พี่ ตรวจ ชิ้นส่วน และ ตาราง เสร็จ แล้ว

Breakdown of พี่ ตรวจ ชิ้นส่วน และ ตาราง เสร็จ แล้ว

แล้ว
already
เสร็จ
to be finished
และ
and
ตรวจ
to check
พี่
I / you (older sibling / older person)
ชิ้นส่วน
part
ตาราง
schedule

Questions & Answers about พี่ ตรวจ ชิ้นส่วน และ ตาราง เสร็จ แล้ว

How do we know พี่ means "He" here instead of "I" or "older brother"?
พี่ literally means "older sibling," but in Thai, kinship terms are very flexible pronouns. Depending on the context, พี่ can mean "I" (if the speaker is older), "you" (if the listener is older), or "he/she" (if talking about a third person who is older). Since the English translation says "He," we know the speaker is talking about an older male colleague or friend.
Why are เสร็จ and แล้ว at the very end of the sentence instead of next to the verb?
When you want to say you "finished doing [something]" in Thai, the structure is [Verb] + [Object] + เสร็จ. You have to state the whole action before you can say it is "finished." Here, the verb is ตรวจ (check) and the object is ชิ้นส่วน และ ตาราง (the parts and the schedule). แล้ว (already) is added at the absolute end to show the action is complete.
Could we drop เสร็จ and just use แล้ว to mean he did it already?
Yes, but the meaning changes slightly. If the sentence was just ตรวจ...แล้ว, it means he "checked... already." Including เสร็จ (finished) emphasizes the actual completion of the work, making it "finished checking." It sounds like reporting a completed task at work.
The word for parts is ชิ้นส่วน. Is that related to the classifier ชิ้น?
Yes! ชิ้น means "piece" and is commonly used as a classifier for items like pieces of cake or paper. ส่วน means "part" or "section." Put them together, and ชิ้นส่วน specifically means physical components or manufactured parts, like car parts or factory components.

Learn พี่ ตรวจ ชิ้นส่วน และ ตาราง เสร็จ แล้ว and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free