Word
เขา ชอบ สะสม แผ่นเสียง และ ฟิล์ม เก่า
Meaning
He likes to collect old vinyl records and film.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about เขา ชอบ สะสม แผ่นเสียง และ ฟิล์ม เก่า
How would I change this sentence to say 'He doesn't like to collect old records and film anymore' using this lesson's grammar?
You would wrap the verb phrase with ไม่... อีกแล้ว. It becomes เขาไม่ชอบสะสมแผ่นเสียงและฟิล์มเก่าอีกแล้ว. Notice that the negative word ไม่ goes right before the main verb ชอบ (like), and อีกแล้ว (anymore) goes at the very end of the sentence.
What is the difference between สะสม and เก็บ for 'collect'?
สะสม specifically means to collect things as a hobby or accumulate items of interest over time, like records, stamps, or art. เก็บ is a more general, everyday word for keeping, storing, or picking things up (like putting away toys or keeping a secret).
Does เก่า (old) describe just the film, or both the records and the film?
In Thai, when an adjective follows a list of nouns joined by และ (and), context determines if it modifies the whole list. Here, it is naturally understood that เก่า applies to both แผ่นเสียง (vinyl records) and ฟิล์ม (film).
How does the word แผ่นเสียง literally translate to 'vinyl record'?
It is a compound word made of แผ่น (a flat piece, sheet, or disc) and เสียง (sound). Literally, it means a 'disc of sound.' Keep in mind that แผ่น is also the classifier you would use when counting flat objects like pieces of paper, CDs, and these records!