Word
ลวด สอง เส้น นี้ หนา มาก ค่ะ
Meaning
These two metal wires are very thick.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ลวด สอง เส้น นี้ หนา มาก ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มาก
very / much, more
สอง
two
นี้
this (modifier)
Questions & Answers about ลวด สอง เส้น นี้ หนา มาก ค่ะ
Why do we use the word เส้น here?
เส้น is the specific classifier used for things that are long, thin, and often flexible. Because ลวด (metal wire) fits this shape perfectly, it uses เส้น, just like necklaces, ropes, or noodles do.
Why does นี้ come after the classifier instead of right after ลวด (wire)?
In Thai, when you are counting and pointing out specific items at the same time, the word order is Noun + Number + Classifier + Demonstrative. So we literally build the phrase as 'Wire two [classifier] these' (ลวด สอง เส้น นี้).
The translation says 'these', but doesn't นี้ just mean 'this'?
Yes, นี้ normally translates to 'this', and Thai doesn't have a separate word for 'these'. The number สอง (two) already tells us there is more than one wire, so นี้ simply points to that plural group without needing to change form.
Does the word หนา (thick) apply to anything that is thick?
หนา is used for the physical thickness of objects, like a wire, a book, or a sweater. If you wanted to talk about a thick liquid (like soup) or thick hair, you would need to use entirely different Thai words.