Breakdown of การที่ คุณ ละเมิด ลิขสิทธิ์ และ กรรมสิทธิ์ ถือว่า เป็น ความผิด ร้ายแรง ครับ
ครับ
polite particle (male)
คุณ
you
เป็น
to be
และ
and
ร้ายแรง
severe / serious
ละเมิด
to violate
การที่
the fact that
ถือว่า
to consider, to regard as, to count as
ความผิด
fault, offense
กรรมสิทธิ์
the ownership
ลิขสิทธิ์
the copyright
Questions & Answers about การที่ คุณ ละเมิด ลิขสิทธิ์ และ กรรมสิทธิ์ ถือว่า เป็น ความผิด ร้ายแรง ครับ
Why do we use การที่ at the beginning of the sentence instead of just การ?
การ is used to turn a single verb into a noun. However, because this sentence contains a full clause with a subject and a verb (คุณ ละเมิด), we must use การที่. This translates to 'the fact that' and turns the entire following clause into the subject of the sentence.
What is the legal distinction between ลิขสิทธิ์ and กรรมสิทธิ์?
ลิขสิทธิ์ specifically means copyright (intellectual property rights over creative works). กรรมสิทธิ์ is a broader legal term for ownership or property rights (having the legal title to something). Using both in this sentence comprehensively covers different types of property violation.
Why are ถือว่า and เป็น placed right next to each other?
ถือว่า means 'is considered' or 'is regarded as', while เป็น means 'to be'. In formal Thai, it is very natural to pair them together as ถือว่าเป็น to mean 'is considered to be'. It connects the action directly to its classification as a serious offense.
How would you attach a condition to this sentence using the current lesson's connector โดยมีข้อแม้ว่า?
Since this sentence outlines a strict rule, you could attach โดยมีข้อแม้ว่า (on the condition that / with the stipulation that) at the very end to introduce a limiting parameter. For example, adding โดยมีข้อแม้ว่าคุณมีเจตนา (on the condition that you had intent) would strictly limit the circumstances under which the violation is considered a serious offense.
Learn การที่ คุณ ละเมิด ลิขสิทธิ์ และ กรรมสิทธิ์ ถือว่า เป็น ความผิด ร้ายแรง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free