Breakdown of ลูกพี่ลูกน้อง รุ่น นี้ เค้าหน้า คล้าย กัน มาก ครับ
ครับ
polite particle (male)
มาก
very / much, more
นี้
this (modifier)
กัน
each other / together
คล้าย
to resemble / similar
ลูกพี่ลูกน้อง
the cousin
รุ่น
generation / cohort
เค้าหน้า
the facial features
Questions & Answers about ลูกพี่ลูกน้อง รุ่น นี้ เค้าหน้า คล้าย กัน มาก ครับ
The lesson focuses on the discourse marker จะว่าไป (come to think of it), but it isn't in this sentence. How and why would we add it here?
You would place it right at the beginning: จะว่าไป ลูกพี่ลูกน้องรุ่นนี้เค้าหน้าคล้ายกันมากครับ. This shifts the sentence from a standalone statement of fact to a sudden realization triggered by the current conversation, meaning 'Now that you mention it, our cousins in this generation have very similar facial features.'
What is the literal breakdown of ลูกพี่ลูกน้อง, the word for 'cousin'?
It literally translates to 'child of older sibling, child of younger sibling.' It is a compound noun used to refer to any cousin, neatly covering all branches and ages within the extended family.
What is the difference between using หน้า and เค้าหน้า?
While หน้า just means 'face,' the word เค้า means 'outline,' 'structure,' or 'trace.' Combined, เค้าหน้า refers specifically to a person's 'facial features' or 'bone structure.' It is the most natural word choice when discussing family resemblance or genetics.
Could I use เหมือนกัน instead of คล้ายกัน in this sentence?
You could, but it changes the degree of resemblance. คล้ายกัน means they look 'similar' to each other, which makes sense for cousins sharing family traits. If you used เหมือนกัน, you would be saying they look 'identical' or exactly the same, as if they were twins.
Learn ลูกพี่ลูกน้อง รุ่น นี้ เค้าหน้า คล้าย กัน มาก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free