Taking Decisive Action with ไปเลย
To urge someone to act fully and without hesitation, add the particle ไปเลย immediately after a verb or verb phrase. It means "just go right ahead and do it" or to do something "completely."
| completely / right ahead (without hesitation) | ไปเลย |
| He defrauded us, so we will just go ahead and abandon this project. | เขา ฉ้อโกง เรา ก็เลย จะ ละทิ้ง โปรเจกต์ นี้ ไปเลย ครับ |
| You must just go ahead and report it to the police. | คุณ ต้อง แจ้งความ ไปเลย ค่ะ |
Giving Uncompromising Commands
This particle is highly effective for strong commands. In situations involving legal action or penalties, adding ไปเลย shows absolute resolve and zero hesitation.
| Just go ahead and freeze his account so that we can prosecute him! | อายัด บัญชี ของ เขา ไปเลย จะได้ ดำเนินคดี ค่ะ |
| Just go ahead and confiscate his money! | ริบ เงิน ของ เขา ไปเลย ครับ |
Absolute States and Final Decisions
Beyond commands, ไปเลย describes actions that result in a complete, irreversible state change. It emphasizes that a move was made decisively, leaving no loose ends.
| The boss made a final decision to just go ahead and revoke the contract. | เจ้านาย ชี้ขาด ว่า จะ เพิกถอน สัญญา ไปเลย ครับ |
| She was defrauded, so she just went ahead and reported it to the police. | เธอ โดน ฉ้อโกง ก็เลย แจ้งความ ไปเลย ค่ะ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io