No Longer: ไม่... อีกแล้ว
To express that an action or state has stopped and will not continue—meaning "not anymore" or "no longer"—Thai uses the discontinuous frame ไม่... อีกแล้ว.
Simply place the verb phrase (the action and its object) between ไม่ and อีกแล้ว.
| Nowadays, people do not read newspapers anymore. | ปัจจุบัน คน ไม่ อ่าน หนังสือพิมพ์ อีกแล้ว |
To say that nobody does something anymore, you can combine this with the phrase ใคร ก็ (literally "whoever" or "anyone"). In a negative sentence, this combination naturally translates to "nobody."
| Nowadays, nobody listens to the radio anymore. | ปัจจุบัน ใคร ก็ ไม่ ฟัง วิทยุ อีกแล้ว |
Outdated Technology
When talking about technology and faded trends, you will frequently use the adjective ล้าสมัย (outdated).
| Typewriters are outdated items. | เครื่องพิมพ์ดีด เป็น ของ ล้าสมัย |
Once something is considered outdated, you can use the ไม่... อีกแล้ว structure to explain that people have moved on to newer alternatives.
| After buying a computer, he does not use a typewriter anymore. | หลังจาก ซื้อ คอมพิวเตอร์ เขา ก็ ไม่ ใช้ เครื่องพิมพ์ดีด อีกแล้ว |
| The company does not send faxes anymore. | บริษัท ไม่ ส่ง แฟกซ์ อีกแล้ว |
Fading Media and Exceptions
As media evolves, certain items fade from use while others become collector's items. You can use this lesson's grammar to contrast physical media formats people still care about with the ones they have abandoned.
| We do not buy CDs anymore, except for vinyl records. | เรา ไม่ ซื้อ ซีดี อีกแล้ว ยกเว้น แผ่นเสียง |
You can also apply this structure to express that a service associated with old media is simply no longer provided.
| Nobody develops film anymore. | ใคร ก็ ไม่ ล้าง ฟิล์ม อีกแล้ว |
Finally, if a trend or format is fading but not entirely gone yet, you can describe it as กำลังจะ หาย ไป (about to disappear).
| Newspapers and CDs are about to disappear. | หนังสือพิมพ์ และ ซีดี กำลังจะ หาย ไป |