Usages of เป็น
ฉัน เป็น ครู ค่ะ
I am a teacher.
ผม เป็น นักเรียน ครับ
I am a student.
เขา เป็น หมอ ครับ
He is a doctor.
พ่อ เป็น หมอ เก่ง มาก ค่ะ
Father is a very skilled doctor.
แม่ เป็น ครู ครับ
Mother is a teacher.
คุณ เป็น คน ไทย ค่ะ
You are Thai.
พวก เขา เป็น คน ไทย ครับ
They are Thai.
เขา เป็น เพื่อน ครับ
He is a friend.
เพื่อน เป็น นักเรียน ค่ะ
My friend is a student.
พ่อ เป็น คน ดี ค่ะ
Father is a good person.
พวก เขา เป็น เพื่อน ค่ะ
They are friends.
ฉัน เป็น หมอ ค่ะ
I am a doctor.
ฉัน ไม่ใช่ หมอ แต่ เป็น พยาบาล ค่ะ
I am not a doctor but I am a nurse.
เขา ไม่ใช่ คน อเมริกา แต่ เป็น คน อังกฤษ ครับ
He is not American but he is English.
เขา เป็น เพื่อน ไม่ใช่ น้องสาว ค่ะ
She is a friend, not a younger sister.
พวก เขา ไม่ใช่ ตำรวจ แต่ เป็น พยาบาล ครับ
They are not police officers but they are nurses.
นี่ ไม่ใช่ แฟน ผม แต่ เป็น น้องสาว ครับ
This is not my girlfriend but my younger sister.
นั่น ไม่ใช่ ฝรั่ง แต่ เป็น คน ไทย ครับ
That is not a foreigner but a Thai person.
คุณ ไม่ใช่ นักเรียน แต่ เป็น ครู ค่ะ
You are not a student but a teacher.
พวก เขา สี่ คน เป็น หมอ ครับ
Four of them are doctors.
พรุ่งนี้ เป็น วันเกิด ของ แม่ ครับ
Tomorrow is my mother's birthday.
ลุง กับ ป้า ของ ฉัน เป็น หมอ ค่ะ
My uncle and aunt are doctors.
นี่ เป็น ชา พิเศษ ที่สุด ใน โลก ค่ะ
This is the most special tea in the world.
เขา บอก ว่า มัน เป็น ความจริง ครับ
He said that it is the truth.
ผม เชื่อ ว่า มัน เป็น ความจริง ครับ
I believe that it is the truth.
เรา เป็น เพื่อน ครับ
We are friends. (male speaker)
การสะสม แสตมป์ เป็น กิจกรรม สนุก ค่ะ
Collecting stamps is a fun activity.
อาการ ไข้ สูง อาจจะ เป็น โรค ร้ายแรง ครับ
High fever symptoms might be a serious disease.
กำไร จาก หุ้น เป็น รายได้ ดี ค่ะ
Profit from stocks is a good income.
ผม ได้ เป็น อาสาสมัคร ครับ
I got to be a volunteer.
ที่นี่ เป็น แผนก ของ หาย ครับ
This is the lost and found department.
ลักษณะ ของ กระเป๋าสตางค์ เป็น ยังไง คะ
What does the wallet look like?
ผม อยาก เป็น นักสืบ ครับ
I want to be a detective.
พวก เรา เป็น แฝด แต่ หน้าตา ไม่ เหมือนกัน ครับ
We are twins, but we don't look alike.
ตอนที่ ฉัน เป็น เด็ก ฉัน ซน มาก ค่ะ
When I was a child, I was very naughty.
พ่อ เล่า ว่า ตอนที่ เป็น เด็ก พ่อ ดื้อ มาก ครับ
Dad told me that when he was a child, he was very stubborn.
ตอนนี้ ฉัน โต แล้ว แต่ ตอนที่ เป็น เด็ก ดื้อ มาก ค่ะ
Now I have grown up, but when I was a child I was very stubborn.
ตอนที่ ฉัน เป็น เด็ก แม่ เล่า นิทาน ให้ ฟัง เสมอ ค่ะ
When I was a child, mom always told me fairy tales.
ผู้ชาย ที่ มีเสน่ห์ เป็น สเปก ฉัน ค่ะ
Men who are charming are my type.
แฟน ของ ฉัน เป็น ผู้ชาย ที่ โรแมนติก ค่ะ
My boyfriend is a guy who is romantic.
ผู้หญิง ที่ สุภาพ เป็น สเปก คุณ ไหม ครับ
Are women who are polite your type?
ประชากร ส่วนใหญ่ ใน หมู่บ้าน นี้ เป็น ผู้หญิง ครับ
The majority of the population in this village are women.
ถึงแม้ เรื่อง นี้ เป็น ตำนาน มัน ก็ น่าจะ จริง ค่ะ
Even though this story is a legend, it is likely true.
หลังจาก วัน ปีใหม่ เรา มักจะ ทำบุญ เป็น ประเพณี ครับ
After New Year's Day, we usually make merit as a tradition.
ถ้า เป็น เพชร แท้ ก็ จะ แพง มาก ค่ะ
If it is a genuine diamond, it will be very expensive.
สมาร์ทโฟน สอง เครื่อง นี้ เป็น รุ่น ใหม่ ที่สุด ค่ะ
These two smartphones are the newest models.
เที่ยวบิน นี้ เป็น เที่ยวบิน สุดท้าย ครับ
This flight is the final one.
ตอนที่ เจ้าหน้าที่ ประกาศ ฉัน ขึ้นเครื่อง เป็น คน สุดท้าย ค่ะ
When the staff made the announcement, I was the last person to board.
ถ้า คุณ เป็น สายลับ คุณ ต้อง แอบ อย่าง แนบเนียน
If you are a spy, you must hide seamlessly.
เพราะ เป็น ภารกิจ ลับ คุณ ต้อง ทำ อย่าง ระมัดระวัง
Because it is a secret mission, you must act carefully.
การตลาด เป็น โปรเจกต์ ที่ สำคัญ
Marketing is an important project.
เขา เป็น นักเขียน ครับ
He is a writer.
ฉัน อยาก เป็น นักร้อง ค่ะ
I want to be a singer.
พี่สาว เคย เป็น นักแสดง ที่ ญี่ปุ่น ค่ะ
My older sister used to be an actress in Japan.
พ่อ ของ เขา เป็น นักธุรกิจ ที่ กรุงเทพฯ ครับ
His father is a businessperson in Bangkok.
เขา เป็น ช่างภาพ ของ บริษัท นี้ ค่ะ
He is this company's photographer.
ทำความสะอาด ห้อง เป็น หน้าที่ ของ เรา ค่ะ
Cleaning the room is our responsibility.
จัดการ เรื่อง ขยะ เป็น หน้าที่ ของ ฉัน ค่ะ
Taking care of the trash is my responsibility.
คน ท้องถิ่น เป็น ไกด์ ค่ะ
The local people are guides.
พ่อ ของ ผม เป็น พระ ครับ
My father is a monk. (male speaker)
ใช่ ครับ ผม เป็น ครู ครับ
Yes, I am a teacher. (male speaker)
สามี ของ ฉัน เป็น หมอ ค่ะ
My husband is a doctor. (female speaker)
อา ของ ผม เป็น ครู ครับ
My uncle (dad's younger brother) is a teacher. (male speaker)
เธอ เป็น เพื่อน ที่ ดี ค่ะ
You are a good friend. (female speaker)
ท่าน เป็น ครู ของ ผม ครับ
He (respectful) is my teacher. (male speaker)
ผม อยาก รู้ ว่า ใคร เป็น โจร ครับ
I want to know who the thief is.
เธอ ได้รับ เลือก เป็น หัวหน้า ทีม ค่ะ
She was chosen as the team leader.
เขา ได้รับ แต่งตั้ง เป็น หัวหน้า ครับ
He was appointed as the boss.
เธอ ได้รับ ยกย่อง ว่า เป็น หมอ ที่ เก่ง ครับ
She was praised as a skilled doctor.
นอกจาก เขา จะ เป็น หมอ แล้วยัง เป็น ครู ครับ
Besides being a doctor, he is also a teacher.
สถาปนิก คน นั้น เป็น วิศวกร ด้วย ครับ
That architect is an engineer too.
เขา เป็น สถาปนิก ที่ มี พรสวรรค์ มาก ครับ
He is a very talented architect.
นอกจาก เธอ จะ เป็น นักแสดง แล้วยัง เป็น พิธีกร ค่ะ
Besides being an actress, she is also a host.
เขา สิ้นหวัง เพราะ สังคม กดดัน ทั้งๆ ที่ เป็น คน ดี ครับ
He became hopeless because society pressured him, despite the fact that he was a good person.
อยุธยา เป็น เมือง ใหญ่ เมื่อ หลาย ศตวรรษ ก่อน ค่ะ
Ayutthaya was a large city many centuries ago.
เป็น จังหวะ ที่ จะ ขยาย ร้าน พอดี ค่ะ
It is the perfect timing to expand the shop.
สิงโต รวมตัว กัน เป็น ฝูง เพื่อ ล่า สัตว์ ครับ
Lions gather in herds to hunt animals.
ฉัน ซื้อ เทียน หอม สอง ชุด เป็น ของขวัญ ค่ะ
I bought two sets of scented candles as a gift.
น้องสาว เป็น คน ขี้อาย แต่ ไม่ โง่ หรอก ค่ะ
My younger sister is a shy person, but she is not stupid.
มัน เป็น แค่ ผื่น เท่านั้น ครับ
It is just a rash.
มัน เป็น แค่ แผล ถลอก เท่านั้น ครับ
It is just a scraped wound.
มัน เป็น แค่ รอย ช้ำ เล็กน้อย เท่านั้น ค่ะ
It is just a minor bruise.
รอย มด กัด เป็น แค่ แผล เล็กน้อย เท่านั้น ค่ะ
An ant bite is just a minor wound.
มัน เป็น แค่ ผื่น เล็กน้อย เท่านั้น ค่ะ
It is only a minor rash.
คุณ จะ เป็น สมาชิก ต่อ หรือเปล่า ครับ
Will you continue being a member?
ส่วน ทางเท้าเหล่านี้ เป็น พื้นที่ สาธารณะ ค่ะ
As for these sidewalks, they are public spaces.
เขา คิด ว่า สัดส่วน ของ เรา เป็น เศษ สาม ส่วน ห้า ค่ะ
He thinks that our proportion is three-fifths.
สินทรัพย์ ของ บริษัท เป็น เศษ เจ็ด ส่วน สิบ ของ งบดุล ค่ะ
The company's assets are seven-tenths of the balance sheet.
หนี้สิน เป็น เศษ หนึ่ง ส่วน ห้า ของ สินทรัพย์ ทั้งหมด ครับ
Liabilities are one-fifth of all assets.
มวยไทย ไม่เพียงแต่ เป็น กีฬา แต่ยัง เป็น ศิลปะ ค่ะ
Muay Thai is not only a sport but also an art.
เครื่องพิมพ์ดีด เป็น ของ ล้าสมัย
Typewriters are outdated items.
นั่น ไม่ใช่ เป้ ของ ผม มัน เป็น เป้ สี เขียว ใบ นี้ ต่างหาก ครับ
That is not my backpack. It is this green backpack actually.
คุณ ไม่ใช่ เจ้าของ ฉัน เป็น เจ้าของ บัตรประชาชน ใบ นี้ ต่างหาก ค่ะ
You are not the owner. I am the owner of this ID card actually.
เป้ ที่ หูหิ้ว ขาด เป็น ของ ผม ต่างหาก ครับ
The backpack that has a torn handle is mine actually.
มัน ไม่ใช่ บัตรประชาชน เป็น ผ้าเช็ดหน้า ต่างหาก ค่ะ
It is not an ID card. It is a handkerchief actually.
เปลี่ยน เป็น สี่ วัน ถาวร ไหม ครับ
Is changing to four days permanent?
พล็อต หักมุม ของ หนัง เรื่อง นี้ เป็น ประเด็น สำคัญ ค่ะ
The plot twist of this movie is an important issue.
ถ้า ตอนนั้น สอบติด ตอนนี้ ฉัน ก็คง เป็น ทนายความ แล้ว
If I had passed the exam back then, I would probably be a lawyer now.
ถ้า เขา ไม่ใช่ นักบิน เขา ก็คง เป็น ผู้พิพากษา
If he wasn't a pilot, he would probably be a judge.
ตอนนั้น ถ้า เขา เปลี่ยนใจ เขา ก็คง เป็น นักบิน
At that time, if he had changed his mind, he would probably be a pilot.
เขา เป็น นักสะสม มือใหม่ แต่ ซื้อ ของเล่น เยอะ มาก ครับ
He is a beginner collector, but he buys a lot of toys.
สำหรับ ฉัน ความชอบ เป็น เรื่อง ส่วนตัว ค่ะ
For me, preference is a personal matter.
ในเมื่อ เขา เป็น ต้นเหตุ เขา นั่นแหละ ก็ คือ ผู้ร้าย ค่ะ
Since he is the root cause, he is exactly the culprit.
ฉัน คุ้น แววตา เขา มาก แต่ มอง ไม่ ออก ว่า เป็น ใคร
I am very familiar with his eyes, but I cannot tell who he is by looking.
ลายมือ แบบ นี้ คุ้น มาก แต่ เดา ไม่ ออก ว่า เป็น ของ ใคร
This kind of handwriting is very familiar, but I cannot guess whose it is.
สถิติ บอก ว่า สมาชิก รัฐสภา ร้อยละ สาม สิบ เป็น ผู้หญิง
Statistics say that thirty percent of the members of parliament are women.
อ้อย เป็น พืช ที่ ให้ ผลผลิต เยอะ ที่สุด ใน ไร่ ครับ
Sugarcane is the crop that gives the most yield in the plantation.
เห็นว่า เขา อยาก เป็น อมตะ แต่ มัน เป็นไปไม่ได้ เลย ครับ
I heard that he wants to be immortal, but it is completely impossible.
เป็นไปได้ ค่ะ ว่า ใน อนาคต หุ่นยนต์ จะ เป็น อมตะ
It is possible that in the future robots will be immortal.
ชื่อเสียง ที่ ดี ศิษย์เก่า ทั้งหลาย เป็น คน สร้าง ครับ
The good reputation, all the alumni were the ones who built it.
แขก คน นี้ เป็น วีไอพี ดังนั้น เรา จึง ต้อง ดูแล เป็นพิเศษ
This guest is a VIP, therefore we must take care of them specially.
การที่ เขา ออกกำลังกาย เป็น กิจวัตร ประจำวัน ทำให้ เขา แข็งแรง ขึ้น ครับ
The fact that he exercises as a daily routine makes him healthier.
การที่ เขา แยกแยะ เรื่อง ส่วนตัว กับ เรื่อง งาน ไม่ ได้ เป็น ปัญหา ใหญ่ ครับ
The fact that he cannot separate personal matters and work matters is a big problem.
เขา เป็น มหาเศรษฐี มิน่าล่ะ บ้าน ถึง ใหญ่ มาก
He is a billionaire. That explains why his house is so big.
ฉัน ชอบ ปลูก กระบองเพชร อะไรแบบนี้ เป็น งานอดิเรก ค่ะ
I like planting cactuses and things like that as a hobby.
อย่า มองข้าม สิ่งที่ เป็น จุดมุ่งหมาย ที่ แท้จริง ครับ
Do not overlook what the true purpose is.
พวก เขา ทำงาน เป็น ทีม เพื่อให้ โปรเจกต์ บรรลุ วัตถุประสงค์ ค่ะ
They work as a team so that the project achieves its objective.
เจ้านาย สั่ง งาน หนัก ราวกับว่า ผม เป็น ทาส เลย ครับ
The boss assigns heavy work as if I were a slave.
คนแปลกหน้า คุย กับ ฉัน ราวกับว่า เรา เป็น ญาติ กัน ค่ะ
The stranger talks to me as though we were relatives.
เขา ทำงาน โดยไม่ได้ พักผ่อน ราวกับว่า เขา เป็น ทาส ครับ
He works without resting as if he were a slave.
เรา สนิท กัน ราวกับว่า เรา เป็น ญาติ กัน ครับ
We are close to each other as though we were relatives.
ตรวจ มะเร็ง อย่าง สม่ำเสมอ เป็น เรื่อง สำคัญ มาก ครับ
Getting cancer screenings consistently is very important.
ร้าน นี้ เป็น ที่ นิยม ของ วัยรุ่น
This shop is popular with teenagers.
เขา เป็น หมอ ประจำ โรงพยาบาล นี้
He is the resident doctor of this hospital.
ฉัน ไป ร้าน นี้ เป็น ประจำ
I go to this shop regularly.
ราคา ยัง เป็น ราคา เดิม
The price is still the original price.
อากาศ เป็น ปัจจัย สำคัญ ของ สุขภาพ
Weather is an important factor in health.
มา สาย เป็น ความผิด เล็ก
Coming late is a small offense.
ข้อ นี้ เป็น หลัก สำคัญ ของ ภาษา ไทย
This point is a key principle of the Thai language.
ทั้ง ความเป็นกุลสตรี และ ความเป็นผู้ดี เป็น สิ่ง ที่ ดี ครับ
Both ladylikeness and gentility are good things.
ความเป็นพลเมือง ก็ เป็น หน้าที่ ของ ผู้ปกครอง ด้วย ครับ
Citizenship is also the duty of a guardian.
ความเป็นข้าราชการ ถือว่า เป็น เกียรติ ครับ
Being a civil servant is considered an honor.
ส่วน กึ่ง โลหะ เป็น ตัวนำ ไฟฟ้า ที่ ดี
As for the metalloid, it is a good electrical conductor.
ทั้งๆ ที่ เป็น กึ่ง โลหะ แต่ ก็ เป็น สาร กึ่ง ตัวนำ ด้วย
Despite the fact that it is a metalloid, it is also a semiconductor.
ในเมื่อ มัน เป็น กึ่ง โลหะ มัน ก็ ต้อง นำ ไฟฟ้า
Since it is a metalloid, it must conduct electricity.
ถ้า เป็น เรื่อง สุดวิสัย เห็นทีจะ ต้อง ยกเลิก งานเลี้ยง ค่ะ
If it is a matter beyond control, I'm afraid we have to cancel the party.
มัน เป็น เรื่อง สุดวิสัย อย่า เพิ่ง เลิกล้ม ความคิด เลย นะ คะ
It is a matter beyond control; don't abandon the idea just yet.
ครู สมควรที่จะ เป็น แบบอย่าง ที่ ดี ครับ
It is fitting for teachers to be a good role model.
ผู้ใหญ่ สมควรที่จะ เป็น แบบอย่าง ที่ ดี ต่อหน้า เด็ก ครับ
It is fitting for adults to be a good role model in front of children.
ทุก คน สมควร รู้ กาลเทศะ และ เป็น แบบอย่าง ที่ ดี ครับ
Everyone ought to know propriety and be a good role model.
นอกจาก หนัง จะ กลมกล่อม แล้วยัง มี ดนตรี ที่ ไพเราะ เป็น จุดเด่น ครับ
Besides the movie being well-rounded, it also has melodious music as a highlight.
เขา เป็น คน ทะเยอทะยาน ดังนั้น จึง น่าจะ สำเร็จ ครับ
He is an ambitious person; therefore, he is likely to succeed.
ด้วยความที่ ย่า เป็น คน ใจกว้าง ก็เลย ให้อภัย พวก เขา ค่ะ
Because grandma is generous, she forgave them.
อาจารย์ นิยาม สิ่ง นี้ ว่า วิกฤต กล่าวคือ มัน เป็น เรื่อง ฉุกเฉิน ครับ
The professor defines this as a crisis, that is to say, it is an emergency.
ถ้า ค่างวด แพง ขนาดนี้ ก็ เป็น ราคา ที่ ไม่ สามารถ เอื้อมถึง ได้ ครับ
If the installment payment is this expensive, it is an unaffordable price.
ถนน เส้น นี้ เป็น ทางตัน ไง ครับ
This road is a dead end, you see.
ขับ รถ เลียบ คลอง เพราะ มัน เป็น ทางลัด ครับ
Drive along the canal because it is a shortcut.
ถ้า ไป ทาง ปั๊มน้ำมัน ล่ะก็ มัน เป็น ทางตัน ค่ะ
If you go toward the gas station, it is a dead end.
ซอย นี้ เป็น ทางลัด ไง ครับ
This alley is a shortcut, you see.
นึกว่า กระเป๋า มือสอง ใบ นี้ ปลอม เป็น ของแท้ นี่นา ค่ะ
I thought this secondhand bag was fake. Wait, it is actually the genuine article!
อ้าว อันนี้ เป็น รุ่น วินเทจ นี่นา ค่ะ
Wait, this one is actually a vintage model!
ซื้อ กระเป๋า มือสอง ที่ ตลาดนัด แต่ เป็น ของแท้ นี่นา ครับ
I bought a secondhand bag at the flea market, but wait, it is actually the genuine article!
เขา เป็น อัจฉริยะ รอบด้าน เสียด้วย ครับ
He is a genius, and a versatile one at that.
สมมติว่า เขา เป็น คน ช่างสังเกต และ รอบด้าน ซะด้วย ค่ะ
Suppose that he is an observant person, and versatile at that.
หมา ตัว นี้ มี สัญชาตญาณ และ เป็น อัจฉริยะ เสียด้วย ค่ะ
This dog has instinct, and is a genius at that.
เครื่องราง นี้ เป็น สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์ ที่ หายาก ที่สุด ค่ะ
This amulet is the rarest sacred object.
คาถา นี้ เป็น ความลับ ของ พระ กระมัง ครับ
This spell is perhaps a secret of the monks.
ฉัน คิด ว่า สปา จะ เป็น สวรรค์ แต่ กลับ กลายเป็น นรก ค่ะ
I thought the spa would be heaven, but instead it turned into hell.
ฉัน นึกว่า สปา เป็น สวรรค์ แต่ กลับ เครียด มาก ค่ะ
I thought the spa was heaven, but I unexpectedly got very stressed.
ผม คิด ว่า เคส นี้ เป็น ของ ปลอม แต่ ดู พรีเมียม ซะอีก ครับ
I thought this case was a fake, but it looks premium on the contrary.
โควตา อัน สุดท้าย เป็น ของ คน หิ้ว ค่ะ
The last quota belongs to the proxy buyer.
เดือน เมษายน เป็น เดือน ที่ อบอ้าว ที่สุด ครับ
April is the most sweltering month.
เขา เป็น คน โลภ ก็เลย ไม่ เคย พอใจ
He is a greedy person, so he is never satisfied.
เขา เป็น คน สมถะ ที่ รัก ธรรมชาติ
He is a modest person who loves nature.
ในฐานะที่ คุณ เป็น หัวหน้า คุณ จะ ทุจริต ไม่ ได้ ครับ
As the boss, you cannot be corrupt.
ในฐานะที่ เขา เป็น ผู้แทน เขา ต้อง ปกป้อง ผลประโยชน์ ของ ชุมชน ค่ะ
As a representative, he must protect the community's interests.
ในฐานะที่ เรา เป็น ตำรวจ เรา ต้อง ปกป้อง ประชาชน ไม่งั้น เขา จะ เดือดร้อน ครับ
As police officers, we must protect the citizens, otherwise they will be in trouble.
ในฐานะที่ เขา เป็น ผู้นำ เขา มี วิสัยทัศน์ ขับเคลื่อน เมือง ครับ
As he is a leader, he has a vision to drive the city.
ผู้ป่วย ต้อง กิน ยาปฏิชีวนะ เป็น เวลา เจ็ด วัน
The patient must take the antibiotic for a period of seven days.
หมอ จะ ตรวจ ชีพจร ของ ผู้ป่วย เป็น ระยะ
The doctor will check the patient's pulse periodically.
ผลข้างเคียง นี้ เกิดขึ้น เป็น ปกติ ระหว่างที่ กิน ยา หรือเปล่า ครับ
Does this side effect normally happen while taking the medicine?
ยาปฏิชีวนะ นี้ เป็น แคปซูล ขนาด ห้า ร้อย มิลลิกรัม ใช่ไหม
Is this antibiotic a five-hundred-milligram capsule?
ยา นี้ มี ผลข้างเคียง ร้ายแรง เป็น ช่วง ๆ ครับ
This medicine has severe side effects intermittently.
โรค แทรกซ้อน จาก เบาหวาน ทำให้ หัวใจ เต้น ไม่ เป็น จังหวะ
Complications from diabetes cause the heart to beat irregularly.
ชีพจร ของ เขา ยัง เต้น เป็น ปกติ อยู่ ครับ
His pulse is still beating normally.
ยา นี้ ต้อง กิน เป็น ชุด ๆ ใช่ไหม ครับ
Does this medicine need to be taken in sets?
เภสัชกร อธิบาย ผลข้างเคียง ของ ยา เป็น ขั้นตอน
The pharmacist explains the side effects of the medicine step by step.
เภสัชกร จัด ยา ให้ ผู้ป่วย เป็น ชุด
The pharmacist organizes the medicine for the patient in sets.
อินเทอร์เฟซ ไม่ ฉูดฉาด นัก ซึ่ง เป็น ข้อดี ค่ะ
The interface is not particularly flashy, which is a good point, ma'am.
เขา เป็น ทายาท คน เดียว ของ มหาเศรษฐี
He is the only heir of the billionaire.
เรา เป็น สายเลือด เดียว ที่ เหลือ อยู่ ค่ะ
We are the only bloodline left.
โรค นี้ เป็น โรค ทางพันธุกรรม หรือเปล่า ครับ
Is this disease a genetic disease?
ข้อมูล ทางพาณิชย์ เป็น ความลับ ครับ
Commercial information is a secret.
หากว่า ใบเสร็จ ใบ นี้ หาย ประกัน จะ เป็น โมฆะ ค่ะ
In the event that this receipt is lost, the warranty will be void.
หาก คุณ ดัดแปลง สินค้า ประกัน จะ เป็น โมฆะ ทันที ครับ
If you modify the product, the warranty will be void immediately.
หากว่า ใบรับประกัน สูญหาย ล่ะก็ ประกัน จะ เป็น โมฆะ ทันที ค่ะ
If the warranty card is lost, the warranty will immediately be void.
อุกกาบาต นับว่า เป็น สาเหตุ หลัก ค่ะ
Meteorites are considered to be the main cause.
ยุคน้ำแข็ง นับว่า เป็น ช่วง ที่ โหดร้าย ครับ
The Ice Age is considered a harsh period.
โลมา นับว่า เป็น สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ที่ ฉลาด มาก ค่ะ
Dolphins count as very smart mammals.
แบคทีเรีย ถือว่า เป็น สิ่งมีชีวิต แรก บน โลก ครับ
Bacteria are regarded as the first living things on Earth.
เต่า ถือว่า เป็น สัตว์เลื้อยคลาน ค่ะ
Turtles are regarded as reptiles.
โลมา อยู่ ใน น้ำ แต่ กลับ เป็น สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ค่ะ
Dolphins live in the water, but they are unexpectedly mammals.
แวบแรก ผม นึกว่า เขา เป็น ดารา ครับ
At first glance, I mistakenly thought he was a celebrity.
ภายนอก เขา ดู เป็น คน เงียบ ครับ
On the outside, he looks like a quiet person.
ฉัน นึกว่า หัวหน้า เป็น คน เย็นชา ซะอีก ค่ะ
I actually thought the boss was a cold person.
แฟน เขา เพิ่ง รู้ ว่า เขา เป็น คน เจ้าชู้ ครับ
His girlfriend just found out that he is a flirtatious person.
นึกว่า เขา จะ เป็น คน ดี แต่ เขา เจ้าเล่ห์ มาก ครับ
I thought he would be a good person, but he is very cunning.
เขา เสแสร้ง ทำ เป็น คน เรียบร้อย ครับ
He pretends to be a polite person.
มอง เผินๆ นึกว่า เป็น รถ คัน เดียวกัน ครับ
Looking superficially, I thought it was the same car.
ทุก อย่าง ที่ เรา เห็น อาจจะ เป็น แค่ ภาพลวงตา ครับ
Everything that we see might be just an optical illusion.
เขา ยับยั้งชั่งใจ ไม่ ได้ และ ต้านทาน กิเลส ไม่ ไหว เลย ตก เป็น เหยื่อ ของ คอนเทนต์ ครับ
He can't restrain himself and can't resist the craving, so he falls victim to the content.
ฉัน พยายาม ยับยั้งชั่งใจ และ ต้านทาน กิเลส เพื่อไม่ให้ ตก เป็น เหยื่อ ของ คอนเทนต์ ค่ะ
I try to restrain myself and resist the craving to not fall victim to the content.
มัน เป็น เรื่อง หลอกลวง ไร้สาระ สิ้นดี ครับ
It's just utterly nonsensical deception.
พวก เขา ตื่นตระหนก กัน มาก แต่ แท้จริงแล้ว เป็น แค่ ข่าวลือ ครับ
They panicked immensely, but actually, it was just a rumor.
ผู้ร้าย คน นั้น อ้าง ว่า เป็น หมอ เพื่อ ตบตา ประชาชน ครับ
That criminal claimed to be a doctor in order to deceive the public.
เรา เป็น เหมือน เส้นขนาน ซึ่ง ต่างคนต่าง อยู่ ค่ะ
We are like parallel lines which each live separate lives.
ฉัน แคลงใจ ว่า ทำไม เรา ถึง เป็น เหมือน เส้นขนาน ค่ะ
I am doubtful why we are like parallel lines.
เขา เป็น คน ที่ โดดเด่น ใน วงการ นี้ สมกับ ฉายา ครับ
He is an outstanding person in this industry, living up to his alias.
เขา เป็น ผู้นำ ที่ ดี สมกับที่ ปรมาจารย์ ไว้ใจ ค่ะ
He is a good leader, living up to the fact that the grandmaster trusted him.
เมื่อเทียบกับ อดีต ลูกศิษย์ ของ เขา คงจะ เป็น ผู้นำ ใน วงการ นี้ สมกับที่ เรียน มา ค่ะ
Compared to the past, his disciple will probably be a leader in this industry, living up to what they studied.
มิน่าล่ะ เขา กล้า กระโดด เขา เป็น คน บ้าบิ่น ครับ
No wonder he dares to jump, he is a reckless person.
จริงๆแล้ว เรื่อง ลี้ลับ เกี่ยวกับ พญานาค เป็น แค่ ตำนาน ค่ะ
Actually, the mysterious stories about the Naga are just legends.
ผลประกอบการ ดังกล่าว เป็น ของ ภาครัฐ
The aforementioned operating results belong to the public sector.
เขา โดน จับกุม เพราะ แอบอ้าง เป็น ตำรวจ ครับ
He was arrested because he impersonated a police officer.
การที่ คุณ ทำงาน เป็น ฟรีแลนซ์ จะ ได้ ค่าตอบแทน ดี กว่า ครับ
The fact that you work as a freelancer, you will get better compensation.
ถึงแม้ เธอ จะ เป็น ฟรีแลนซ์ แต่ ก็ ได้ ค่าตอบแทน ประจำ ค่ะ
Even though she is a freelancer, she still gets a regular compensation.
การที่ คุณ ละเมิด ลิขสิทธิ์ และ กรรมสิทธิ์ ถือว่า เป็น ความผิด ร้ายแรง ครับ
The fact that you violate copyright and ownership is considered a serious offense.
บริษัท ต้อง ประทับ ตรา มิฉะนั้นแล้ว เอกสาร ฉบับ นี้ จะ เป็น โมฆะ ค่ะ
The company must affix the seal, otherwise this document will be void.
ถ้า กัปตัน บาดเจ็บ ก็ เป็นอันว่า เขา ไม่ ได้ เป็น ตัวจริง ครับ
If the captain is injured, then it's settled that he won't be a starter.
เขา เป็น กองกลาง ตัวจริง ที่ เก่ง มาก เมื่อเทียบกับ คน อื่น ค่ะ
He is a very skillful starting midfielder when compared to others.
กัปตัน ทีม ยัง ไม่ค่อย ฟิต เลย ไม่ ได้ เป็น ตัวจริง ค่ะ
The team captain is still not very fit, so he didn't get to be a starter.
ถ้า นักกีฬา ฟิต ไม่ พอ เป็นอันว่า ต้อง นั่ง เป็น ตัวสำรอง ครับ
If the athletes are not fit enough, then it's settled that they must sit as substitutes.
โค้ช คิด ว่า กัปตัน ฟิต มาก เป็นอันว่า เขา ได้ เป็น ตัวจริง ค่ะ
The coach thinks that the captain is very fit, which means he gets to be a starter.
การใช้ชีวิต ที่ ดี เป็น ปัจจัย สำคัญ สำหรับ คุณภาพชีวิต ค่ะ
A good way of life is an important factor for quality of life.
จริงๆ แล้ว สามี ภรรยา กระทบกระทั่ง กัน เป็น เรื่อง ธรรมดา ครับ
Actually, it is normal for husbands and wives to clash.
เขา สบประมาท ฉัน เพราะ เขา เป็น คน ปาก พล่อย ครับ
He insults me because he is a loose-tongued person.
เขา เป็นที่ กล่าวขวัญ และ ได้รับ การ ขนานนาม ว่า เป็น วีรบุรุษ ครับ
He is acclaimed and dubbed as a hero.
ผลงาน ของ หล่อน เป็นที่ ชื่นชอบ หล่อน ก็เลย ได้รับ การ ขนานนาม ว่า เป็น อัจฉริยะ ค่ะ
Her work is admired, so she is dubbed a genius.
นโยบาย การเมือง นั้น เป็นที่ จับตามอง จน แทบ จะ เป็น ปรากฏการณ์ ครับ
That political policy is watched so closely it is almost a phenomenon.
ทำไม ความสำเร็จ ของ เขา ถึง เป็นที่ กล่าวขวัญ ราวกับว่า เป็น ตำนาน ครับ
Why is his success acclaimed as if it were a legend?
การที่ ชาวไทย ยิ้ม เสมอ เป็น เรื่อง ธรรมดา ค่ะ
The fact that Thai people always smile is an ordinary thing.
ชาวเกาะ ส่วนใหญ่ เป็น ชาวประมง ครับ
Most islanders are fishermen.
ว่ากันว่า โอ้อวด เงินทอง เป็น เรื่อง ไร้สาระ ค่ะ
It is said that boasting about wealth is nonsense.
บางครั้ง เพ้อฝัน ก็ เป็น แรงบันดาลใจ ได้ ค่ะ
Sometimes daydreaming can be an inspiration.
เห็นอกเห็นใจ เพื่อน เป็น เรื่อง ดี แต่ สอดรู้สอดเห็น ไม่ ดี ครับ
Empathizing with friends is a good thing, but being nosy is not good.
ผม ไม่ได้ เป็น คน อ่อนหัด ซะหน่อย ครับ
I'm not an inexperienced person at all!
คณะกรรมการ สงสัย ว่า หนังสือรับรอง จาก บุคคลอ้างอิง เป็น ของ แท้ หรือไม่ ครับ
The committee wonders whether the letter of recommendation from the reference person is genuine or not.
ที่นี่ เป็น เขตหวงห้าม ห้าม เข้า เด็ดขาด ค่ะ
This is a restricted area; entering is strictly prohibited.
เพียงเพราะว่า คุณ เป็น หัวหน้า ก็ไม่ได้แปลว่า คุณ ต้อง มี อีโก้ สูง ครับ
Just because you are the boss doesn't mean that you must have a high ego.
เพียงเพราะว่า ทีม ฟัง ก็ไม่ได้แปลว่า คุณ จะ เป็น เผด็จการ ได้ ครับ
Just because the team listens doesn't mean that you can be dictatorial.
เขา เป็น ผู้นำ ที่ ดี และ ช่าง สุขุม จริงๆ ครับ
He is a good leader and is so poised!
สิ่งที่ เขา ทำ พิสูจน์ ว่า เขา เป็น เผด็จการ และ หลงตัวเอง ค่ะ
What he did proved that he is dictatorial and conceited.
ขืน พวก เรา เที่ยว เกินตัว มีหวัง เป็น หนี้ เยอะ แน่ ครับ
If we persist in traveling beyond our means, we will inevitably be heavily in debt.
ที ลูกชาย กลับ ดึก ผู้ปกครอง อนุญาต ที ลูกสาว กลับ ดึก กลับ เป็น เรื่อง ร้ายแรง ครับ
When a son comes back late, parents allow it; when a daughter comes back late, it is suddenly a serious matter.
ฉัน ไป ร้านอาหาร ที่ กำลัง เป็น ไวรัล แต่ คน ไม่ยัก เยอะ
I went to the viral restaurant, but surprisingly there weren't many people.
คาเฟ่ นี้ ยังไม่ เป็น ไวรัล ก็เลย ไม่ยักจะ พลุกพล่าน
This cafe isn't viral yet, so it surprisingly isn't bustling.
วิดีโอ โปรโมต รีสอร์ต เป็น ไวรัล แต่ คน ไม่ยักจะ จอง
The resort promo video went viral, but surprisingly people aren't booking.
แผนการ ที่ วาดฝัน ไว้ กับ ผลลัพธ์ เป็น หนังคนละม้วน เลย ครับ
The plan we envisioned and the result are a completely different story.
ฉัน คิด ว่า น่าจะ ง่าย แต่ เอาเข้าจริงๆ เป็น หนังคนละม้วน เลย ค่ะ
I thought it ought to be easy, but in actual practice, it's a completely different story!
อนาคต ที่ วาดฝัน ไว้ สวยหรู อาจจะ เป็น หนังคนละม้วน กับ ปัจจุบัน ครับ
The rosy future we envisioned might be a completely different story from the present.
เขา ได้ งาน ทั้งๆ ที่ เป็น เด็กเส้น ไม่เอาถ่าน แท้ๆ
He got the job, even though he is actually an irresponsible connection kid!
เป็น ผู้จัดการ แท้ๆ แต่ กลับ ใช้ เส้นสาย ฝากฝัง เด็กเส้น
He is actually the manager, but he ended up using connections to pull strings for the connection kid!
ชีวิต เขา ดี เหลือเกิน ทั้งๆ ที่ เป็น คน ไม่เอาถ่าน และ โกงกิน แท้ๆ
His life is extremely good, even though he is actually an irresponsible and corrupt person!
จะว่าไป กรรมพันธุ์ ก็ เป็น เรื่อง แปลก มาก นะ ครับ
Come to think of it, heredity is a very strange thing.
ภวังค์ นั้น เป็น ความรู้สึก ที่ น่า พิศวง
That trance is a mystifying feeling.
ถ้า เรา เฝ้าระวัง โรงงาน ก็ จะ เป็น ผลดี ค่ะ
If we monitor the factory, it will be a positive outcome.
เอกอัครราชทูต เป็น บุคคล ทรงเกียรติ อย่างยิ่ง ครับ
The ambassador is an extremely honorable person.
งาน กาล่า นี้ เป็น งาน ทรงเกียรติ อย่างยิ่ง ครับ
This gala is an extremely honorable event.
ข้อตกลง ทวิภาคี เป็น ประโยชน์ อย่างยิ่ง ครับ
The bilateral agreement is extremely beneficial.
ชิงช้าสวรรค์ เป็น ที่ ชื่นชอบ ของ เด็ก ค่ะ
The Ferris wheel is favored by children.
เขา ได้ สไตรก์ เพราะ ฟลุก เท่านั้น ไม่ถึงกับ เป็น ปรมาจารย์ หรอก ครับ
He got a strike purely by a fluke, he's not going so far as being a grandmaster!
คะแนน เขา ค่อนข้าง ดี แต่ ไม่ถึงกับ เป็น มืออาชีพ แค่ ฟลุก ค่ะ
His score is quite good, but not to the extent of being a professional; it was just a fluke.
เขา ไม่ใช่ เทพ แต่ ก็ ไม่ถึงกับ เป็น มือใหม่ อะไรพวกนี้ ค่ะ
He isn't a pro, but not to the extent of being a beginner or anything like that.
ชั่วโมง เป็น หน่วย ของ เวลา
The hour is a unit of time.
บาท เป็น หน่วย ของ เงิน ไทย
The baht is the unit of Thai money.
พวกเขา เป็น เพื่อน กัน มา นาน
They have been friends for a long time.
นักเรียน จบ จาก โรงเรียน แล้ว เป็น นักศึกษา
School students graduate and become university students.
รัฐธรรมนูญ เป็น กฎหมาย ที่ สำคัญ ที่สุด ของ ประเทศ
The constitution is the country's most important law.
Learn เป็น and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free