่ และ แชมพู ค่ะ
I want to buy soap and shampoo.
ฉัน หวี ผม และ ทา ครีม ทุกวัน ค่ะ
I comb my hair and apply cream every day.
ฉัน ชอบ ดื่ม เครื่องดื่ม เย็น และ ผ่อนคลาย หลังจาก เดิน ข้างนอก ค่ะ
I like to drink a cold beverage and relax after walking outside.
เรา อยาก แนะนำ ผู้หญิง ที่ โสด และ จริงใจ ครับ
We want to introduce a woman who is single and sincere.
ฉัน อยาก คบ ผู้ชาย ที่ สุภาพ และ โรแมนติก ค่ะ
I want to date a man who is polite and romantic.
ผม ชอบ คน ที่ ขยัน และ ใจดี ครับ
I like people who are hardworking and kind.
ตัวอย่าง ของ เขา ชัดเจน และ ถูกต้อง ครับ
His example is clear and correct.
วันนี้ อากาศ สดชื่น และ ดี ขึ้น ค่ะ
Today the weather is fresh and getting better.
ทุก สิ่ง มี ข้อดี และ ข้อเสีย ครับ
Everything has advantages and disadvantages.
พ่อ และ แม่ ทำงาน หนัก เพื่อ ชีวิต มั่นคง ของ ครอบครัว ค่ะ
Parents work hard for a stable family life.
เขา พยายาม ฝึก เพื่อ เพิ่ม ความสามารถ และ ทักษะ ครับ
He tries to practice in order to increase his abilities and skills.
เขา สอน เกี่ยวกับ ศาสนา และ ปรัชญา ครับ
He teaches about religion and philosophy.
คุณ ต้อง เรียน เกี่ยวกับ เศรษฐกิจ และ การเมือง ค่ะ
You must study about the economy and politics.
เพื่อน สะดุด และ เกือบ ชน โต๊ะ ค่ะ
A friend stumbled and almost crashed into the table.
ฉัน ทำ แก้ว แตก และ เกือบ บาด มือ ค่ะ
I broke the glass and almost cut my hand.
นักเรียน ดู วิดีโอ บน แท็บเล็ต หรือ มือถือ และ พิมพ์ ด้วย แป้นพิมพ์ ครับ
The student watches videos on a tablet or a mobile phone and types with a keyboard.
ครู สอน ด้วย วิดีโอ บน แท็บเล็ต และ พิมพ์ ด้วย แป้นพิมพ์ ค่ะ
The teacher teaches with video on a tablet and types with a keyboard.
ผม กำลัง ขยับ ไหล่ และ แขน อยู่ ครับ
I am moving my shoulders and arms.
เขา ป่วย และ อ่อนแอ ก็เลย หายใจ ช้า ครับ
He is sick and weak, so he breathes slowly.
ย่า ปวด เข่า และ ปวด กระดูก ค่ะ
Grandma has knee pain and bone aches.
สายตา และ หู ของ ปู่ ยัง ดี อยู่ ไหม ครับ
Are grandpa's eyesight and hearing still good?
หมอ ดู หู และ เข่า ของ ปู่ หรือยัง ครับ
Has the doctor looked at grandpa's ears and knees yet?
ประเทศ ไทย ส่งออก สินค้า โดย เครื่องบิน และ เรือ ค่ะ
Thailand exports goods via airplane and ship.
ฉัน ได้ ซื้อ น้ำเปล่า ห้า ลิตร และ ปูน สอง กิโลกรัม ค่ะ
I bought five liters of water and two kilograms of cement.
ผม จะ ตรวจ เบรก และ เปลี่ยน ยาง ครับ
I will check the brakes and replace the tires.
อาหาร เจ ห้าม ใส่ เนื้อ และ ไข่ ครับ
Vegan food forbids adding meat and eggs.
ถ้า คุณ กิน เจ คุณ ต้อง กิน ผัก และ แป้ง เยอะ ขึ้น ค่ะ
If you eat vegan, you must eat more vegetables and starch.
สระ และ ไดร์ ผม อาจจะ ใช้ เวลา สัก ครึ่ง ชั่วโมง ค่ะ
Washing and blow-drying the hair might take about half an hour.
ลูกน้อง ตรวจสอบ และ แก้ไข เอกสาร บ่อยๆ ครับ
The subordinate often checks and corrects the documents.
คฤหาสน์ หลัง นั้น ใหญ่ และ กว้างขวาง มาก
That mansion is very big and spacious.
ที่นี่ ขาย ปลั๊กพ่วง และ อุปกรณ์ หรือเปล่า ครับ
Do you sell extension cords and equipment here or not?
ฉัน ต้องการ ซื้อ คีม สอง อัน และ เทป ค่ะ
I want to buy two pliers and tape.
พี่ ตรวจ ชิ้นส่วน และ ตาราง เสร็จ แล้ว
He has finished checking the parts and the schedule.
ใคร ก็ ไม่ ปรากฏตัว และ ใคร ก็ ไม่ เห็นใจ เขา ค่ะ
Nobody showed up, and nobody sympathizes with him.
เจ้านาย ดุ มาก ใคร ก็ ไม่ ชื่นชม เขา และ ใคร ก็ ไม่ ไว้ใจ เขา ครับ
The boss is very strict; nobody admires him, and nobody trusts him.
เขา ขี้เกียจ มาก ใคร ก็ ไม่ พึ่งพา เขา และ ใคร ก็ ไม่ ไว้ใจ เขา ค่ะ
He is very lazy; nobody relies on him, and nobody trusts him.
พนักงาน ต่อรอง ราคา และ โน้มน้าว ผู้จัดการ สำเร็จ ครับ
The employee successfully negotiated the price and persuaded the manager.
ถึงแม้ จะ เหนื่อย เขา ก็ เขียน วิทยานิพนธ์ และ จดทะเบียน บริษัท สำเร็จ ครับ
Even though he was tired, he successfully wrote the thesis and registered the company.
วันนี้ ผม จดทะเบียน รถยนต์ และ ทำ ใบขับขี่ สำเร็จ ครับ
Today I successfully registered the car and got my driver's license.
ปล่อยวาง ความทรงจำ และ ทิ้ง สิ่งของ ซะ ค่ะ
Let go of the memories and throw away the things completely.
หัวหน้า ชอบ งาน ที่ ละเอียด และ เนี้ยบ ครับ
The boss likes work that is thorough and flawless.
พื้น ห้องน้ำ สกปรก และ มี รอย เปื้อน เยอะ มาก ครับ
The bathroom floor is very dirty and has a lot of stains.
ไม่ว่า อะไร จะ เกิดขึ้น ผม ก็ จะ ซื่อสัตย์ และ ไม่ ทรยศ หรือ ทอดทิ้ง คุณ ครับ
No matter what happens, I will be loyal and will not betray or abandon you.
ไม่ว่า สถานการณ์ จะ สาหัส เขา ก็ ยืนหยัด เคียงข้าง และ ไม่ ทอดทิ้ง ผม ครับ
No matter how severe the situation is, he stands firm beside me and does not abandon me.
ไม่ว่า เวลา จะ ยาวนาน ยังไง คน ที่ หนักแน่น และ ซื่อสัตย์ ก็ จะ ไม่ ทรยศ ศรัทธา ของ คุณ ค่ะ
No matter how long, a steadfast and loyal person will not betray your faith.
แทนที่จะ นั่ง เครียด คุณ ควร ใช้ สมอง และ ลงมือ แก้ ปัญหา ครับ
Instead of sitting stressed, you should use your brain and take action to solve the problem.
ฉัน เพิ่ง ไป เที่ยว หลาย ที่ เช่น ตลาดน้ำ และ น้ำตก ค่ะ
I just went traveling to many places, such as a floating market and a waterfall.
แผนการเดินทาง นี้ มี สถานที่ สวย อย่างเช่น พระราชวัง และ ชายหาด ครับ
This itinerary has beautiful places, for example, a royal palace and a beach.
ใน เมือง นี้ มี ที่ สวย เช่น พระราชวัง และ สวน ครับ
In this city, there are beautiful places, such as a royal palace and a park.
ภาค ใต้ มี ธรรมชาติ สวย เช่น ทะเล และ น้ำตก ค่ะ
The Southern region has beautiful nature, such as the sea and waterfalls.
ที่พัก นี้ มี จุด ที่ น่าสนใจ เช่น ชายหาด และ ที่จอดรถ ครับ
This accommodation has interesting spots, such as a beach and a parking lot.
เรา มี จุด พัก ใน แผนการเดินทาง อย่างเช่น ร้านอาหาร และ คาเฟ่ ค่ะ
We have resting spots in the itinerary, for example, a restaurant and a cafe.
เธอ เข้มแข็ง และ บริหาร บริษัท ได้ ครับ
She is emotionally strong and can manage the company.
เขา ชอบ ประดิษฐ์ และ ติดตั้ง อุปกรณ์ ด้วยตัวเอง ค่ะ
He likes to build and install equipment by himself.
ฉัน เคย มา ที่นี่ เมื่อ ปีกลาย และ เมื่อ วัยเด็ก ค่ะ
I came here last year and during my childhood.
เสื้อผ้า ชุด นี้ ลาย สวย และ เข้าชุด กัน ดี ค่ะ
This outfit has a beautiful pattern and matches well.
ชุมชน แต่ละ แห่ง มี อาชีพ และ รายได้ ต่างกัน
Each community has different occupations and incomes.
ประเพณี แต่ละ อย่าง สะท้อน ความเชื่อ และ เอกลักษณ์ ของ ชุมชน
Each tradition reflects the beliefs and identity of the community.
อาหาร พื้นเมือง แต่ละ ชนิด มี เอกลักษณ์ และ รสชาติ โดดเด่น
Each kind of local food has a unique identity and outstanding taste.
นักเรียน แต่ละ คน เรียน เกี่ยวกับ ภาษาถิ่น และ ทรัพยากร ใน ชุมชน
Each student learns about dialects and resources in the community.
บริษัท ของ เรา ผลิต รถยนต์ สอง ประเภท คือ ไฟฟ้า และ ไฮบริด ครับ
Our company produces two types of cars, namely electric and hybrid.
ใน ประเทศ ไทย เบนซิน และ ดีเซล คือ เชื้อเพลิง ยอดนิยม สอง ประเภท ค่ะ
In Thailand, petrol and diesel are the two most popular categories of fuel.
เครื่องยนต์ สาม ชนิด นี้ ลด มลพิษ และ เพิ่ม ประสิทธิภาพ ค่ะ
These three kinds of engines reduce pollution and increase efficiency.
นวัตกรรม หนึ่ง ประเภท ของ เรา มี ประสิทธิภาพ สูง และ ไม่ มี มลพิษ ครับ
One category of our innovations has high efficiency and no pollution.
งบดุล มี สินทรัพย์ และ หนี้สิน หลาย ประเภท ครับ
The balance sheet has many categories of assets and liabilities.
ท่าน ประธาน แนบ วาระ และ ข้อเสนอแนะ ครับ
The chairperson attached the agenda and the suggestion.
ผม นับถือ ท่าน ประธาน และ คณะกรรมการ ครับ
I respect the chairperson and the committee.
ฉัน ชอบ ทั้ง เพลง ป็อป และ ร็อก ค่ะ
I like both pop and rock songs.
นักดนตรี เล่น ทั้ง ไวโอลิน และ ขลุ่ย ครับ
The musician plays both the violin and the flute.
พอ วงดนตรี เริ่ม เล่น เพลง ก็ ทั้ง เร็ว และ ดัง ค่ะ
As soon as the band starts playing, the song is both fast and loud.
เขา เพิ่ง ซื้อ ทั้ง กีตาร์ และ กลอง ครับ
He just bought both a guitar and a drum.
เขา ฟัง ทั้ง เพลง ป็อป และ คลาสสิก บางครั้ง ครับ
He listens to both pop and classical songs sometimes.
นักดนตรี คน นั้น เก่ง ทั้ง แจ๊ส และ ป็อป ครับ
That musician is good at both jazz and pop.
วงดนตรี เพิ่ง เล่น ทั้ง เพลง ร็อก และ คลาสสิก ค่ะ
The band just played both rock and classical songs.
เธอ สอน ทั้ง ไวโอลิน และ กลอง ค่ะ
She teaches both the violin and drums.
พอ เขา ฟัง เพลง แจ๊ส ก็ รู้สึก ทั้ง มี ความสุข และ ผ่อนคลาย ครับ
As soon as he listens to jazz songs, he feels both happy and relaxed.
เพลง ป็อป เพลง นี้ ทั้ง สนุก และ ไพเราะ ค่ะ
This pop song is both fun and melodious.
เสียง ขลุ่ย ทั้ง ไพเราะ และ เศร้า ครับ
The sound of the flute is both melodious and sad.
ผม ใช้ สิทธิ์ จั่ว ไพ่ และ สลับ แต้ม เพื่อ แซง เขา ครับ
I use the right to draw a card and swap points to overtake him.
ฉัน อุทิศ มงกุฎ และ สมบัติ ทั้งหมด แด่ บรรพบุรุษ ค่ะ
I dedicate the crown and all the treasures to the ancestors.
เรา เห็น ตึก ไหม้ และ ได้ยิน เสียง ไซเรน ดัง ครับ
We saw the building burning and heard the sirens going off.
เรา เห็น รถดับเพลิง มา ถึง และ นักดับเพลิง วิ่ง เข้า ตึก ครับ
We saw a fire engine arrive and the firefighters run into the building.
ฉัน เห็น เปลวไฟ ลาม และ ได้ยิน ตึก ระเบิด ค่ะ
I saw the flames spreading and heard the building explode.
ผม เห็น เด็ก คลาน และ ได้ยิน ผู้หญิง กรีดร้อง ครับ
I saw a child crawling and heard a woman screaming.
ฉัน ได้ยิน นักดับเพลิง สำลัก ควัน และ ไอ ค่ะ
I heard the firefighters choking on smoke and coughing.
พยาน เห็น ตึก ถล่ม และ ได้ยิน ไซเรน ดัง ครับ
The witness saw the building collapse and heard the siren blaring.
มุมมอง เรื่อง ธรรมเนียม จูบ และ โค้ง ต่างกัน ค่ะ
Perspectives on the custom of kissing and bowing differ.
คน เอเชีย และ ฝรั่ง ทักทาย ต่างกัน ค่ะ
Asians and Westerners greet differently.
คน ไทย และ ฝรั่ง มี ธรรมเนียม ต่างกัน ครับ
Thai people and Westerners have different customs.
เจ้าหน้าที่ กำลัง ทดสอบ เครื่องเสียง และ แสง ครับ
The staff is testing the sound system and lighting.
เขา นั่ง นิ่ง และ จดจ่อ กับ งาน ต่อเนื่อง ครับ
He sits still and focuses on the work continuously.
เขา นั่ง นิ่ง และ เพิกเฉย ต่อ เสียง โทรศัพท์ ค่ะ
He sits still and ignores the sound of the phone.
แม่ค้า มี สำเนียง แปลก และ น้ำเสียง เบา ผม ฟัง ไม่ รู้เรื่อง ครับ
The vendor has a strange accent and a soft tone of voice; I don't understand.
ห้อง นี้ เก่า และ โทรม มาก ค่ะ ฉัน ไม่ คิด ว่า จะ โทรม ขนาดนั้น
This room is very old and run-down. I didn't think it would be that run-down.
ห้อง นี้ เพดาน สูง และ มี ระเบียง 1 อัน ครับ
This room has a high ceiling and has 1 balcony.
เขา ชอบ สะสม แผ่นเสียง และ ฟิล์ม เก่า
He likes to collect old vinyl records and film.
หนังสือพิมพ์ และ ซีดี กำลังจะ หาย ไป
Newspapers and CDs are about to disappear.
สปา ที่นี่ ค่อนข้าง สงบ และ น่า พักผ่อน ค่ะ
The spa here is quite peaceful and good for relaxing.
โยคะ ช่วย บำบัด ร่างกาย และ จิตใจ ค่ะ
Yoga helps heal the body and mind.
สวน ของ สปา ค่อนข้าง ร่มรื่น และ น่า นั่ง ค่ะ
The garden of the spa is quite shady and pleasant to sit in.
คุณ ควร ซื้อ หน้ากาก และ ตีนกบ สำหรับ ดำน้ำ ค่ะ
You should buy a mask and flippers for diving.
เมื่อวาน เรา ได้ ดู เต่า และ ปู ครับ
Yesterday we got to see a turtle and a crab.
ตอนที่ ดำน้ำ เรา เจอ ฉลาม และ เต่า ครับ
While diving, we found a shark and a turtle.
เมื่อคืน เขา อาเจียน และ ท้องเสีย หนัก มาก ค่ะ
Last night he vomited and had very severe diarrhea.
เรา ดู หนัง ดราม่า สี่ เรื่อง แต่ พล็อต ไม่ สมเหตุสมผล และ น่าเบื่อ ค่ะ
We watched four drama films, but the plots are not logical and boring.
วิถีชีวิต ใน ชนบท เรียบง่าย และ สงบสุข มาก
The lifestyle in the countryside is very simple and peaceful.
พวก นักเรียน เครียด และ อ่าน ตำรา ตลอด ครับ
The students are stressed and read textbooks constantly.
หลังจาก สัมภาษณ์ ฉัน คิด ว่า ศักยภาพ และ ความรู้ ของ เขา ไม่ สูง เท่า ที่ ฉัน คาดหวัง ค่ะ
After the interview, I think his potential and knowledge are not as high as I expected.
ฉัน เห็นด้วย ค่ะ เขา ไม่ มืออาชีพ และ ไม่ ตรงต่อเวลา เท่า ผู้สมัคร คน เก่า
I agree. He is not as professional and not as punctual as the old candidate.
สำหรับ นักสะสม แสตมป์ ลิมิเต็ด หายาก และ แพง มาก ครับ
For a collector, limited stamps are very rare and expensive.
สำหรับ ฉัน แอป นี้ ยุ่งยาก และ ไร้ประโยชน์ ค่ะ
To me, this app is complicated and useless.
เขา นั่นแหละ คือ ผู้ร้าย และ ต้นเหตุ ครับ
He is exactly the culprit and the root cause.
ทฤษฎี มิติ ที่ สี่ และ พลังจิต เป็นไปได้ ครับ
The fourth dimension theory and psychic power are possible.
ซาก พืช และ สัตว์ ทับถม ด้วยกัน กับ ตะกอน
Plant and animal remains accumulate together with the sediment.
มัน ทับถม และ ใช้ เวลา หลาย ล้าน ปี ดังนั้น จึง กลายเป็น ฟอสซิล
It accumulates and takes many millions of years, therefore it turns into a fossil.
ถ้า ทำงาน ที่ บ้าน ต้อง สร้าง กิจวัตร ประจำวัน และ มี วินัย ครับ
If working at home, you must create a daily routine and have discipline.
ฉัน เพิ่ง กลับ ไป ทำงาน ที่ ออฟฟิศ และ ยัง ต้อง ปรับตัว อีก ครั้ง ค่ะ
I just returned to work at the office, and still have to adapt again.
แผน นี้ ครอบคลุม กีฬา อันตราย รวมถึง สกี และ ดำน้ำ ค่ะ
This plan covers dangerous sports, including skiing and diving.
ผม อ่าน เงื่อนไข ทรัพย์สิน และ กรณี เสียชีวิต ใน กรมธรรม์ แล้ว ครับ
I have already read the property conditions and death cases in the insurance policy.
เขา ตรวจทาน ต้นฉบับ ใหม่ และ พบ ข้อผิดพลาด ครับ
He proofread the manuscript over and found mistakes.
ผู้สมัคร รอบรู้ และ เชี่ยวชาญ พอที่จะ ผ่าน เกณฑ์ ไหม คะ
Is the candidate knowledgeable and expert enough to pass the criteria?
เขา ใจเย็น พอที่จะ ใช้ ไหวพริบ และ สติ ครับ
He is calm enough to use resourcefulness and presence of mind.
หมอ ที่ รอบรู้ และ เชี่ยวชาญ ต้อง เสียสละ มาก ครับ
A knowledgeable and expert doctor must sacrifice a lot.
เด็ก คน นี้ มี ไหวพริบ และ รอบรู้ มาก ครับ
This child is very resourceful and knowledgeable.
สิ่งที่ แท้จริง และ มีค่า คือ มิตรภาพ ครับ
What is real and valuable is friendship.
ผม ส่ง แนวทาง เพื่อให้ ทีม รับทราบ และ ติดตาม งาน ครับ
I sent the guideline so that the team can acknowledge and track the work.
เจ้านาย อยาก ให้ ขั้นตอน คล่องตัว เพื่อให้ พนักงาน ติดตาม และ มีส่วนร่วม ได้ ค่ะ
The boss wants the process to be streamlined so that the staff can track and participate.
เธอ ประกาศ รายละเอียด เพื่อให้ ทีม รับทราบ และ มีส่วนร่วม ได้ ค่ะ
She announced the details so that the team can acknowledge and participate.
ผม ตกใจ จน มือ สั่น และ หน้า ซีด ราวกับว่า ผม กำลัง ป่วย ครับ
I was so shocked that my hands trembled and my face went pale as if I were sick.
เขา ชอบ กิน สเต๊ก มากกว่า ซูชิ และ กิน หมด ตลอด
He likes eating steak more than sushi and eats it all up every time.
ผลไม้ ไทย มี หลาย ชนิด ได้แก่ มะม่วง และ ส้ม
Thai fruit comes in many kinds, namely mangoes and oranges.
เรา มี สอง ทีม ได้แก่ ทีม แดง และ ทีม ขาว
We have two teams, namely the red team and the white team.
ต้อง เขียน ชื่อ และ นามสกุล ใน แบบฟอร์ม
You must write your first name and surname on the form.
ผู้ว่าจ้าง และ ผู้รับจ้าง ต้อง ตกลง เป็น ลายลักษณ์อักษร
The employer and the contractor must agree in writing.
ฝ่าย บัญชี ต้อง แจกแจง รายได้ และ ต้นทุน ครับ
The accounting department must itemize revenue and cost.
ท้องฟ้า ดู ครึ้ม ขึ้น และ ฝน ทำท่าจะ ตก
The sky looks more overcast and it looks like it is about to rain.
เธอ หน้า ซีด และ ทำท่าจะ วูบ
She is pale and looks like she is about to black out.
ลูกค้า โกรธ มาก และ ทำท่าจะ อาละวาด
The customer is very angry and looks like they are about to go on a rampage.
แมว ตกใจ และ พุ่ง ออก ไป ข้างนอก
The cat was startled and darted out outside.
คุณ สมควร ปฏิบัติตัว ให้ ดี และ จำเป็นต้อง ให้เกียรติ ผู้ใหญ่ ค่ะ
You ought to conduct yourself well and need to honor adults.
คุณ สมควรที่จะ ให้เกียรติ คน พูด และ ไม่ ขัดจังหวะ ค่ะ
It is fitting that you honor the person speaking and not interrupt.
ถ้า อยู่ ใน วัด เรา สมควร รู้ กาลเทศะ และ สำรวม กิริยา ค่ะ
If in a temple, we ought to know propriety and be composed in our manners.
ทุก คน สมควร รู้ กาลเทศะ และ เป็น แบบอย่าง ที่ ดี ครับ
Everyone ought to know propriety and be a good role model.
พยาน ถูก ผู้ร้าย บังคับ ให้ บิดเบือน ความจริง และ ปกปิด หลักฐาน ครับ
The witness was forced by the culprit to distort the truth and conceal the evidence.
เขา ขับ รถ เฉียด ต้นไม้ และ หนี รอด มา อย่าง หวุดหวิด
He drove the car grazing a tree and narrowly managed to escape and survive.
ผู้ร้าย ขัดขืน และ ใช้ ปืน เฉียด หัว แต่ ตำรวจ หลบ รอด มา ได้
The criminal resisted and used a gun grazing his head, but the police managed to dodge and survive.
แชมป์ อยาก ทะลุ ขีดจำกัด และ คว้า เหรียญ ทอง ค่ะ
The champion wants to break through the limit and grab the gold medal.
นักกีฬา เร่ง และ กระโดด พ้น อุปสรรค ครับ
The athlete speeds up and jumps clear of the obstacle.
เธอ วิ่ง เข้า เส้นชัย และ คว้า รางวัล ค่ะ
She runs into the finish line and grabs the prize.
โครงการ นี้ กำลังจะ เสร็จสิ้น และ พร้อม ส่งมอบ ค่ะ
This project is about to finish completely and be ready to deliver.
ในแง่ของ พล็อต มัน น่าติดตาม และ ให้ แง่คิด ที่ ดี ครับ
In terms of the plot, it is captivating and gives good food for thought.
ผู้จัดการ คน ใหม่ ใจแคบ และ ปากร้าย ด้วย ครับ
The new manager is narrow-minded and also sharp-tongued.
ป่านนี้ เขา คง ทำความสะอาด ชักโครก และ เครื่องล้างจาน อยู่ ค่ะ
By now, he must be cleaning the toilet and the dishwasher.
ควร คุม อาหาร และ กิน โปรตีน เพิ่ม ค่ะ
You should control your diet and eat more protein.
เขา ปลื้ม และ ซาบซึ้ง กับ เซอร์ไพรส์ จังเลย ค่ะ
He was so delighted and touched by the surprise.
นักสืบ มี สัญชาตญาณ และ ช่างสังเกต เสียด้วย ครับ
The detective has instinct, and is observant at that.
สมมติว่า เขา เป็น คน ช่างสังเกต และ รอบด้าน ซะด้วย ค่ะ
Suppose that he is an observant person, and versatile at that.
เรา ต้อง ใช้ สัญชาตญาณ เพื่อ พลิกแพลง และ ต้อง เร็ว ซะด้วย ครับ
We must use instinct to adapt, and it must be fast at that.
หมา ตัว นี้ มี สัญชาตญาณ และ เป็น อัจฉริยะ เสียด้วย ค่ะ
This dog has instinct, and is a genius at that.
หน้าปัด เคลือบ และ กลไก เก่า ดึงดูด ผม มาก ครับ
The coated dial and old mechanism attract me a lot.
คน ขี้โม้ เจตนา ใส่ความ และ มั่ว ครับ
The boastful person intends to slander and make things up.
เขา ปรักปรำ และ ใส่ความ เพื่อ ทำลาย ภาพพจน์ ค่ะ
He falsely accuses and slanders to destroy the image.
คน ขี้โม้ กำลัง แก้ตัว และ ยุแยง เพื่อน ครับ
The boastful person is making excuses and instigating a friend.
ตอนที่ ปฏิเสธ พนักงาน กลับ ตะคอก และ ยัดเยียด ให้ ซื้อ ค่ะ
When I refused, the staff unexpectedly yelled and forced me to buy it.
เขา ระบม ไป ทั้ง ตัว และ กำลัง โอดโอย อยู่ ครับ
He is sore all over and is currently moaning.
ต่อให้ ตักเตือน เขา ก็ยัง ไม่ เชื่อฟัง และ ก่อกวน ต่อ ครับ
Even if you warn him, he still won't obey and continues to disrupt.
หนังสือ ดิจิทัล กะทัดรัด และ เบา ค่ะ
Digital books are compact and lightweight.
ครีม อ่อนโยน และ ซึมซาบ ดี ค่ะ
The cream is gentle and absorbs well.
รูขุมขน และ ริ้วรอย ดู ดี ขึ้น ครับ
The pores and wrinkles look better.
ตอนนี้ เขา คุ้นเคยกับ ความเป็นอยู่ และ อัธยาศัย ของ คน ไทย แล้ว ครับ
Now, he is familiar with the living conditions and the friendliness of Thai people.
ฉัน ยัง ไม่ ชินกับ ภูมิอากาศ ที่ ร้อน และ ชื้น ค่ะ
I am not used to the hot and humid climate yet.
เขา ชินกับ ร้านอาหาร ริมทาง และ อัธยาศัย ของ แม่ค้า ครับ
He is used to the roadside restaurants and the friendliness of the vendors.
เรา ต้อง สามัคคี และ ช่วยเหลือ กันและกัน ครับ
We must be united and help one another.
เมื่อ มี ปัญหา เพื่อน จะ คอย ปลอบใจ และ ประคับประคอง กันและกัน ค่ะ
When there is a problem, friends will keep comforting and sustaining one another.
คน ที่นี่ เอื้อเฟื้อ และ มักจะ แลกเปลี่ยน ความคิด กันและกัน ครับ
People here are generous and usually exchange ideas with one another.
เขา เอื้อเฟื้อ และ แบ่งปัน สิ่งของ ให้ กันและกัน ค่ะ
They are generous and share things with one another.
ใน ช่วง วิกฤต เรา ต้อง เกื้อกูล และ ประคับประคอง กันและกัน ครับ
During a crisis, we must aid and sustain one another.
เขา กำลัง ปลอบใจ และ แลกเปลี่ยน ประสบการณ์ กันและกัน นี่นา
Wait, they are actually comforting and exchanging experiences with one another!
ผู้ยากไร้ ใน ชนบท ขาดแคลน อาหาร และ ยา ครับ
People in need in rural areas lack food and medicine.
เรา จะ ไม่ ยอมจำนน ต่อ กับดัก และ กลอุบาย เหล่านี้
We will not surrender to these traps and tricks.
ทั้ง ทำงาน และ เลี้ยง ลูก ทำให้ แม่ หัวปั่น ค่ะ
Both working and raising a child leave the mother overwhelmed.
ฉัน คิด ว่า ข้าราชการ ต้อง เป็นกลาง และ ไม่ ทุจริต ค่ะ
I think that government officials must be impartial and not corrupt.
ในฐานะ นายกเทศมนตรี ผม ต้อง รับใช้ ประชาชน และ ปกป้อง ผลประโยชน์ ครับ
As a mayor, I must serve the people and protect interests.
งาน ประมูล นี้ ดุเดือด และ สูสี มาก ครับ
This auction is very fierce and closely matched.
ผม จะ เดิมพัน และ ชนะ งาน ประมูล นี้ ให้ได้ ครับ
I will bet and win this auction at all costs.
ลูกค้า บาง คน จู้จี้ และ เอาใจยาก มาก ค่ะ
Some clients are very fussy and hard to please.
ในขณะที่ คอนเซปต์ ดี สี ก็ จืดชืด และ ไม่ โดดเด่น นัก ครับ
While the concept is good, the colors are bland and not particularly outstanding, sir.
โปรเจกต์ นี้ อลังการ และ ล้ำสมัย แต่ ยัง บกพร่อง ไม่ สมบูรณ์แบบ นัก ครับ
This project is magnificent and cutting-edge, but still flawed and not particularly perfect, sir.
สไตล์ เชย และ จืดชืด ไม่ อลังการ นัก ค่ะ
The style is old-fashioned and bland; it is not particularly magnificent, ma'am.
ฟีดแบ็ก ไม่ แย่ หรอก คุณ เอาอยู่ และ พรีเซนต์ ผ่าน ฉลุย แน่นอน ค่ะ
The feedback won't be bad. You have it under control and will sail through the presentation for sure.
โครงการ นี้ สมบูรณ์แบบ และ ไม่ มี ข้อกังขา สัก นิด เลย ค่ะ
This project is perfect and has not even a little doubt.
เธอ ไม่ ตอบ สัก พยางค์ และ ไม่ มี รอยยิ้ม สัก นิด ครับ
She did not answer a single syllable and did not have a smile at all.
เธอ มี ทิฐิ และ ปากแข็ง ถึงได้ ไม่ ขอโทษ สัก คำ ค่ะ
She is prideful and stubbornly denies it; that is why she does not apologize even a single word.
นอกจากนี้ เรา ต้อง เพิกถอน สัญญา และ ริบ เงิน ค่ะ
Besides this, we must revoke the contract and confiscate the money.
เธอ เหนื่อย และ ง่วง ตามประสา แม่ลูกอ่อน ค่ะ
She is tired and sleepy, as is natural for the mother of an infant.
ฉัน เบื่อ เที่ยวเตร่ และ ตาม แฟชั่น เรื่อยๆ แล้ว ค่ะ
I am tired of going out for fun and following fashion continuously.
ปู่ หัวโบราณ และ ดุ ตามประสา ผู้สูงอายุ ครับ
Grandfather is conservative and strict, as is natural for the elderly.
ห้อง นี้ สลัว และ เสียง ออกจะ ก้อง ค่ะ
This room is dim and the sound is rather echoing.
ผู้จัดการ แอบ แคป โปรไฟล์ และ สลิป โอน เงิน ครับ
The manager secretly screenshotted the profile and the transfer slip.
เขา ตกใจ และ อุทาน ขึ้นมา เสียง ดัง ครับ
He was shocked and suddenly exclaimed loudly.
ผู้ป่วย มี ปัญหา ทางจิตวิทยา และ ทางกายภาพ ค่ะ
The patient has psychological and physical problems.
รัฐบาล จารึก เรื่องราว ไว้ ณ พิพิธภัณฑ์ เพื่อ สดุดี และ ระลึก ถึง วีรบุรุษ ค่ะ
The government inscribed the story at the museum to extol and commemorate the heroes.
ผม สงสัย ว่า พวก เขา อำพราง ตัวตน และ แฝงตัว อยู่ หรือเปล่า ครับ
I wonder whether they are camouflaging their identities and going undercover.
มอเตอร์ ทำให้ รถยนต์ ไฟฟ้า เร่ง ได้ เร็ว และ ไม่ กระตุก ครับ
The motor makes the electric car accelerate fast and not jerk.
สายพาน และ ชิ้นส่วน ของ เครื่องยนต์ สันดาป ซับซ้อน มาก ครับ
The belt and components of a combustion engine are very complex.
ภัยแล้ง และ ศัตรูพืช ทำลาย การ เก็บเกี่ยว ของ เรา ด้วยซ้ำ ครับ
Drought and pests even destroyed our harvest.
เขา ยับยั้งชั่งใจ ไม่ ได้ และ ต้านทาน กิเลส ไม่ ไหว เลย ตก เป็น เหยื่อ ของ คอนเทนต์ ครับ
He can't restrain himself and can't resist the craving, so he falls victim to the content.
ฉัน พยายาม ยับยั้งชั่งใจ และ ต้านทาน กิเลส เพื่อไม่ให้ ตก เป็น เหยื่อ ของ คอนเทนต์ ค่ะ
I try to restrain myself and resist the craving to not fall victim to the content.
แผนการ นี้ ไม่เห็นจะ ได้ผล และ ไร้สาระ สิ้นดี ครับ
This plan doesn't seem to work, and it's utterly silly.
พวก เขา มึนตึง และ ไม่ สนใจ กันและกัน อีก แล้ว ค่ะ
They are aloof and do not pay attention to one another anymore.
เธอ ปั้นปึ่ง และ หมางเมิน กับ เพื่อน ค่ะ
She is sullen and estranged from her friends.
ผม ไม่มีวัน ให้อภัย คน ที่ ข่มขู่ และ ดูถูก ผม ครับ
I will never forgive people who threaten and look down on me.
จำเลย ไม่ มี พิรุธ และ ไม่ ยอมรับ ความผิด ครับ
The defendant has no suspicious behavior and refuses to admit guilt.
ชุด นี้ โป๊ และ ดู เวอร์ ตรงไหน ครับ
How is this outfit revealing and over the top?
เขา บอก ว่า เสื้อ สี ชมพู น่าเกลียด และ ไม่ สมวัย ครับ
He said that the pink shirt is ugly and not age-appropriate.
เรา ต้อง กล้า คิด นอกกรอบ และ ริเริ่ม สิ่ง ใหม่ ค่ะ
We must dare to think outside the box and initiate new things.
หัวหน้า มักจะ กล้า แหก กฎ และ บุกเบิก ตลาด ใหม่ เสมอ ครับ
The boss usually dares to break the rules and always pioneers new markets.
ว่ากันว่า โรงแรม เก่า นั้น มี เรื่อง ลี้ลับ และ เฮี้ยน มาก ครับ
It is said that that old hotel has mysterious stories and is very haunted.
บริษัท เผยแพร่ วารสาร และ จดหมายข่าว
The company published the journal and the newsletter.
บริษัท จะ ได้ กรรมสิทธิ์ และ ลิขสิทธิ์ ทั้งหมด ครับ
The company will get all ownership and copyrights.
การที่ คุณ ละเมิด ลิขสิทธิ์ และ กรรมสิทธิ์ ถือว่า เป็น ความผิด ร้ายแรง ครับ
The fact that you violate copyright and ownership is considered a serious offense.
ห้อง นั้น คับแคบ และ เงียบเหงา
That room is cramped and deserted.
คุณ ต้อง ออกแบบ ปก และ เขียน สารบัญ ให้ ชัดเจน ค่ะ
You must design the cover and write the table of contents clearly.
นักเรียน ไป คัดลอก บทคัดย่อ และ ดัชนี มา ค่ะ
The student went and copied the abstract and the index.
คาร์ดิโอ เผาผลาญ ไขมัน ก็ จริง แต่ บอดี้เวท และ เวทเทรนนิ่ง ก็ น่าสนใจ ครับ
Cardio burns fat, it's true, but bodyweight and weight training are interesting too.
ตะเกียง รุ่น นี้ ดี ตรงที่ กันน้ำ และ ทน น้ำค้าง ได้ ครับ
This lantern model is good in that it is waterproof and can withstand dew.
ไหนๆ ก็ จะ ไป แคมป์ปิ้ง แล้ว ควร เตรียม ไป ทั้ง เปลญวน และ ถุงนอน เลย ค่ะ
Since we are going camping anyway, we might as well take both a hammock and a sleeping bag.
เสื้อ แจ็กเก็ต ตัว นี้ คุ้ม ตรงที่ กันลม และ กันน้ำ ได้ ค่ะ
This jacket is worthwhile in that it is windproof and waterproof.
เรา จะ อบ ไก่งวง สำหรับ สิ้นปี และ คริสต์มาส ครับ
We will bake a turkey for the end of the year and Christmas.
ช่างภาพ แนะนำ ท่าโพส และ มุมกล้อง ที่ ดูดี ที่สุด ค่ะ
The photographer suggests the pose and camera angle that look best.
ลูกค้า ต้อง คืนเงิน มิฉะนั้น ธนาคาร จะ ฟ้อง และ ยึด ทรัพย์สิน ที่ จำนอง ไว้ ค่ะ
The customer must repay the money, otherwise the bank will sue and seize the mortgaged property.
โค้ช เลือก กองหลัง และ กองกลาง เข้า ทีม แล้ว ครับ
The coach has already selected the defender and the midfielder into the team.
ย้าย ไป ชนบท คุ้ม ที่ จะ ทำ เพราะ คุณ จะ ได้ อิสรภาพ และ ความสงบ ครับ
Moving to the countryside is worth doing because you will get freedom and tranquility.
ช่วง นี้ เขา เก็บตัว และ อารมณ์ แปรปรวน ไม่ค่อย ร่าเริง เท่าไหร่ ครับ
Lately, he keeps to himself and his mood is erratic, not particularly cheerful.
บางครั้ง ลูก ก็ ต่อต้าน และ ประชด พ่อ แม่ ค่ะ
Sometimes, the child opposes and acts out of spite towards their parents.
เอาเป็นว่า ผู้รับเหมา ทั้ง หมกเม็ด และ เบี้ยว สัญญา ครับ
Let's just say that the contractor both concealed defects and defaulted on the contract.
ภรรยา ผม ออกจะ ขี้บ่น และ ปากจัด ไป หน่อย ครับ
My wife is rather nagging and a bit sharp-tongued.
อย่า จุ้นจ้าน และ อย่า ลามปาม หัวหน้า นะ ครับ
Do not meddle and do not overstep boundaries with the boss.
ข้าพเจ้า เชื่อ ใน ความรัก อัน ดีงาม และ บริสุทธิ์ ครับ
I believe in a virtuous and pure love. (male speaker)
ผู้กำกับ ที่ มี อิทธิพล โด่งดัง และ เป็นที่ รู้จัก อย่าง แพร่หลาย ครับ
The influential director is famous and widely known.
เขา เป็นที่ กล่าวขวัญ และ ได้รับ การ ขนานนาม ว่า เป็น วีรบุรุษ ครับ
He is acclaimed and dubbed as a hero.
กระแส สังคม นี้ โด่งดัง และ แพร่หลาย เร็ว จังเลย ค่ะ
This social trend became famous and widespread so quickly!
ชาวสวน กำลัง เก็บ มังคุด และ ทุเรียน ครับ
The orchard farmers are picking mangosteens and durians.
ยึดติด กับ อดีต และ ด้อยค่า ตัวเอง จะ ทำลาย อนาคต ครับ
Clinging to the past and belittling yourself will destroy your future.
จริงๆแล้ว เขา ไม่ได้ ด้อย วุฒิภาวะ และ ไม่ได้ อ่อนหัด ซะหน่อย ครับ
Actually, he doesn't lack maturity, and he isn't inexperienced at all.
จักรวาล คงจะ มืดมิด และ ไร้ขอบเขต กระมัง ครับ
I suppose the universe is pitch black and boundless.
อวกาศ ช่าง กว้างใหญ่ และ ดาว ช่าง ระยิบระยับ จริงๆ ค่ะ
Space is so vast and the stars are so sparkling!
ระวัง เส้นเอ็น อักเสบ และ ข้อต่อ เคล็ด นะ ยืดเหยียด ซะก่อน เถอะ
Be careful of inflamed tendons and sprained joints. Let's stretch out first.
จริงๆแล้ว คุณ ควร คลาย เส้นเอ็น และ คูลดาวน์ เสียก่อน ค่ะ
Actually, you should relax the tendons and cool down first.
จำเป็นต้อง ประเมิน วุฒิการศึกษา และ ความเหมาะสม ของ เขา ให้ได้ ค่ะ
It is necessary to evaluate his educational qualifications and suitability at all costs.
ระบบ นี้ สแกน ม่านตา และ ลายนิ้วมือ ครับ
This system scans irises and fingerprints.
คุณ ต้อง ประคอง ขา และ แกว่ง ให้ เบา ที่สุด เท่าที่ จะ ทำ ได้ ค่ะ
You must support the leg and swing it as gently as possible.
เขา เป็น ผู้นำ ที่ ดี และ ช่าง สุขุม จริงๆ ครับ
He is a good leader and is so poised!
สิ่งที่ เขา ทำ พิสูจน์ ว่า เขา เป็น เผด็จการ และ หลงตัวเอง ค่ะ
What he did proved that he is dictatorial and conceited.
ตึก นี้ มืดมน และ ไร้ ชีวิตชีวา ครับ
This building is gloomy and lifeless.
โครงการ นี้ ไร้ แก่นสาร และ ไร้ ประโยชน์ ครับ
This project is meaningless and useless.
บรรดา ห้อง เหล่านั้น ไร้ ชีวิตชีวา และ วังเวง มาก ครับ
All those rooms are very lifeless and eerie.
ยีสต์ และ แบคทีเรีย ช่วย ทำให้ รสชาติ กลมกล่อม ค่ะ
Yeast and bacteria help make the flavor mellow.
การรับประกัน และ ข้อกำหนด อื่นๆ มี สาระสำคัญ เจ็ด ประการ ค่ะ
The warranty and other regulations have seven main points.
ไดนาไมต์ ทำให้ ตึก มหึมา สะเทือน และ พัง อย่างสิ้นเชิง ครับ
Dynamite made the huge building shake and collapse completely.
คุณ มัวแต่ คาดคะเน อนาคต และ คิดเล็กคิดน้อย ค่ะ
You are only speculating about the future and fussing over small details.
จะ ทึกทัก และ คิดมาก ไปทำไม คะ
Why would you jump to conclusions and overthink?
ถ้า คุณ ปลอดภัย แล้ว จะ จมปลัก และ ทุกข์ใจ ไปทำไม ครับ
If you are already safe, why would you wallow and suffer?
เขา อาจจะ เปิด ฝักบัว และ ก๊อกน้ำ ค้างไว้
He might have left the showerhead and the faucet running.
อย่า ลืม ปิด ฝักบัว และ สวิตช์ ไฟ
Don't forget to turn off the showerhead and the light switch.
ฉัน ซื้อ สายยาง ใหม่ และ ไม้ถูพื้น ใหม่
I bought a new hose and a new mop.
ฉัน อยาก รู้ เกี่ยวกับ ร้าน ผัดไทย และ กะเพรา รสเด็ด แถวนี้
I want to know about exceptionally tasty Pad Thai and basil stir-fry shops around here.
นักเขียน และ ช่างภาพ ชอบ หมูกรอบ ร้าน นี้ เพราะ เนื้อ ชุ่มฉ่ำ ดี๊ดี
Writers and photographers like the crispy pork at this shop because the meat is amazingly juicy and good.
ชีวิต เขา ดี เหลือเกิน ทั้งๆ ที่ เป็น คน ไม่เอาถ่าน และ โกงกิน แท้ๆ
His life is extremely good, even though he is actually an irresponsible and corrupt person!
ความพยายาม อุทธรณ์ คำตัดสิน เรื่อง ทะเบียนรถ และ ป้ายจราจร เสีย เวลา เปล่าๆ ครับ
The effort to appeal the decision about the license plate and the traffic sign is a waste of time.
ความพยายาม หา ทะเบียนรถ และ ป้ายจราจร เหนื่อย เปล่าๆ ค่ะ
The effort to find the license plate and the traffic sign is tiring for nothing.
เธอ ร้องไห้ และ โบกมือ อยู่ บน ชานชาลา
She cried and waved on the platform.
ฉัน ทำใจ ไม่ ได้ และ รู้สึก อาลัย มาก ค่ะ
I could not come to terms with it and felt very attached.
ดีไม่ดี เขา คง ได้แต่ ทำใจ และ ภาวนา
Chances are he could probably only come to terms with it and pray.
เมื่อเทียบกับ กาแฟ แก้ว นั้น ชา แก้ว นี้ ติดจะ ฝาด และ ไม่ ละมุน เลย
When compared to that cup of coffee, this cup of tea leans towards being astringent and not smooth at all.
อาหาร จาน นี้ มี กลิ่น ติดจะ ฉุน และ เลี่ยน มาก ครับ
This dish of food has a smell that leans towards being very pungent and cloying.
ซอส ถ้วย นี้ รสชาติ ติดจะ หืน และ เนื้อสัมผัส ก็ สาก ด้วย
The taste of this cup of sauce leans towards being rancid, and the texture is rough as well.
สามี ซับ น้ำตา ให้ และ บอก ว่า ให้ เข้มแข็ง เข้าไว้
The husband dabbed her tears and told her to keep being strong.
ลม และ คลื่น แรง ซัด เรือ ลำ นี้ ครับ
The wind and strong waves beat against this boat.
แม้กระทั่ง ลูกเรือ ก็ รู้สึก เมาเรือ และ เวียนหัว ค่ะ
Even the crew members felt seasick and dizzy.
ผู้โดยสาร พะอืดพะอม และ อยาก อาเจียน ไปตามๆ กัน ครับ
The passengers felt nauseous and wanted to vomit collectively.
จะว่าไป เรา ก็ เค้าหน้า คล้าย กัน และ มี ลักยิ้ม นะ คะ
Come to think of it, we also have similar facial features and dimples.
ยิ่ง คุณ อธิบาย มัน ยิ่ง ขดตัว และ เลีย อุ้งเท้า
The more you explain, the more it curls up and licks its paw.
เสียง ทุ้ม ของ ซิงกิ้งโบวล์ น่าสนใจ และ ชวนให้ หลงใหล
The deep sound of the singing bowl is interesting and evokes fascination.
เขา ดื่มด่ำ และ ลุ่มหลง ใน ดนตรี
He savors and is spellbound by the music.
บรรยากาศ ชวนให้ ดื่มด่ำ และ เข้า สู่ ภวังค์
The atmosphere invites one to savor and enter a trance.
ฉัน พิศวง และ ลุ่มหลง จน แทบ จะ ลืม เวลา
I am mystified and spellbound until I almost forget the time.
ผม ไม่ ได้ ราด ซอส และ คลุก เอง ครับ
I didn't pour the sauce and mix it myself.
ผม มี ข้อสังเกต และ ข้อสงสัย เกี่ยวกับ ฟังก์ชัน นี้ ครับ
I have an observation and a query about this feature.
ผม ชอบ ขนม ไทย อย่างเช่น ทองหยิบ ทองหยอด และ ฝอยทอง เป็นต้น ครับ
I like Thai desserts such as Thong Yip, Thong Yot, and Foi Thong, etc.
ส่วนผสม ของ ขนม ไทย มี ใบเตย มะลิ และ งา เป็นต้น ครับ
Ingredients of Thai desserts include pandan leaves, jasmine, and sesame, etc.
ฉัน กะว่าจะ ซื้อ บัวลอย และ ขนมครก ที่ ตลาด ค่ะ
I am planning to buy Bua Loy and Khanom Khrok at the market.
หล่อน แอบ ใส่ ใบเตย และ งา ใน ขนม ค่ะ
She secretly put pandan leaves and sesame in the dessert.
ผม ไม่ค่อย ชอบ ทองหยิบ ทองหยอด และ มะลิ ครับ
I don't really like Thong Yip, Thong Yot, and jasmine.
ขนมปัง ก้อน นี้ หนึบ และ น่ากิน พอสมควร ค่ะ
This loaf of bread is chewy and fairly appetizing.
รัฐ และ เอกชน ต้อง ช่วย กัน พัฒนา ประเทศ
The state and the private sector must help each other develop the country.
อาหาร จาน นี้ ประกอบด้วย ข้าว ผัก และ ผลไม้
This dish consists of rice, vegetables and fruit.
พระ สอน เรื่อง ความสุข และ ทุกข์ ครับ
The monks teach about happiness and suffering. (male speaker)
Learn และ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free