Breakdown of เธอ ประกาศ รายละเอียด เพื่อให้ ทีม รับทราบ และ มีส่วนร่วม ได้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ได้
can
และ
and
ทีม
team
ประกาศ
announcement / to announce
รายละเอียด
detail
เธอ
you (familiar, among friends); she
เพื่อให้
so that (for the purpose of)
รับทราบ
to acknowledge
มีส่วนร่วม
to participate
Questions & Answers about เธอ ประกาศ รายละเอียด เพื่อให้ ทีม รับทราบ และ มีส่วนร่วม ได้ ค่ะ
Why do we use เพื่อให้ here instead of just เพื่อ?
Because the subject changes! We use เพื่อ for 'in order to' when the same person does both actions. We add ให้ to mean 'so that' when introducing a new subject for the second action. Here, 'she' is doing the announcing, but 'the team' is doing the acknowledging.
What is the difference between รับทราบ and the normal word for knowing, รู้?
รู้ is the general everyday word for 'to know.' รับทราบ is a more professional compound of รับ (to receive) and ทราบ (a formal word for to know). It means 'to acknowledge' or 'to formally be informed,' which perfectly fits this office-like setting.
How does the phrase มีส่วนร่วม translate to 'participate'?
It breaks down very logically! It combines มี (to have), ส่วน (a part or share), and ร่วม (together or jointly). So it literally means 'to have a part together,' which is the standard Thai way to say 'to participate' or 'to be involved.'
Why is ได้ placed all the way at the end of the sentence?
In Thai, the ability word ได้ (can / be able to) usually goes at the end of the verb phrase it modifies. By placing it after the entire chunk รับทราบ และ มีส่วนร่วม, it successfully applies to both actions: so the team can acknowledge and can participate.
Learn เธอ ประกาศ รายละเอียด เพื่อให้ ทีม รับทราบ และ มีส่วนร่วม ได้ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free