Usages of มาก
ชา ร้อน มาก ค่ะ
The tea is very hot.
แมว เล็ก มาก ครับ
The cat is very small.
นก สวย มาก ค่ะ
The bird is very beautiful.
ปลา อร่อย มาก ครับ
The fish is very delicious.
ตึก ใหม่ แพง มาก ค่ะ
The new building is very expensive.
ชา เย็น อร่อย มาก ค่ะ
Iced tea is very delicious.
กาแฟ ดำ แพง มาก ค่ะ
Black coffee is very expensive.
ผม หิว มาก ครับ
I am very hungry.
หมา หิว มาก ค่ะ
The dog is very hungry.
เขา เหนื่อย มาก ครับ
He is very tired.
เขา เหนื่อย มาก ค่ะ
He is very tired.
บ้าน เก่า มาก ค่ะ
The house is very old.
ชา หอม มาก ค่ะ
The tea is very fragrant.
ผม หนาว มาก ครับ
I am very cold.
บ้าน ไกล มาก ครับ
The house is very far.
กาแฟ หวาน มาก ครับ
The coffee is very sweet.
ปลา เค็ม มาก ครับ
The fish is very salty.
คุณ เก่ง มาก ครับ
You are very skillful.
ตึก สูง มาก ครับ
The building is very tall.
พ่อ เป็น หมอ เก่ง มาก ค่ะ
Father is a very skilled doctor.
ครู สูง มาก ครับ
The teacher is very tall.
แม่ มี เพื่อน มาก ครับ
Mother has many friends.
พี่ชาย ผม ชอบ ภาษา อังกฤษ มาก ครับ
My older brother likes the English language very much.
ฉัน ชอบ อาหาร อเมริกา มาก ค่ะ
I like American food very much.
อร่อย มาก ค่ะ
Yes, it is very delicious. (polite, female)
กระเป๋า ของ ผม มี เงิน มาก ครับ
My bag has a lot of money.
นาฬิกา ของ แม่ เก่า มาก ครับ
My mother's watch is very old.
อาหาร ที่ ร้านอาหาร อร่อย มาก ครับ
The food at the restaurant is very delicious.
ห้อง สี่ ใหญ่ มาก ค่ะ
Room four is very big.
กางเกง ตัว นั้น ยาว มาก ค่ะ
Those pants are very long.
เสื้อ ตัว นี้ สั้น มาก ครับ
This shirt is very short.
โต๊ะ ตัว นั้น ยาว มาก ค่ะ
That table is very long.
พวก เขา ชอบ เพลง นี้ มาก อยาก เต้น ค่ะ
They like this song very much. They want to dance. (female speaker)
กาแฟ แก้ว นี้ แพง มาก คุณ อยาก ลอง ไหม คะ
This cup of coffee is very expensive. Do you want to try it? (female speaker)
วันนี้ ร้อน มาก ปิด แอร์ ไม่ ได้ ค่ะ
Today is very hot. You cannot turn off the air conditioner.
พัดลม เสียง ดัง มาก ช่วย ปิด หน่อย ครับ
The fan is very loud, please turn it off.
ทีวี เสียง ดัง มาก ช่วย ลด เสียง หน่อย ค่ะ
The TV is very loud, please turn down the volume a bit.
คุณ เดิน ช้า มาก เดิน เร็ว หน่อย ครับ
You walk very slowly, please walk a bit faster.
คุณ ขับ เร็ว มาก ขับ ช้า หน่อย ค่ะ
You drive very fast, please drive a bit slower.
ห้อง นี้ เงียบ มาก ช่วย ปิด ไฟ หน่อย ครับ
This room is very quiet, please turn off the light.
หมา ตัว นี้ อันตราย มาก ครับ
This dog is very dangerous.
แม่ ของ เขา กังวล มาก ค่ะ
His mother is very worried.
ลูก ชอบ ปิดเทอม มาก ครับ
My child likes school breaks very much.
เพราะ เขา ป่วย มาก ครับ
Because he is very sick.
ทำไม งาน นี้ ยาก มาก ครับ
Why is this work very difficult?
วันนี้ ผม อิ่ม มาก แล้ว ครับ
Today, I am already very full.
เพื่อน ของ ผม ตลก แต่ เขา ทำงาน ช้า มาก ครับ
My friend is funny, but he works very slowly.
ลูก น่ารัก แต่ ร้องไห้ บ่อย มาก ค่ะ
My child is cute, but cries very often.
นักเรียน คน นี้ ฉลาด แต่ ขี้เกียจ มาก ครับ
This student is smart, but very lazy.
เขา สวย แต่ เตี้ย มาก ค่ะ
She is beautiful, but very short.
แมว ตัว นี้ น่ารัก แต่ ดุ มาก ครับ
This cat is cute, but very aggressive.
แมลง ทอด ที่ ประเทศ ไทย อร่อย มาก ค่ะ
Fried insects in Thailand are very delicious.
ฉัน ก็ เหงา มาก ค่ะ
I am also very lonely.
เพราะ ผม กำลัง ยุ่ง มาก ครับ
Because I am very busy.
ฉัน ก็ กำลัง รีบ เพราะ ยุ่ง มาก ค่ะ
I am also in a hurry because I am very busy.
เพราะ เขา เหนื่อย มาก ค่ะ
Because he is very tired.
เพราะ รถติด มาก และ ฉัน ก็ ซวย ค่ะ
Because traffic is very bad and I am also unlucky.
เพราะ รถยนต์ ชน กระเป๋า คุณ ซวย มาก ค่ะ
Because a car hit the bag. You are very unlucky.
ฉัน รู้สึก ว่า ห้อง นี้ ร้อน มาก ค่ะ
I feel that this room is very hot.
ผม รู้สึก ว่า กระเป๋า ของ ผม หนัก มาก ครับ
I feel that my bag is very heavy.
ขอบคุณ มาก ครับ
Thank you very much. (male speaker)
ฉัน ยินดี มาก ค่ะ
I am very glad. (female speaker)
การเรียน ภาษา ไทย สนุก มาก ครับ
Studying Thai is a lot of fun. (male speaker)
การทำงาน ของ เขา ดี มาก ค่ะ
His work is very good. (female speaker)
ความร้อน ที่นี่ มาก เกินไป ค่ะ
The heat here is too much. (female speaker)
เขา ชนะ และ ได้ เหรียญ ทอง เพราะ เก่ง มาก ค่ะ
He won and got a gold medal because he is very good.
ม้า ตัว นั้น วิ่ง เร็ว มาก ค่ะ
That horse runs very fast.
เขา รวย มาก และ มี รถยนต์ สี่ คัน ค่ะ
He is very rich and has four cars.
หม้อ ใบ นี้ ใหญ่ มาก ค่ะ
This pot is very big.
พนักงาน ทุก คน ขยัน มาก ครับ
Every employee is very diligent.
ฉัน ภูมิใจ ใน ตัวเอง มาก ค่ะ
I am very proud of myself.
ผม กับ เพื่อน สนิท กัน มาก ครับ
My friend and I are very close to each other.
นักเรียน ร่วมมือ กัน ดี มาก ครับ
The students cooperate with each other very well.
พี่ชาย เล่น หมากรุก เก่ง มาก ครับ
My older brother plays chess very well.
ฉัน ตื่นเต้น มาก เพราะ ได้ ไป คอนเสิร์ต ค่ะ
I was very excited because I got to go to the concert.
บรรยากาศ ที่ เทศกาล ดี มาก ค่ะ
The atmosphere at the festival is very good.
ห้อง เต็ม แล้ว แต่ บรรยากาศ สนุก มาก ค่ะ
The room is already full, but the atmosphere is very fun.
พี่ชาย ของ ฉัน เพิ่ง แชร์ คลิป ตลก มาก ค่ะ
My older brother just shared a very funny clip.
เขา พิง รถยนต์ คัน นั้น อยู่ เพราะ เหนื่อย มาก ครับ
He is leaning against that car because he is very tired.
ฉัน ชอบ ธรรมชาติ มาก ค่ะ
I like nature very much.
หิน บน หน้าผา นี้ ลื่น มาก ค่ะ
The rock on this cliff is very slippery.
หิน ลื่น มาก ค่อยๆ ก้าว ลง ไป ค่ะ
The rock is very slippery, slowly step down.
ลิ้นชัก รก มาก คุณ ควร เอา ของ ออก ครับ
The drawer is very messy, you should take things out.
กระเป๋าเดินทาง แน่น มาก ฉัน จะ ดึง ผ้า ออก ค่ะ
The luggage is packed very tight, I will pull the clothes out.
ห้อง มืด มาก เรา มอง ไม่ เห็น รอยเท้า ค่ะ
The room is very dark; we looked but couldn't see the footprints.
คดี นี้ ยาก มาก ผม คิด ไม่ ออก ครับ
This case is very difficult; I thought but couldn't figure it out.
สลัด อร่อย มาก อยาก กิน อีก ค่ะ
The salad is very delicious; I want to eat more.
พี่สาว กับ น้องสาว หน้าตา เหมือนกัน มาก ค่ะ
The older and younger sisters look very much alike.
เขา กับ เพื่อน นิสัย เหมือนกัน มาก ครับ
He and his friend have very similar personalities.
หลาน ปาก คล้าย ยาย มาก ค่ะ
The grandchild's mouth is very similar to the grandmother's.
เสื้อ เปียก มาก แต่ กางเกง แห้ง แล้ว ค่ะ
The shirt is very wet, but the pants are already dry.
รถติด มาก เขา ก็เลย มา สาย ครับ
Traffic was very heavy, so he arrived late.
รถติด แย่ มาก ผม ก็เลย พลาด นัด ครับ
The traffic was very bad, so I missed the appointment.
ถ้า ผม ขอ เงินเดือน มาก กว่า นี้ เจ้านาย จะ ปฏิเสธ ไหม ครับ
If I ask for a salary higher than this, will the boss reject it?
ตอนที่ ฉัน เป็น เด็ก ฉัน ซน มาก ค่ะ
When I was a child, I was very naughty.
พ่อ เล่า ว่า ตอนที่ เป็น เด็ก พ่อ ดื้อ มาก ครับ
Dad told me that when he was a child, he was very stubborn.
ตอนนี้ ฉัน โต แล้ว แต่ ตอนที่ เป็น เด็ก ดื้อ มาก ค่ะ
Now I have grown up, but when I was a child I was very stubborn.
เมื่อก่อน เขา ซน มาก แต่ ตอนนี้ โต แล้ว ครับ
In the past he was very naughty, but now he has grown up.
ตอนที่ เรียน มัธยม เขา ขี้เกียจ แต่ ตอนนี้ ขยัน มาก ครับ
When he was in high school, he was lazy, but now he is very diligent.
ผม คิดถึง เพื่อน มาก ตอนที่ ย้าย โรงเรียน ครับ
I missed my friends very much when I moved schools.
เรา สั่ง เครื่องดื่ม เยอะ มาก ตอนที่ ฉลอง หลัง ชนะ การแข่งขัน ครับ
We ordered a lot of drinks when we celebrated after winning the match.
คุณภาพ ของ เสื้อ ตัว นี้ ยอดเยี่ยม มาก เลย ครับ
The quality of this shirt is really excellent.
รสชาติ อาหาร แย่ มาก เลย ค่ะ
The food tastes absolutely terrible.
ลูกค้า บ่น ว่า คุณภาพ แย่ มาก เลย ครับ
Customers complain that the quality is really terrible.
ผม ผิดหวัง มาก พนักงาน ไม่ สนใจ ลูกค้า เลย ครับ
I am very disappointed; the staff do not care about the customers at all.
ฉัน ประทับใจ ผลไม้ ร้าน นี้ มาก เลย ค่ะ
I am really impressed with the fruit at this shop.
ฉัน ประทับใจ มาก รสชาติ อาหาร ยอดเยี่ยม มาก เลย ค่ะ
I am very impressed. The taste of the food is absolutely excellent.
แก้ม อุ่น มาก เลย นะ ครับ
Your cheeks are so warm!
เกาะ นั้น ใน แผนที่ เล็ก มาก ครับ
That island on the map is very small.
คืน นี้ พระจันทร์ สว่าง มาก ค่ะ
Tonight the moon is very bright.
หัวข้อ นี้ น่าสนใจ ผู้ฟัง ชอบ มาก
This topic is interesting; listeners like it a lot.
ราก ของ ต้นไม้ นี้ แข็งแรง มาก ค่ะ
The roots of this plant are very strong.
ดิน ที่นี่ แย่ ลง มาก ครับ
The soil here has gotten much worse.
วันนี้ แกง หมู เหลือ เยอะ มาก ครับ
There is a lot of pork curry left over today.
น้ำ ใน กล่อง นี้ จะ แข็ง เร็ว มาก ค่ะ
The water in this box will freeze very fast.
เปิด ฝา กระป๋อง ยาก มาก ค่ะ
It is very hard to open the can lid.
ถึงแม้ มังกร จะ มี พลัง มาก มัน ก็ หนี ไป แล้ว ครับ
Even though the dragon has a lot of power, it has already fled.
ถึงแม้ จะ โกรธ มาก เขา ก็ ไม่ ฆ่า ปีศาจ ค่ะ
Even though he is very angry, he still does not kill the demon.
กาแฟ ยี่ห้อ นี้ อร่อย มาก แล้วแต่ คน ชอบ ครับ
This brand of coffee is very delicious; it depends on personal taste.
สารคดี ที่ เกี่ยวกับ กฎหมาย เข้าใจ ยาก มาก ค่ะ
The documentary about law is very hard to understand.
หนังสือ ที่ เกี่ยวกับ ปรัชญา น่าสนใจ มาก ครับ
The book about philosophy is very interesting.
ผม ปวด ขา มาก จน น้ำตา ไหล ครับ
My leg hurts so much that I am crying.
ฉัน ค่อนข้าง เครียด เพราะ งาน ยาก มาก ค่ะ
I am quite stressed because the work is very hard.
เมื่อวาน อุบัติเหตุ หนัก มาก เขา เกือบ ตาย ครับ
Yesterday the accident was very severe; he almost died.
พื้น เต็นท์ ไม่ค่อย นุ่ม นอน ลำบาก มาก ค่ะ
The tent floor is not very soft; sleeping on it is very uncomfortable.
ปู่ ของ ผม แก่ มาก ครับ
My grandfather is very old.
อากาศ ที่นี่ ร้อน มาก ฉัน หายใจ ไม่ ไหว แล้ว ค่ะ
The air here is very hot; I can't handle breathing anymore.
ถ้า เป็น เพชร แท้ ก็ จะ แพง มาก ค่ะ
If it is a genuine diamond, it will be very expensive.
นำเข้า สินค้า โดย เรือ ช้า มาก ครับ
Importing goods by ship is very slow.
ปริญญาเอก ใช้ เวลา นาน มาก ค่ะ
A doctorate degree takes a long time.
ฉัน คิด ว่า เจ้าของบ้าน ใจดี มาก ค่ะ
I think that the landlord is very kind.
เนื้อ ย่อย ยาก ส่วน ปลา ย่อย ง่าย กว่า มาก ครับ
Meat is hard to digest. As for fish, it is much easier to digest.
ที่ทำงาน ของ ฉัน อยู่ ไกล มาก ค่ะ
My workplace is very far.
รถ ของ เขา ใหม่ มาก ครับ
His car is very new.
โน้ตบุ๊ก สาม เครื่อง นี้ แพง มาก ครับ
These three laptops are very expensive.
รถติด มาก เขา ขึ้นเครื่อง ทัน ไหม คะ
The traffic was very heavy. Did he board the plane in time?
ระดับ น้ำ ทะเล ลึก มาก ตอน สอง โมงเช้า
The sea water level is very deep at eight in the morning.
หมอดู คน นี้ ดูดวง แม่น มาก ครับ
This fortune teller is very accurate.
หมอดู สับ ไพ่ยิปซี หลาย ที มาก ครับ
The fortune teller shuffled the tarot cards many times.
พวก เรา ปรบมือ ดัง มาก ครับ
We clap very loudly.
ตัวตลก โยน ลูกบอล ได้ คล่อง มาก ครับ
The clown tosses the ball very smoothly.
นักกายกรรม ทรงตัว ได้ เก่ง มาก ค่ะ
The acrobat balances very well.
เขา รับ ลูกบอล ได้ แม่นยำ มาก ครับ
He catches the ball very accurately.
ฉัน ชอบ ละครสัตว์ มาก ค่ะ
I like the circus very much.
นักร้อง คน นี้ ร้องเพลง เก่ง มาก ครับ
This singer sings very well.
ช่างภาพ ถ่ายรูป สวย มาก ครับ
The photographer takes very beautiful photos.
พี่ เป็นห่วง น้อง มาก นะ ครับ
I (older) am very worried about you (younger).
คฤหาสน์ หลัง นั้น ใหญ่ และ กว้างขวาง มาก
That mansion is very big and spacious.
หมู่บ้าน นี้ สงบ ทำให้ ฉัน ชอบ มาก
This village is peaceful, which makes me like it a lot.
บ้าน หลัง นี้ มี พื้นที่ กว้างขวาง มาก ค่ะ
This house has a very spacious area.
สายแลน เส้น นี้ แพง มาก ครับ
This LAN cable is very expensive.
ลวด สอง เส้น นี้ หนา มาก ค่ะ
These two metal wires are very thick.
แฟน ใหม่ ของ เขา ขี้หึง มาก
His new girlfriend is very jealous.
วัด มี พระ มาก ครับ
The temple has many monks. (male speaker)
ความคิด ของ เขา ดี มาก ครับ
His idea is very good. (male speaker)
แม่ บอก ว่า การศึกษา ดี มาก ค่ะ
Mom says education is very good. (female speaker)
วัน แรก ของ ปี สนุก มาก ครับ
The first day of the year is a lot of fun. (male speaker)
ผัก มี ประโยชน์ มาก ค่ะ
Vegetables are very good for you. (female speaker)
อาหาร นี้ น่า กิน มาก ครับ
This food looks very tasty. (male speaker)
อาหาร จีน อร่อย มาก ค่ะ
Chinese food is very delicious. (female speaker)
ชาว จีน ดื่ม ชา มาก ค่ะ
Chinese people drink a lot of tea. (female speaker)
โรงเรียน นี้ มี นักเรียน หญิง มาก ครับ
This school has many female students. (male speaker)
ต้นไม้ สี เขียว สวย มาก ค่ะ
The green tree is very beautiful. (female speaker)
อันนี้ อร่อย มาก ค่ะ
This one is delicious. (female speaker)
เดือน มีนาคม อากาศ ร้อน มาก ครับ
In March the weather is very hot. (male speaker)
ฝน ตก มาก เดือน พฤษภาคม ค่ะ
It rains a lot in May. (female speaker)
เดือน กรกฎาคม กับ เดือน สิงหาคม ฝน ตก มาก ค่ะ
In July and August it rains a lot. (female speaker)
อาหารเช้า วันนี้ อร่อย มาก ค่ะ
Today's breakfast is delicious. (female speaker)
ฤดูร้อน อากาศ ร้อน มาก ครับ
In the hot season the weather is very hot. (male speaker)
ฤดูหนาว ที่ เมือง ไทย ไม่ หนาว มาก ครับ
Winter in Thailand is not very cold. (male speaker)
วันนี้ ฟ้า สวย มาก ค่ะ
The sky is very beautiful today. (female speaker)
วันนี้ มี เมฆ มาก ฝน จะ ตก ค่ะ
There are many clouds today; it's going to rain. (female speaker)
ฝน ตก มาก ทาง ใต้ ค่ะ
It rains a lot in the south. (female speaker)
บุฟเฟต์ ร้าน นี้ อร่อย มาก ใครๆ ก็ ชอบ ครับ
This buffet restaurant is very delicious; everyone likes it.
เจ้านาย ดุ มาก ใคร ก็ ไม่ ชื่นชม เขา และ ใคร ก็ ไม่ ไว้ใจ เขา ครับ
The boss is very strict; nobody admires him, and nobody trusts him.
เขา ขี้เกียจ มาก ใคร ก็ ไม่ พึ่งพา เขา และ ใคร ก็ ไม่ ไว้ใจ เขา ค่ะ
He is very lazy; nobody relies on him, and nobody trusts him.
น้ำ ร้อน มาก จน กลายเป็น ไอน้ำ ค่ะ
The water was so hot that it turned into steam.
ทะเลทราย ตอนกลางคืน อากาศ หนาว มาก ค่ะ
The desert is very cold at night.
เด็ก ๆ กลัว ตึก ร้าง มาก ครับ
The children are very afraid of the abandoned building.
มหาเศรษฐี คน นั้น บริจาค เงิน เยอะ มาก ค่ะ
That millionaire donated a lot of money.
แขก คน นี้ ได้รับ เกียรติ มาก ค่ะ
This guest is highly honored.
กาแฟ ดำ ได้รับ ความนิยม มาก ค่ะ
Black coffee is very popular.
ตำรวจ คน นั้น ได้รับ ยกย่อง มาก ค่ะ
That police officer is highly praised.
เขา โมโห มาก ก็เลย ฉีก กระดาษ ขาด ครับ
He was very angry, so he tore the paper apart.
กรรไกร คม มาก ตัด ปม นี้ ขาด แน่นอน ครับ
The scissors are very sharp; they will definitely cut this knot.
ปม นี้ ผูก แน่น มาก ส่วน หนังยาง เส้น นั้น ขาด แล้ว ครับ
This knot is tied very tightly; as for that rubber band, it is already broken.
เสื้อ ของ ฉัน มี รอย เปื้อน เยอะ มาก ค่ะ
My shirt has a lot of stains.
พื้น ห้องน้ำ สกปรก และ มี รอย เปื้อน เยอะ มาก ครับ
The bathroom floor is very dirty and has a lot of stains.
เสื้อกันฝน จำเป็น มาก เผื่อว่า ฝน ตก ค่ะ
A raincoat is very necessary in case it rains.
หรือว่า พวก เขา โกง คะ ฉัน เสียดาย เงิน มาก ค่ะ
Or could it be that they cheated? It's such a waste of money.
ดูเหมือนว่า สถานการณ์ ราบรื่น เพราะ สีหน้า เขา ดี มาก ครับ
It seems that the situation is going smoothly because his expression is very positive.
ยิ่ง เสี่ยง มาก กำไร ก็ ยิ่ง เยอะ ค่ะ
The more you risk, the more profit there is.
เขา เป็น สถาปนิก ที่ มี พรสวรรค์ มาก ครับ
He is a very talented architect.
เขา ไม่ เคย ยอมแพ้ ทั้งๆ ที่ ภาระ หนักหนา มาก ครับ
He never gave up, despite the fact that the burden was very severe.
เมื่อ วานซืน ฝน ตก หนัก มาก ครับ
The day before yesterday, it rained very heavily.
ฉัน เคย ขี้เกียจ มาก เมื่อ สมัย วัยรุ่น ค่ะ
I used to be very lazy during my teenage years.
เมื่อ สมัย สงคราม อาหาร แพง มาก ค่ะ
During the war era, food was very expensive.
ผม ชอบ ทรง เข้ารูป มาก ครับ
I like the form-fitting cut very much.
โลมา ฝูง นั้น ใหญ่ มาก ครับ
That pod of dolphins is very big.
แก้ว กาแฟ ชุด นั้น แพง มาก ครับ
That set of coffee cups is very expensive.
มัน ไม่ ไร้สาระ หรอก ครับ มัน สำคัญ มาก
It's not nonsense, it is very important.
กิจการ ของ ผม รุ่งเรือง มาก ครับ ของ คุณ ล่ะ ครับ
My business is very prosperous. What about yours?
ผม ทุ่มเท กับ งาน มาก ครับ คุณ ล่ะ ครับ
I dedicate a lot to my work. What about you?
ทุก อย่าง ลงตัว ครับ ครอบครัว อบอุ่น มาก ครับ
Everything is settled. My family is very loving.
เรา ถามไถ่ กัน เพราะ ผูกพัน กัน มาก ค่ะ
We ask after each other because we have a strong bond.
ฉัน อยาก ให้ คุณ สมหวัง ค่ะ คุณ ทุ่มเท มาก
I want your wishes to come true. You dedicate so much.
ครอบครัว ของ ฉัน อบอุ่น มาก ค่ะ ครอบครัว คุณ ล่ะ คะ
My family is very close-knit. What about your family?
เสื้อ ตัว นี้ เหมาะ กับ คุณ มาก ลอง ใส่ สิ คะ
This shirt suits you very much. Try putting it on!
รุ่น ล่าสุด นี้ แพง มาก แต่ ไม่ใช่ ปัญหา เพราะ เรา ผ่อน ได้ สิ ครับ
This latest model is very expensive, but it's not a problem because we can obviously pay in installments!
ถ้า ชอบ มาก ขนาด นี้ ก็ ลุย เลย สิ คะ
If you like it this much, then just go for it!
โทรศัพท์ รุ่น ล่าสุด นี้ เหมาะ กับ คุณ มาก ผ่อน ได้ ด้วย สิ คะ
This latest phone model suits you very well, and obviously you can pay in installments too!
ดู รีวิว ล่าสุด แล้ว สินค้า ดี มาก คุณ ต้อง ซื้อ สิ คะ
After watching the latest review, the merchandise is very good, you obviously must buy it!
แค่ มด กัด ไม่ คัน มาก ครับ
It is just an ant bite, it is not very itchy.
ความเร็ว ของ เครือข่าย นี้ ช้า มาก ครับ
This network's speed is very slow.
ห้องรับรอง เงียบ มาก แต่ เขา หาว เสียง ดัง ครับ
The lounge is very quiet, but he yawns loudly.
เขตเหล่านี้ มี สวนสาธารณะ เยอะ มาก ค่ะ
These zones have a lot of public parks.
พื้น หินอ่อน นี้ คล้าย กับ น้ำแข็ง มาก ครับ
This marble floor is very similar to ice.
คอนเสิร์ต ชุลมุน มาก จน เขา แทบ จะ สลบ ครับ
The concert was so chaotic that he almost fainted.
คน เบียด กัน ชุลมุน มาก จน ผม แทบ จะ ล้ม ครับ
People pushed each other so chaotically that I almost fell.
อากาศ ร้อน มาก ผม แทบ จะ ดื่ม น้ำ หมด ขวด ครับ
It was so hot, I almost drank the whole bottle of water.
คอนเสิร์ต มืด มาก ฉัน แทบ ไม่ เห็น เพื่อน เลย ค่ะ
The concert was so dark, I could hardly see my friends at all.
กิ่ง ไม้ แผ่ ออก กว้าง มาก ครับ
The branches spread out very wide.
ปวด ฟัน ผุ มาก ตอนที่ กลืน น้ำลาย ค่ะ
My decayed tooth hurts a lot when I swallow saliva.
เหงือก กำลัง อักเสบ มาก ขึ้น เรื่อยๆ อย่า รอ จนกว่าจะ ปวด ครับ
The gum is getting more and more inflamed, do not wait until it hurts.
ทันตแพทย์ บอก ว่า เหงือก อักเสบ รุนแรง มาก ค่ะ
The dentist said that the gum is severely inflamed.
มวยไทย ไม่เพียงแต่ อันตราย แต่ยัง น่าสนใจ มาก ครับ
Muay Thai is not only dangerous but also very interesting.
ฉัน ต้อง ซื้อ ครีม บำรุง เพราะ ผม แห้ง ฟู มาก ค่ะ
I must buy nourishing cream because my hair is very dry and frizzy.
ป่า ทึบ มาก แต่ เรา เดิน ผ่าน ได้ ครับ
The forest is very dense, but we can walk through it.
เส้นทาง นี้ เดิน กลับ ยาก มาก ค่ะ
It is very hard to walk back on this route.
เธอ กระซิบ รัว มาก จน ผม ฟัง ไม่ รู้เรื่อง ครับ
She whispered so fast that I couldn't understand.
ภาษาถิ่น นี้ พูด เร็ว มาก เรา ตีความ ไม่ ทัน ค่ะ
People speak this regional dialect very fast; we cannot interpret it in time.
ฝรั่ง คน นั้น โต้ตอบ รัว มาก จน ฉัน ฟัง ไม่ รู้เรื่อง ค่ะ
That Westerner replied so rapidly that I couldn't understand.
ตั้งแต่ ผู้ประกอบการ ก่อตั้ง องค์กร เขา มี คู่ค้า มาก ครับ
Since the entrepreneur founded the organization, he has had many trading partners.
ตั้งแต่ หุ้นส่วน เปิดตัว สำนักงาน นักลงทุน ก็ สนใจ มาก ครับ
Since the partner launched the office, investors have been very interested.
ตั้งแต่ เขา ก่อตั้ง บริษัท ธุรกิจ เติบโต มาก ครับ
Since he founded the company, the business has grown a lot.
ตั้งแต่ เรา เปิด สาขา กำไร เพิ่ม มาก ค่ะ
Since we opened a branch, the profit has increased a lot.
ตั้งแต่ เรา ก่อตั้ง องค์กร นี้ เรา เติบโต เร็ว มาก ค่ะ
Since we founded this organization, we have grown very fast.
กว่าจะ วน รถ กลับ มา ได้ ฉัน ก็ หงุดหงิด มาก ค่ะ
By the time I managed to circle the car back, I was already very frustrated.
กว่าจะ จ่าย เงิน ที่ แคชเชียร์ เสร็จ ก็ เหนื่อย มาก ค่ะ
By the time I finished paying at the cashier, I was very tired.
ห้อง นี้ เก่า และ โทรม มาก ค่ะ ฉัน ไม่ คิด ว่า จะ โทรม ขนาดนั้น
This room is very old and run-down. I didn't think it would be that run-down.
คอนโด นี้ โทรม มาก เจ้าของบ้าน ไม่ได้ รีโนเวท เลย ครับ
This condo is very run-down. The landlord didn't renovate it at all.
ห้อง นี้ ขนาด 50 ตารางเมตร ดู โปร่ง สบาย มาก ครับ
This room is 50 square meters and looks very airy and comfortable.
ภาพวาด นามธรรม ใช้ จินตนาการ มาก กว่า ภาพวาด สมจริง ค่ะ
Abstract paintings use more imagination than realistic paintings.
ศิลปะ นามธรรม ต้อง ใช้ จินตนาการ เยอะ มาก ครับ
Abstract art requires a lot of imagination.
ภาพวาด สร้างสรรค์ มาก แต่ นิทรรศการ ไม่ค่อย น่าสนใจ เท่าไหร่ ค่ะ
The paintings are very creative, but the exhibition is not that interesting.
สปา นี้ ใช้ สมุนไพร ที่ น่า ลอง มาก ค่ะ
This spa uses herbs that are very worth trying.
ออนเซ็น นี้ น่า แช่ มาก ครับ
This hot spring is very inviting to soak in.
ผู้เชี่ยวชาญ ที่นี่ น่า เคารพ มาก ค่ะ
The expert here is very respectable.
ฉัน อุตส่าห์ ถนอม เสื้อ ตัว นี้ มาก ค่ะ
I took the trouble to treat this shirt with great care.
ทำไม เสื้อ ผ้าไหม ถึง ยับ มาก ล่ะ ครับ
How come the silk shirt is so wrinkled?
เสื้อ สี ขาว ตัว นี้ หมอง มาก ค่ะ
This white shirt is very dull.
ทำไม มัน ถึง หด ล่ะ คะ ทั้งๆ ที่ อุตส่าห์ ถนอม มาก
How come it shrank even though I took the trouble to treat it with great care?
ฉัน หลงใหล ปะการัง ที่นี่ มาก ค่ะ
I am very fascinated by the coral here.
หน้าผา ชัน มาก คุณ ต้อง จับ เชือก ให้ แน่น ครับ
The cliff is very steep, you must hold the rope tightly.
เรา ปีน ผ่าน หน้าผา ที่ ชัน มาก จน หอบ ค่ะ
We climbed past the very steep cliff until we panted.
เขา หอบ เพราะ เหนื่อย มาก แต่ ปลายทาง อยู่ ใกล้ แล้ว ครับ
He is panting because he is very tired, but the destination is near.
เรา ใช้ เวลา นาน มาก แต่ ในที่สุด ก็ พิชิต ยอดเขา ได้ ครับ
We took a very long time, but in the end, we conquered the mountain peak.
เรา เหนื่อย กัน มาก แต่ ในที่สุด ก็ พิชิต มัน ได้ ค่ะ
We were very tired, but in the end, we conquered it.
ช่างสัก คน นี้ เก่ง มาก แต่ ราคา แพง ครับ
This tattoo artist is very skilled, but the price is expensive.
รอยสัก ที่ ข้อเท้า เสร็จ สักที ฉัน โล่งอก มาก ค่ะ
The ankle tattoo is finally finished; I am very relieved!
ผิว ยัง แสบ มาก ฉัน จะ กิน ยาแก้ปวด ค่ะ
The skin still stings a lot; I will take a painkiller.
กิน ยาแก้ปวด แล้ว หาย เจ็บ สักที ผม โล่งอก มาก ครับ
After taking a painkiller, the pain is finally gone; I am very relieved.
นี่ คือ สวัสดิการ ที่ ดี มาก ครับ
This is a very good benefit.
ทำไม ถึง ถอนตัว ครับ ทรมาน มาก ใช่ไหม
How come you withdrew? You are suffering a lot, right?
เมื่อคืน เขา อาเจียน และ ท้องเสีย หนัก มาก ค่ะ
Last night he vomited and had very severe diarrhea.
ถ้า ลิ้น บวม ล่ะก็ จะ ทรมาน มาก นะ คะ
If your tongue swells, you will suffer a lot.
ถ้า หมุน แล้ว สะบัด กระโปรง อย่างนั้น จะ สวย มาก ครับ
If you spin and then flick your skirt like that, it will be very beautiful.
ฉัน ชอบ ดู อวกาศ ซึ่ง กว้างใหญ่ มาก ค่ะ
I like looking at outer space, which is very vast.
นักบินอวกาศ อยู่ ใน ยานอวกาศ ซึ่ง ปลอดภัย มาก ครับ
The astronauts are in the spaceship, which is very safe.
กาแล็กซี นั้น ลึกลับ มาก ซึ่ง ทำให้ มัน น่าสนใจ ครับ
That galaxy is very mysterious, which makes it interesting.
ยานอวกาศ โคจร รอบ ดาวเคราะห์ ลึกลับ ซึ่ง อันตราย มาก ค่ะ
The spaceship orbits the mysterious planet, which is very dangerous.
เธอ ใช้ ฟิลเตอร์ แต่งรูป จน ผิว เนียน มาก
She uses a filter to edit the photo until her skin is very smooth.
จริงๆแล้ว เบื้องหลัง รก มาก
Actually, the behind the scenes is very messy.
ฟิลเตอร์ นี้ ทำให้ ผิว ดู เนียน มาก
This filter makes the skin look very smooth.
ถ้า คุณ อัปเกรด แรม คอมพิวเตอร์ จะ ลื่นไหล มาก ครับ
If you upgrade the RAM, the computer will be very smooth.
ผม อยาก อัปเกรด ความจำ เพราะ ความจุ น้อย มาก ครับ
I want to upgrade the memory because the capacity is very low.
ซีพียู รุ่น นี้ ประมวลผล เสร็จ เร็ว มาก ค่ะ
This CPU model finishes processing very quickly.
หนัง แอนิเมชัน บาง เรื่อง น่าเบื่อ มาก ค่ะ
Some animation films are very boring.
ผม ชอบ พล็อต ของ หนัง สยองขวัญ เรื่อง นั้น มาก กว่า หนัง แอ็กชัน ครับ
I like the plot of that horror film more than the action film.
ภาพยนตร์ แอนิเมชัน เรื่อง นี้ มี พล็อต หักมุม ที่ สมเหตุสมผล มาก ครับ
This animation film has a very logical plot twist.
ภาพยนตร์ สยองขวัญ บาง เรื่อง มี พล็อต หักมุม ที่ น่าเบื่อ มาก ค่ะ
Some horror films have very boring plot twists.
ผู้คน ใน เมือง เร่งรีบ มาก
People in the city are very hurried.
วิถีชีวิต ใน ชนบท เรียบง่าย และ สงบสุข มาก
The lifestyle in the countryside is very simple and peaceful.
ถนน ใน กรุงเทพฯ พลุกพล่าน มาก
The streets in Bangkok are very bustling.
ชนบท มี ค่าครองชีพ ถูก แต่ อากาศ บริสุทธิ์ มาก
The countryside has a cheap cost of living, but the air is very pure.
เห็นว่า น้ำหอม คอลเลกชัน นี้ หอม มาก ครับ
I heard that this perfume collection smells very good.
ลิปสติก สี ชมพู หรือไม่ก็ สี แดง น่าสนใจ มาก ค่ะ
Pink lipstick, or else red, is very interesting.
เขา มึน มาก เพราะ เรียน ตลอด วัน ครับ
He is very dazed because he studied all day.
ข้อสอบ นี้ โหด มาก ฉัน ก็เลย ดื่ม กาเฟอีน ตลอด ค่ะ
This exam is very brutal, so I drink caffeine constantly.
ผู้สมัคร คน ใหม่ มี บุคลิก ดี มาก ใช่ไหม ครับ
The new candidate has a very good personality, right?
ระบบ ความปลอดภัย ดี มาก แฮกเกอร์ ก็เลย แฮก ไม่ได้
The security system is very good, so hackers cannot hack it.
ตำรวจ จัดการ สถานการณ์ เฉพาะหน้า ได้ ดี มาก
The police handled the immediate situation very well.
สำหรับ ฉัน ความคิดเห็น ของ เขา ไร้ประโยชน์ มาก ค่ะ
As for me, his opinion is completely useless.
สำหรับ นักสะสม หลาย คน ของเล่น ชิ้น นี้ ล้ำค่า มาก ครับ
For many collectors, this toy is very precious.
สำหรับ นักสะสม แสตมป์ ลิมิเต็ด หายาก และ แพง มาก ครับ
For a collector, limited stamps are very rare and expensive.
เขา เป็น นักสะสม มือใหม่ แต่ ซื้อ ของเล่น เยอะ มาก ครับ
He is a beginner collector, but he buys a lot of toys.
สำหรับ เธอ กระเป๋า ลิมิเต็ด ใบ นี้ ล้ำค่า มาก ค่ะ
To her, this limited bag is very precious.
สำหรับ ฉัน กระเป๋า ใบ นี้ ทันสมัย มาก ค่ะ
As for me, this bag is very modern.
สำหรับ วัยรุ่น สไตล์ นี้ ทันสมัย มาก ครับ
For teenagers, this style is very modern.
ต่อให้ ปัญหา แต่ละ ข้อ ยาก มาก เรา ก็ยัง จะ ไม่ ล้มเลิก ค่ะ
Even if each problem is very difficult, we still will not give up.
ฉัน คุ้น แววตา เขา มาก แต่ มอง ไม่ ออก ว่า เป็น ใคร
I am very familiar with his eyes, but I cannot tell who he is by looking.
ฉัน ทาย ไม่ ออก เลย เพราะ แววตา เขา เปลี่ยน ไป มาก
I really cannot guess because the look in his eyes has changed a lot.
ผู้หญิง คน นั้น สวย มาก จน ผม ดู ไม่ ออก เลย ว่า เธอ เคย ทำ ศัลยกรรม หรือเปล่า
That woman is so beautiful that I cannot tell at all whether she has ever had plastic surgery.
สมการ ข้อ นี้ ยาก มาก คุณ คิด ออก ไหม ครับ
This equation is very difficult. Can you figure it out?
ลายมือ แบบ นี้ คุ้น มาก แต่ เดา ไม่ ออก ว่า เป็น ของ ใคร
This kind of handwriting is very familiar, but I cannot guess whose it is.
เงื่อนงำ นี้ คุ้น มาก คุณ ดู ออก ไหม ว่า มัน หมายความว่า อะไร
This clue is very familiar. Can you tell by looking what it means?
นายกรัฐมนตรี หาเสียง ตลอด วัน เพื่อ ให้ ได้ มาก กว่า ร้อยละ ห้า สิบ
The prime minister campaigned all day in order to get more than fifty percent.
ฤดูร้อน แห้งแล้ง มาก ดังนั้น ภัยพิบัติ จึง รุนแรง ค่ะ
Summer is very dry; therefore, disasters are severe.
ข้าวโพด สายพันธุ์ นี้ ให้ ผลผลิต มาก ที่สุด ค่ะ
This corn strain gives the highest yield.
สุนทรพจน์ ที่ ท่าน กล่าว บัณฑิต ทั้งหลาย ชอบ มาก ค่ะ
The speech that you delivered, all the graduates liked it a lot.
การที่ เรา ไม่ ต้อง เผชิญ กับ รถติด ทุกวัน ช่วย ลด ความเครียด ได้ มาก ค่ะ
The fact that we don't have to face traffic jams every day helps reduce stress a lot.
สภาพแวดล้อม ที่ เงียบ สงบ ช่วย ให้ ฉัน มี สมาธิ ทำงาน มาก ขึ้น ค่ะ
A quiet environment helps me concentrate on working more.
คาเฟ่ นี้ กลิ่น กาแฟ หอม มิน่า ถึง คึกคัก มาก
The coffee in this cafe smells good. No wonder it's very bustling.
เขา เป็น มหาเศรษฐี มิน่าล่ะ บ้าน ถึง ใหญ่ มาก
He is a billionaire. That explains why his house is so big.
เธอ ขี้บ่น กว่า ฉัน มาก ค่ะ
She is much more of a complainer than me.
ฉัน สงสาร ทีม มาก เพราะ ผู้จัดการ ลำเอียง ค่ะ
I pity the team a lot because the manager is biased.
โครงเรื่อง นิยาย เรื่อง นี้ เละ มาก ฉัน คิด ว่า เรา ต้อง วางแผน ใหม่ ค่ะ
The plot of this novel is very messy; I think that we must plan it over.
เขา อาย มาก ที่ เผลอ กลืน ก้าง ปลา ใน ร้านอาหาร ครับ
He was very embarrassed that he accidentally swallowed a fishbone in the restaurant.
หมอ ที่ รอบรู้ และ เชี่ยวชาญ ต้อง เสียสละ มาก ครับ
A knowledgeable and expert doctor must sacrifice a lot.
เด็ก คน นี้ มี ไหวพริบ และ รอบรู้ มาก ครับ
This child is very resourceful and knowledgeable.
แฟน ฉัน มี โมเดล การ์ตูน เยอะ มาก ค่ะ
My boyfriend has a lot of cartoon models.
แม่ ผม ชอบ สะสม อัญมณี อะไรพวกนี้ มาก ครับ
My mother really likes collecting gems and things like these.
อัญมณี พวก นี้ แพง มาก ใช่ไหม คะ
These gemstones are very expensive, aren't they?
ร้าน เบเกอรี่ ใกล้ บ้าน อร่อย มาก ค่ะ
The bakery near my house is very delicious.
หน้า ของ เขา ซีด มาก ราวกับ ผี เลย ครับ
His face is very pale, as if he were a ghost.
ฉัน นึก ไม่ ออก ว่า ทำไม กระเป๋า ใบ นี้ ดู คุ้นตา มาก ค่ะ
I cannot recall why this bag looks so familiar.
ถ้า ซื้อ ทั้งหมด เท่าที่ ผม คาด ก็คงจะ แพง มาก ครับ
If you buy them all, as far as I estimated, it would probably be very expensive.
วันนี้ เบอร์ คอลเซ็นเตอร์ โทร ติด ยาก มาก ครับ
Today, it's very hard to get through to the call center number.
ตรวจ มะเร็ง อย่าง สม่ำเสมอ เป็น เรื่อง สำคัญ มาก ครับ
Getting cancer screenings consistently is very important.
เขา โชคดี มาก วันนี้
He is very lucky today.
หนัง แนว ตลก สนุก มาก
Comedy-genre movies are a lot of fun.
นอก เมือง มี นา มาก
Outside the city there are many rice fields.
อาจารย์ เน้น ว่า การบ้าน สำคัญ มาก
The professor emphasized that homework is very important.
เนื่องจาก อากาศ ร้อน มาก เรา จึง อยู่ บ้าน
Because the weather was very hot, we stayed home.
ข้อ ดังกล่าว สำคัญ มาก
The aforementioned item is very important.
เมือง เก่า ยังคง สวย มาก
The old city is still very beautiful.
โรงงาน นี้ ต้องการ แรงงาน มาก
This factory needs a lot of labor.
การศึกษา มี ความสำคัญ มาก
Education is of great importance.
ภาพ นี้ เก่า มาก
This image is very old.
ลม แรง มาก ร่ม ทำท่าจะ ปลิว ไป
The wind is very strong, the umbrella looks like it is about to be blown away.
ลูกค้า โกรธ มาก และ ทำท่าจะ อาละวาด
The customer is very angry and looks like they are about to go on a rampage.
ผู้โดยสาร ตกค้าง ที่ สนามบิน ทำให้ สถานการณ์ โกลาหล มาก
Stranded passengers at the airport made the situation very chaotic.
เขา อึด มาก ก็เลย เร่ง ครับ
He has great stamina, so he speeds up.
ในด้านของ ภาพ มัน ตระการตา มาก แต่ ก็ มี จุดด้อย ค่ะ
Regarding visuals, it is very spectacular, but it also has flaws.
ในด้านของ รสชาติ กาแฟ แก้ว นี้ กลมกล่อม มาก ค่ะ
Regarding the taste, this cup of coffee is very well-rounded.
สรุปคือ แนวคิด นี้ เหมาะสม กับ สังคม เรา มาก ครับ
In conclusion, this concept is very suitable for our society.
สมมติว่า เงินเฟ้อ สูง ขึ้น ตลาด หุ้น ก็ น่าจะ ผันผวน มาก ครับ
Supposing that inflation goes up, the stock market will probably be very volatile.
เมื่อก่อน ลงทุน ใน อสังหาริมทรัพย์ ให้ ผลตอบแทน ดี มาก ค่ะ
In the past, investing in real estate gave very good returns.
แม่ เหนื่อย มาก ป่านนี้ คง เผลอ หลับ ไป แล้ว ค่ะ
Mother was very tired, by this time she must have accidentally fallen asleep.
วันนี้ แดด แรง มาก ป่านนี้ เสื้อผ้า คง แห้ง แล้ว ครับ
The sun is very strong today, by this time the clothes must have completely dried.
บ้าน เงียบ มาก ป่านนี้ ลูก คง หลับ หมด แล้ว ค่ะ
The house is very quiet; by this time, the children must have all fallen asleep.
ป่านนี้ ตู้เสื้อผ้า คง อับ มาก ค่ะ
By now, the wardrobe must be very musty.
ป่านนี้ เขา คง ได้รับ สแปม เยอะ มาก
By this time, he must have received a lot of spam.
เขา คลั่งไคล้ ศิลปิน คน นี้ มาก ถึงขนาดที่ เหมา อัลบั้ม จน หมด
He is so obsessed with this artist, to the extent that he bought out all the albums.
แฟนคลับ คลั่งไคล้ ดารา มาก จนถึงขั้นที่ เหมา สินค้า ทุก อย่าง
The fans are so obsessed with the celebrity, to the point where they bought out all the merchandise.
เธอ รัก เขา มาก ถึงขนาดที่ ซื้อ โฆษณา บน บิลบอร์ด
She loves him a lot, to the extent that she bought an ad on a billboard.
เขา ถือ แท่งไฟ นาน มาก ถึงขนาดที่ ปวด แขน
He held the light stick for so long, to the extent that his arm hurt.
คอนเสิร์ต นี้ มี แท่งไฟ เยอะ มาก
There are a lot of light sticks at this concert.
แฟนคลับ คลั่งไคล้ ศิลปิน มาก จนถึงขั้นที่ เหมา อัลบั้ม ทั้งหมด ค่ะ
The fans are very crazy about the artist, to the point where they bought out all the albums.
กษัตริย์ เหล่านี้ แข็งแกร่ง มาก ค่ะ
These kings were very strong.
ผม ตั้งตารอ วันครบรอบ ดังนั้น จึง ปลื้ม กับ ของขวัญ มาก ครับ
I was looking forward to the anniversary, therefore I am very delighted with the gift.
หน้าปัด นาฬิกา วินเทจ งดงาม มาก ราคา ย่อมเยา เชียวล่ะ ครับ
The vintage watch dial is very beautiful. The price is quite reasonable!
ร่องรอย งดงาม ดึงดูด ลูกค้า มาก เชียวล่ะ ครับ
The beautiful traces truly attract customers a lot!
หน้าปัด เคลือบ และ กลไก เก่า ดึงดูด ผม มาก ครับ
The coated dial and old mechanism attract me a lot.
พนักงาน กลับ ตะคอก ลูกค้า อย่าง หยาบคาย มาก ครับ
The staff unexpectedly yelled at the customer very rudely.
ฉัน นึกว่า สปา เป็น สวรรค์ แต่ กลับ เครียด มาก ค่ะ
I thought the spa was heaven, but I unexpectedly got very stressed.
พริกแกง เขียวหวาน จัดจ้าน มาก ต้อง ปรุง ด้วย เครื่องเทศ ครับ
Green curry paste is very bold; you must cook it with spices.
ห้องเรียน นี้ จอแจ มาก เพราะ บรรดา นักเรียน คุย กัน ครับ
This classroom is very noisy because all the students are talking to each other.
ในทางกลับกัน อีบุ๊ก ประหยัด พื้นที่ กว่า มาก ครับ
On the other hand, e-books save much more space.
ในทางกลับกัน สิ่งพิมพ์ หนัก มาก ตอน พก ครับ
On the other hand, printed matter is very heavy when carried.
อีบุ๊ก กะทัดรัด มาก ครับ ในทางกลับกัน รูปเล่ม มี ผิวสัมผัส ดี ครับ
E-books are very compact. On the other hand, printed books have a good texture.
มัน อ่อนโยน มาก ยิ่งไปกว่านั้น ริ้วรอย ก็ จาง ลง ครับ
It is very gentle; furthermore, wrinkles fade.
บรรยากาศ ใน โรงหนัง หลอน มาก ครับ
The atmosphere in the cinema was very spooky.
หนัง สยองขวัญ เรื่อง นี้ สยดสยอง มาก ทำให้ คน ช็อก ครับ
This horror movie is very horrifying; it makes people shocked.
หน้าตา ผี ติดตา มาก เมื่อคืน ฉัน ก็เลย ฝันร้าย ค่ะ
The ghost's face was vividly stuck in my mind, so I had a nightmare last night.
ตอนที่ ดู หนัง ฉัน กลัว มาก จน จิก เบาะ ค่ะ
When watching the movie, I was so scared that I dug my nails into the seat.
หนัง ตื่นเต้น มาก ถึงกับ ต้อง จิก เบาะ ครับ
The movie was very exciting, to the point of having to dig my nails into the seat.
หนัง สยดสยอง มาก ผม ถึงกับ จิก เบาะ ใน โรงหนัง ครับ
The movie was very horrifying; I went so far as to clutch the seat in the cinema.
เคส อัน นี้ ถูก มาก แต่ ทนทาน ซะอีก ค่ะ
This case is very cheap, but it is surprisingly durable.
หน้าจอ ไม่ มี รอยขีดข่วน ทนทาน มาก เลย ครับ
The screen doesn't have scratches, it is very durable!
ประสิทธิภาพ ของ เครื่อง ฟอก อากาศ ราคา ถูก เครื่อง นี้ ดี มาก ครับ
The performance of this cheap air purifier is very good.
หน้าจอ ไม่ มี รอยขีดข่วน ดังนั้น จึง ถือว่า ทนทาน มาก ครับ
The screen doesn't have scratches, therefore it is considered very durable.
ปัญหา คือ ชีท นี้ วกวน มาก ครับ
The problem is that this handout is very rambling.
เลกเชอร์ ราบเรียบ มาก เห็นทีจะ ต้อง ฟุบ บน โต๊ะ แล้ว ครับ
The lecture is so monotonous; I'm afraid I'll have to slump on the desk.
ไอเทม ฮิต ชิ้น นี้ กระแส แรง มาก ไง คะ
This popular item has strong hype, as you know.
ระหว่างที่ วางจำหน่าย กระแส คงจะ แรง มาก ครับ
While it is on sale, the hype will probably be very strong.
เนื่องจาก มัน ฮิต มาก แฟนคลับ จึง เฝ้า หน้า ห้าง ค่ะ
Because it is highly popular, fans therefore camped in front of the mall.
กระแส แรง มาก ใน วัน แรก ที่ วางจำหน่าย ครับ
The hype is very strong on the first day of release.
ผู้หญิง คน นั้น ส่าย สะโพก ได้ พลิ้ว มาก ครับ
That woman can shake her hips very gracefully.
ดูเหมือนว่า ชาว ต่างชาติ จะ คุ้นเคยกับ รถไฟฟ้า มาก ค่ะ
It seems that foreigners are very familiar with the skytrain.
ยิ่ง คน โลภ มาก ก็ ยิ่ง ดิ้นรน มาก
The more greedy people are, the more they struggle.
วันนี้ ลูก ร้องไห้ โยเย ซะจน ผม เหน็ดเหนื่อย มาก ครับ
Today my child cried and fussed so much that I am very exhausted.
แม่ อดนอน ซะจน ขอบตา คล้ำ มาก ค่ะ
The mother is so sleep-deprived that she has very dark circles under her eyes.
ผู้เข้าแข่งขัน ประหม่า มาก จน ไม่ กล้า มอง หน้า กรรมการ ด้วยซ้ำ ครับ
The contestant is so nervous that he doesn't even dare to look at the judges, actually.
งาน ประมูล นี้ ดุเดือด และ สูสี มาก ครับ
This auction is very fierce and closely matched.
ภาพวาด เลอค่า แบบ นี้ หายาก มาก ครับ
A precious painting of this style is very rare.
ที่ ศูนย์พักพิง มี หมา จรจัด เยอะ มาก
There are a lot of stray dogs at the shelter.
คน ใน ศูนย์พักพิง เมตตา สัตว์ พวก นี้ มาก
The people in the shelter have a lot of compassion for these animals.
แมว ใน กรง ตัว นั้น เชื่อง มาก
That cat in the cage is very tame.
ลูกค้า บาง คน จู้จี้ และ เอาใจยาก มาก ค่ะ
Some clients are very fussy and hard to please.
เรา ห่างหาย กัน ไป นาน มาก เลย เล่า สารทุกข์สุกดิบ ให้ ฟัง หน่อย นะ ครับ
We have lost touch for a very long time; please tell me about your well-being.
ถ้า คุณ ต่อยอด ทักษะ ก็ จะ ได้เปรียบ มาก ค่ะ
If you build upon your skills, you will have a big advantage.
ในแง่ของ ผลลัพธ์ คอร์ส นี้ คุ้มที่จะ เรียน มาก ครับ
In terms of the outcome, this course is very much worth taking.
เรา รอ นาน มาก แต่ ไม่ มี วี่แวว ของ ท่าน สัก นิด เลย ครับ
We waited a long time, but there was not even a little trace of him.
ร้านอาหาร นี้ สะอาด มาก ไม่ มี แมลงวัน สัก ตัว เลย ค่ะ
This restaurant is very clean; there is not even a single fly.
กฎ เข้มงวด มาก แต่ ฉัน จะ อนุโลม เรื่อง นี้ ก็แล้วกัน
The rules are very strict, but I will just make an exception for this matter then.
เพราะ เขา มี ทิฐิ มาก ถึงได้ เจอ จุดจบ ที่ แย่ ด้วย ตัวเอง ครับ
Because he has a lot of pride, that is why he faced a bad end himself.
เขา วิ่ง เร็ว มาก เล่นเอา หน้ามืด
He ran so fast, it practically made him dizzy.
มายากล แปลก มาก เล่นเอา ทุก คน อ้าปากค้าง
The magic trick was very strange, leaving everyone with their jaws dropped.
เขา เล่า เรื่อง ตลก มาก เล่นเอา ผม ขำ จน หน้ามืด ครับ
He told a very funny story, which ended up making me laugh until I felt dizzy.
โลก กลม มาก จน ไม่ น่า เชื่อ เลย ค่ะ
It's unbelievable how small the world is.
ม้ามืด ฟอร์ม ดี มาก จน ทะลุ รอบชิง ครับ
The dark horse's form is so good that they broke through to the final round.
ทั้งๆ ที่ งาน มงคลสมรส จัด ขึ้น ณ โรงแรม หรู แต่ กลับ เชิญ แขก น้อย มาก ครับ
Even though the wedding is held at a luxury hotel, they invited very few guests instead.
ไวรัส ระบาด รุนแรง มาก ไม่ว่าจะเป็น เด็ก หรือ ผู้ใหญ่ แม้กระทั่ง หมอ ก็ ป่วย ค่ะ
The virus outbreaks very severely; whether it be children or adults, even doctors get sick.
ที่นี่ สะอาด มาก จน แม้แต่ เชื้อโรค ก็ ไม่ มี ครับ
It is so clean here that there aren't even any germs.
ฟอสซิล ไดโนเสาร์ ชิ้น นี้ นับว่า สมบูรณ์แบบ มาก ครับ
This dinosaur fossil is considered highly perfect.
โลมา นับว่า เป็น สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ที่ ฉลาด มาก ค่ะ
Dolphins count as very smart mammals.
ซาก สัตว์ จาก ยุคน้ำแข็ง อะไรพวกนี้ มีค่า มาก ครับ
Animal remains from the Ice Age, stuff like this, are very valuable.
สายพาน และ ชิ้นส่วน ของ เครื่องยนต์ สันดาป ซับซ้อน มาก ครับ
The belt and components of a combustion engine are very complex.
เมื่อเทียบกับ รถยนต์ ไฟฟ้า รถยนต์ สันดาป คาย ไอเสีย มาก กว่า ครับ
When compared to an electric car, a combustion car emits more exhaust.
เครื่องยนต์ สันดาป คาย มลพิษ เยอะ มาก ค่ะ
A combustion engine emits a lot of pollution.
เกษตรกร มี ความเสี่ยง จาก ศัตรูพืช มาก ขึ้น ครับ
Farmers have a higher risk from pests.
แวบแรก ฉัน นึกว่า ภายนอก ตึก นี้ เก่า มาก ค่ะ
At first glance, I thought the exterior of this building was very old.
ภายนอก เธอ ดู ไร้เดียงสา แต่ จริงๆแล้ว เธอ ฉลาด มาก ค่ะ
On the outside she looks innocent, but actually she is very smart.
นึกว่า เขา จะ เป็น คน ดี แต่ เขา เจ้าเล่ห์ มาก ครับ
I thought he would be a good person, but he is very cunning.
พาดหัวข่าว ล่อใจ มาก จน ฉัน อดไม่ได้ ที่ จะ คลิก ค่ะ
The headline is so tempting that I can't help but click.
พวก เขา ตื่นตระหนก กัน มาก แต่ แท้จริงแล้ว เป็น แค่ ข่าวลือ ครับ
They panicked immensely, but actually, it was just a rumor.
นอกจากนี้ ผล ที่ พวก เขา แถลง ก็ ผิดคาด มาก ครับ
Moreover, the result that they announced was very unexpected.
เขา หน้าด้าน มาก ฉัน ไม่มีทาง ยอมรับ ข้อหา นี้ ค่ะ
He is very shameless. There is no way I will accept this charge.
เจ้าที่ ที่นี่ เฮี้ยน มาก คน เลย ชอบ มา ขอ หวย ค่ะ
The guardian spirit here is very fierce, so people like to come ask for lottery numbers.
ว่ากันว่า โรงแรม เก่า นั้น มี เรื่อง ลี้ลับ และ เฮี้ยน มาก ครับ
It is said that that old hotel has mysterious stories and is very haunted.
ไม่ว่าจะเป็น ผี หรือ เจ้าที่ ถ้า เฮี้ยน มาก ฉัน ก็ กลัว ค่ะ
Whether it be a ghost or a guardian spirit, if it is very fierce, I am scared.
ยิม ค่อนข้าง ไกล ก็ จริง แต่ อุปกรณ์ ดี มาก ค่ะ
It is true that the gym is quite far, but the equipment is very good.
พิลาทิส บน เสื่อ ดู ง่าย ก็ จริง แต่ จริงๆแล้ว เหนื่อย มาก ค่ะ
Pilates on a mat looks easy, it's true, but it is actually very tiring.
ปัญหา ของ เปลญวน อยู่ ตรงที่ว่า มัน ระบายอากาศ มาก เกินไป ค่ะ
The problem with hammocks lies in that they ventilate too much.
ไหนจะ งาน ไหนจะ สิ้นปี ฉัน เหนื่อย มาก ค่ะ
What with work, what with the end of the year, I am very tired.
ไหนจะ เทศกาล สิ้นปี ไหนจะ รายจ่าย เขา หนักใจ มาก ครับ
What with the year-end festival, what with the expenses, he is very worried.
ไหนจะ งาน รัดตัว ไหนจะ ครอบครัว เธอ เหนื่อย มาก ค่ะ
What with being swamped with work, what with family, she is very tired.
เขา เป็น กองกลาง ตัวจริง ที่ เก่ง มาก เมื่อเทียบกับ คน อื่น ค่ะ
He is a very skillful starting midfielder when compared to others.
โค้ช คิด ว่า กัปตัน ฟิต มาก เป็นอันว่า เขา ได้ เป็น ตัวจริง ค่ะ
The coach thinks that the captain is very fit, which means he gets to be a starter.
สำหรับ วัยรุ่น โลกส่วนตัว สำคัญ มาก เสมอ ค่ะ
For teenagers, personal space is always very important.
ผู้อาวุโส ท่าน นี้ ดื้อรั้น มาก ยังไงก็ ไม่ ฟัง ครับ
This elder is very obstinate; no matter what, he won't listen.
งานแต่ง นี้ จัดเต็ม มาก อะไร จะ เวอร์ ขนาดนั้น ครับ
This wedding goes all out. How can it be so over the top!
จริงๆ แล้ว ประคับประคอง ชีวิตคู่ ให้ ยืนยาว ยาก มาก ครับ
Actually, maintaining a long-lasting marriage is very difficult.
เธอ อาจจะ ปากจัด ไป บ้าง ก็เถอะ แต่ เธอ ก็ ใจดี มาก ครับ
She might be a bit sharp-tongued, I admit, but she is very kind.
เขา ขี้บ่น เรื่อง หยุมหยิม มาก ค่ะ
He complains a lot about petty things.
นิยาย เรื่อง นี้ เป็นที่ โปรดปราน ของ ผู้อ่าน มาก ที่สุด ครับ
This novel is the most favored by readers.
นักดนตรี คลาสสิก คน นี้ เป็นที่ โปรดปราน ของ ผู้ฟัง มาก ค่ะ
This classical musician is highly favored by listeners.
นักแสดง คน นี้ เป็นที่ ชื่นชอบ มาก ครับ
This actor is very much admired.
ชาวเน็ต วิจารณ์ ข่าว นี้ รุนแรง มาก ครับ
Netizens criticized this news very harshly.
ชีวิต ของ ชาวเกาะ เรียบง่าย มาก ค่ะ
The life of islanders is very simple.
ด้อยค่า คน อื่น แย่ มาก ครับ
Belittling others is very bad.
ถึงแม้ ผม เขา จะ หงอก แต่ เขา ก็ ช่ำชอง มาก ครับ
Even though he has grey hair, he's very adept.
งาน นี้ ละเอียดอ่อน มาก เรา ต้อง ค่อยๆ บูรณะ ค่ะ
This work is very delicate, we must carefully restore it.
วัตถุ โบราณ ชิ้น นี้ เปราะบาง มาก คุณ ต้อง ทะนุถนอม ให้ ดี ครับ
This ancient object is very fragile, you must treat it with great care.
เรา ต้อง ค่อยๆ ซ่อม กรอบรูป เพราะ เปราะบาง มาก ครับ
We must carefully repair the picture frame because it is very fragile.
พวกเขา ไม่ ได้ นัดแนะ กัน ก็ จริง แต่ การแสดง แฟลชม็อบ นั้น ตื่นตาตื่นใจ มาก ครับ
It is true that they didn't coordinate beforehand, but that flash mob performance was very spectacular.
วงดนตรี กลางแจ้ง บรรเลง ท่วงทำนอง ที่ ไพเราะ มาก ครับ
The outdoor band played a very beautiful melody.
ห้องปฏิบัติการ นี้ มี สารเคมี ที่ อันตราย มาก ครับ
This laboratory has very dangerous chemicals.
กรุณา กระดก เท้า ขึ้น ให้ มาก ที่สุด เท่าที่ จะ ทำ ได้ ซะก่อน ครับ
Please flex your foot up as much as possible first.
เขา กำลัง กระดก มือ ไป ข้างหลัง ให้ มาก ที่สุด เท่าที่ จะ กระดก ได้ ครับ
He is flexing his hand back as much as he can.
หมุน ไหล่ ให้ได้ องศา มาก ที่สุด เท่า ที่ จะ ทำ ได้ ครับ
Rotate your shoulder to get as many degrees as possible.
บรรดา ห้อง เหล่านั้น ไร้ ชีวิตชีวา และ วังเวง มาก ครับ
All those rooms are very lifeless and eerie.
กระทรวง สาธารณสุข แห่ง ราชอาณาจักร ไทย ใหญ่ มาก ครับ
The Ministry of Public Health of the Kingdom of Thailand is very large.
ลำพัง แค่ เส้นทาง ที่ อ้างว้าง ก็ ทรหด มาก ครับ
Just the desolate route alone is very grueling.
ลำพัง แค่ ลม ยะเยือก ตอนกลางคืน ก็ เลวร้าย มาก แล้ว ค่ะ
Just the freezing wind at night alone is very terrible already.
ลำพัง แค่ เดิน ตามลำพัง ใน ที่ อ้างว้าง นี้ ก็ เลวร้าย มาก ค่ะ
Just walking alone in this desolate place is very terrible.
ตอนนี้ เธอ ขัดสน เรื่อง เงิน มาก ค่ะ
Right now, she is very short on money.
อินฟลูเอนเซอร์ อวย ที่นี่ กัน มาก แต่ ฉัน มา แล้ว ไม่ยักจะ ว้าว
Influencers hype this place a lot, but I came and surprisingly wasn't wowed.
พอ ไป ถึง หน้างาน สถานการณ์ กลับ ปั่นป่วน มาก ครับ
When we got to the actual site, the situation turned out to be very chaotic.
ลูกชิ้น ร้าน นี้ อร๊อยอร่อย เพราะ น้ำจิ้ม รสเด็ด มาก
The meatballs at this shop are amazingly delicious because the dipping sauce is exceptionally tasty.
ท้ายแถว ยาว มาก เรา เลย ต้อง เบี่ยง ไป อีก เส้นทาง ครับ
The end of the line was very long, so we had to divert to another route.
ฉัน ทำใจ ไม่ ได้ และ รู้สึก อาลัย มาก ค่ะ
I could not come to terms with it and felt very attached.
อาหาร จาน นี้ มี กลิ่น ติดจะ ฉุน และ เลี่ยน มาก ครับ
This dish of food has a smell that leans towards being very pungent and cloying.
หมอ คะ ตอนที่ มดลูก กำลัง บีบตัว อยู่ ปวด ท้อง มาก เลย ค่ะ
Doctor, when the uterus is contracting, my stomach hurts so much.
น้ำคร่ำ ไหล เยอะ มาก กังวล จะตายไป ค่ะ
A lot of amniotic fluid flowed; I am extremely worried.
ทารก แข็งแรง มาก อดทน เข้าไว้ ค่ะ
The baby is very strong; keep enduring!
ลูกพี่ลูกน้อง รุ่น นี้ เค้าหน้า คล้าย กัน มาก ครับ
Our cousins in this generation have very similar facial features.
จะว่าไป กรรมพันธุ์ ก็ เป็น เรื่อง แปลก มาก นะ ครับ
Come to think of it, heredity is a very strange thing.
จะว่าไป ตอน ไป งานรวมญาติ เรา ก็ เข้าใจ กรรมพันธุ์ มาก ขึ้น ครับ
Come to think of it, when we go to a family reunion, we understand heredity more.
เขา อาบแดด นาน มาก น่ะสิ ครับ
He sunbathed for a very long time, that is precisely why.
ซิงกิ้งโบวล์ มี เสียง ที่ กังวาน มาก
The singing bowl has a very resonant sound.
ซิงกิ้งโบวล์ ชวนให้ ลุ่มหลง มาก
The singing bowl truly evokes being spellbound.
บับเบิล คือ แผ่น พลาสติก ที่ บีบ แล้ว เพลินมือ มาก
Bubble wrap is a plastic sheet that is very tactilely pleasing when squeezed.
ผลตอบรับ จาก ผู้บริโภค แย่ มาก ครับ
The feedback from consumers is very bad.
ขนุน กับ ลอดช่อง อร่อย มาก ถ้า กิน กับ น้ำเชื่อม ค่ะ
Jackfruit and cendol are very delicious if eaten with syrup.
เทศกาล นี้ คึกครื้น มาก ชาวเมือง มา ชม งาน เยอะ ครับ
This festival is very lively; many townspeople come to watch the event.
ชาวต่างชาติ เพลิดเพลิน กับ การแสดง รำวง มาก ครับ
Foreigners enjoy the Thai folk dance performance very much.
ฐาน สำคัญ กับ รูปทรง แจกัน มาก ค่ะ
The base is very important to the shape of the vase.
เขา เล็ง ดี มาก แต่ ไม่ถึงกับ ชน พิน ทั้งหมด ครับ
He aimed very well, but not going so far as to hit all the pins.
เรา อยู่ ซีกโลก ต่างกัน ไทม์โซน ก็เลย ต่างกัน มาก ค่ะ
We live in different hemispheres, so the time zones are very different.
เมืองหลวง ของ ประเทศ นี้ ใหญ่ มาก
This country's capital is very big.
อะไร เนี่ย ทำไม แพง มาก ครับ
What is this?! Why is it so expensive? (male speaker)
ขับ รถ เร็ว แบบ นี้ บ้าบิ่น มาก ครับ
Driving fast like this is very reckless. (male speaker)
คำถาม ต่อไปนี้ สำคัญ มาก
The following questions are very important.
Learn มาก and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free