Breakdown of เขา เป็น กองกลาง ตัวจริง ที่ เก่ง มาก เมื่อเทียบกับ คน อื่น ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
มาก
very / much, more
เก่ง
skillful
เป็น
to be
คน
person
ที่
who/which/that (relative pronoun)
อื่น
other, another
ตัวจริง
original / starting player (first-choice, not a substitute)
เมื่อเทียบกับ
when compared to
กองกลาง
midfielder
Questions & Answers about เขา เป็น กองกลาง ตัวจริง ที่ เก่ง มาก เมื่อเทียบกับ คน อื่น ค่ะ
What does ตัวจริง literally mean, and how does it mean 'starting' in this sports context?
Literally, ตัวจริง means 'real body' or 'real person.' In sports, it is the standard term for a 'starting player' or 'first-string player' (the opposite of a substitute, which is ตัวสำรอง). Outside of sports, it can also refer to 'the real deal' or a genuine person as opposed to a fake.
How does the word กองกลาง break down to mean 'midfielder'?
The word กอง means a division, group, or force (often used for military units or team divisions), and กลาง means 'middle.' So กองกลาง literally means the 'middle force,' which translates perfectly to a midfielder in sports like football (soccer).
Why is ที่ used before เก่ง มาก instead of just placing the adjective directly after the noun?
While Thai adjectives usually follow a noun directly, ที่ acts as a relative pronoun (who/which/that) to introduce a relative clause. When modifying a compound noun phrase like กองกลาง ตัวจริง (starting midfielder), using ที่ makes the sentence flow naturally and clearly links the description เก่ง มาก back to the player, meaning 'who is very skillful.'
When should I use เมื่อเทียบกับ instead of the basic comparative word กว่า (more than)?
You use กว่า for direct comparative sentences where the adjective changes (e.g., 'He is better than others'). เมื่อเทียบกับ translates specifically to 'when compared with' or 'relative to.' It is used to evaluate a situation or a quality against a broader group or standard, giving your sentence a slightly more analytical or formal tone than a simple กว่า comparison.
Learn เขา เป็น กองกลาง ตัวจริง ที่ เก่ง มาก เมื่อเทียบกับ คน อื่น ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free