Breakdown of นอกจากนี้ เรา ต้อง เพิกถอน สัญญา และ ริบ เงิน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เงิน
money
และ
and
ต้อง
must
เรา
we
นอกจากนี้
besides this, moreover
สัญญา
contract
ริบ
to confiscate (as a penalty)
เพิกถอน
to revoke
Questions & Answers about นอกจากนี้ เรา ต้อง เพิกถอน สัญญา และ ริบ เงิน ค่ะ
Since this lesson is about ไปเลย, could we add it to the end of this sentence?
Yes! Adding ไปเลย at the end (making it ริบเงินไปเลย) gives a strong sense of finality and decisiveness. It changes the tone to mean 'just go ahead and confiscate the money completely' without any hesitation, which fits perfectly if the speaker is urging absolute legal action.
เพิกถอน is a formal word for 'revoke'. What do the two halves of this compound word actually mean?
เพิก means to ignore or revoke, and ถอน means to pull out, withdraw, or cancel (you might remember it from withdrawing money at an ATM or pulling a tooth). Together, เพิกถอน is a formal term used specifically for legally revoking contracts, licenses, or rights.
I haven't seen ริบ before. Could I just use เอา (to take) instead?
You could say เอาเงิน (take the money), but it lacks the necessary legal weight here. ริบ specifically means 'to confiscate' or 'to seize' as a penalty. It clearly communicates that the money is being rightfully taken away due to a broken rule or breach of contract.
นอกจากนี้ translates to 'Besides this.' Can I drop the นี้ if the context is already understood between the speakers?
You really need to keep นี้. By itself, นอกจาก is a preposition meaning 'except' or 'apart from' and requires a noun directly after it (like นอกจากฉัน - except me). To use it as a standalone linking phrase at the start of a sentence meaning 'furthermore' or 'besides this', you need นี้ (this) to act as the object and complete the phrase.
Learn นอกจากนี้ เรา ต้อง เพิกถอน สัญญา และ ริบ เงิน ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free