Usages of กัน
พวก เขา คุย กัน ค่ะ
They talk to each other.
เรา จะ เจอ กัน พรุ่งนี้ ครับ
We will meet each other tomorrow.
ผม กับ เพื่อน สนิท กัน มาก ครับ
My friend and I are very close to each other.
พวก เขา ไม่ สนิท กัน ค่ะ
They are not close to each other.
เรา อยาก ปรึกษา กัน ครับ
We want to consult each other.
พวก เขา ปรึกษา กัน กี่โมง คะ
What time do they consult each other?
ลูก แบ่ง ขนม กัน ค่ะ
The children share the snacks with each other.
พวก เรา จะ แบ่ง เงิน กัน ครับ
We will divide the money among each other.
พ่อ กับ แม่ กอด กัน ครับ
Dad and mom hug each other.
เขา อยาก กอด กัน ค่ะ
They want to hug each other.
เรา ติดต่อ กัน ทุกวัน ครับ
We contact each other every day.
พวก เขา ไม่ เคย ติดต่อ กัน ค่ะ
They have never contacted each other.
ทีม จะ ตกลง กัน พรุ่งนี้ ครับ
The team will agree with each other tomorrow.
พวก เรา ตกลง กัน แล้ว ค่ะ
We have already agreed with each other.
พวก เรา แยก กัน ทำงาน ครับ
We separate to work.
เขา จะ แยก กัน กลับ บ้าน ค่ะ
They will separate to return home.
นักเรียน ร่วมมือ กัน ดี มาก ครับ
The students cooperate with each other very well.
พวก เรา ต้อง ร่วมมือ กัน ค่ะ
We must cooperate with each other.
เรา ผลัด กัน ทำงาน ครับ
We take turns working.
ลูก ผลัด กัน เล่น เกม ค่ะ
The children take turns playing the game.
พรุ่งนี้ เรา จะ ติว ด้วย กัน ใช่ไหม คะ
Tomorrow we will tutor together, right?
พรุ่งนี้ เรา จะ เจอ กัน ข้างหน้า ชิงช้า ค่ะ
Tomorrow we will meet in front of the swing.
เป้าหมาย ของ เรา คือ ความสุข ก็เลย ต้อง ดูแล กัน ครับ
Our goal is happiness, so we must take care of each other.
เรา คุย กัน จนถึง เช้า ค่ะ
We talked to each other until morning.
เรา ใจเย็น กัน เถอะ ครับ
Let's calm down.
เรา คืนดี กัน เถอะ ค่ะ
Let's make up.
พวก เขา ยังไม่ คืนดี กัน ใช่ไหม คะ
They haven't made up yet, right?
ฟัง เหตุผล แล้ว ให้อภัย กัน เถอะ ค่ะ
Let's listen to the reason and forgive each other.
พวก เขา ทะเลาะ กัน เพราะ อารมณ์ ใช่ไหม ครับ
They argued because of emotion, right?
เรา เลิก เถียง กัน เถอะ ค่ะ
Let's stop arguing.
ฝน กำลังจะ ตก เรา กลับ บ้าน กัน เถอะ ครับ
It's about to rain. Let's go home.
พรุ่งนี้ พักผ่อน ร่างกาย กัน เถอะ ครับ
Let's rest our bodies tomorrow.
เรา กาง เต็นท์ ใน ป่า กัน เถอะ
Let's pitch the tent in the forest.
พวก เรา มักจะ ทักทาย กัน ตอนเช้า ครับ
We usually greet each other in the morning.
ประเพณี ไทย สอน ให้ คน ทักทาย กัน ค่ะ
Thai tradition teaches people to greet each other.
ครอบครัว ของ ฉัน มักจะ ไป ทำบุญ ที่ วัด ด้วย กัน ค่ะ
My family usually goes to make merit at the temple together.
เรา ซื้อ เข็มขัด ใหม่ ๆ กัน เถอะ ครับ
Let's buy new belts.
เบียด กัน เยอะ ทำให้ ผม อึดอัด ครับ
Squeezing together a lot makes me uncomfortable.
นักท่องเที่ยว แย่ง คิว กัน เยอะ ครับ
Tourists scramble for the queue a lot.
แย่ง กัน กิน ทำให้ ฉัน รู้สึก อึดอัด ค่ะ
Scrambling to eat makes me feel uncomfortable.
อย่า เบียด กัน เถอะ ค่ะ
Let's not squeeze together.
ช่าง เขา เถอะ ค่ะ เรา ไป กัน ดีกว่า
Never mind him — we'd better get going. (female speaker)
เรา ต้อง คุย กัน เผื่อว่า ต้อง เปลี่ยน แผน ครับ
We must talk to each other in case we need to change the plan.
เขา หลบหน้า ฉัน หรือว่า เรา แค่ ไม่ บังเอิญ เจอ กัน คะ
Is he avoiding me, or perhaps we just didn't bump into each other by chance?
ดูเหมือนว่า งาน ราบรื่น เพราะ เรา คุ้นเคย กัน ค่ะ
It seems that the work goes smoothly because we are familiar with each other.
เมื่อก่อน ไม่ได้ รัก กัน แต่ ตอนนี้ ยิ่ง อยู่ ก็ ยิ่ง รัก ครับ
We didn't love each other before, but now the more we are together, the more we love each other.
ยิ่ง ทะเลาะ กัน ก็ ยิ่ง เสียใจ ครับ
The more we argue, the sadder we get.
แทนที่จะ สิ้นเปลือง เวลา มา ตำหนิ กัน เรา ควร ให้ กำลังใจ เพื่อน ครับ
Instead of wasting time blaming each other, we should give encouragement to friends.
นักเรียน สาม กลุ่ม กำลัง รวมตัว กัน อยู่ ที่ มหาวิทยาลัย ค่ะ
Three groups of students are gathering at the university.
คน สอง กลุ่ม กำลัง ชุมนุม กัน บน ถนน ครับ
Two groups of people are gathering on the street.
หลังจาก ประชุม พนักงาน สาม กลุ่ม ก็ แยกย้าย กัน ค่ะ
After the meeting, the three groups of employees dispersed.
สิงโต รวมตัว กัน เป็น ฝูง เพื่อ ล่า สัตว์ ครับ
Lions gather in herds to hunt animals.
ถ้า ลิง สาม ฝูง แยกย้าย กัน เรา ก็ จะ ปลอดภัย ครับ
If the three troops of monkeys disperse, we will be safe.
พวก เขา ชุมนุม กัน เพราะ อยากได้ เงิน ค่ะ
They are gathering because they want money.
เสื้อผ้า ชุด นี้ ลาย สวย และ เข้าชุด กัน ดี ค่ะ
This outfit has a beautiful pattern and matches well.
เรา ถามไถ่ กัน เพราะ ผูกพัน กัน มาก ค่ะ
We ask after each other because we have a strong bond.
ผม ยัง ตาม ข่าวคราว ของ เธอ อยู่ ครับ เรา ผูกพัน กัน
I still keep up with her news. We have a bond.
คน เบียด กัน ชุลมุน มาก จน ผม แทบ จะ ล้ม ครับ
People pushed each other so chaotically that I almost fell.
เรา เต้น กัน ทั้ง คืน จน แทบ ไม่ ได้ นอน ครับ
We danced all night until we hardly got any sleep.
พวก เขา หมั้น กัน แล้ว มั้ง ครับ
They are probably engaged.
เรา มุ่งหน้า ไป ที่ จุดหมาย ด้วย กัน เถอะ ครับ
Let's head to the destination together.
เพื่อน ทำงาน โดยไม่ได้ หัน มา คุย กัน ครับ
The friends work without turning to talk to each other.
เรา สื่อสาร กัน ไม่ รู้เรื่อง ครับ
We can't communicate understandably.
เรา เหนื่อย กัน มาก แต่ ในที่สุด ก็ พิชิต มัน ได้ ค่ะ
We were very tired, but in the end, we conquered it.
น้องชาย กับ น้องสาว เกี่ยง งานบ้าน กัน เสมอ ครับ
The younger brother and younger sister always pass the buck on the housework to each other.
ในเมื่อ กฎ เป็นธรรม เรา ก็ ต้อง แบ่งเบา หน้าที่ กัน ครับ
Since the rules are fair, we must share the duties.
มา ช่วย กัน แบ่ง หน้าที่ ซะ เถอะ จะได้ ไม่ ต้อง รีบร้อน
Let's help each other get the duties divided up so that we don't have to rush.
ถ้า เกิด ภัยพิบัติ ขึ้น เรา ต้อง ช่วย กัน ค่ะ
If a disaster occurs, we must help each other.
ทั้งๆ ที่ เรา ร่วมงาน กัน แต่ เรา ไม่ค่อย สนทนา กัน เลย ค่ะ
Despite the fact that we work together, we rarely converse.
เรา สนทนา กัน ผ่าน ช่องทาง ออนไลน์ ครับ
We converse via an online channel.
ในที่สุด เรา ก็ ยุบ สาขา นี้ รวม กัน ค่ะ
Finally, we dissolved this branch to consolidate.
ถ้า เทียบ กัน งาน ผลิต ก็ สู้ งานฝีมือ ที่ ประณีต ไม่ ได้
If you compare them, manufactured work cannot compete with meticulous handicrafts.
อย่า เทียบ กัน เลย ของ เลียนแบบ สู้ ช่างฝีมือ ไม่ ได้
Don't compare them at all, an imitation cannot compete with a craftsman.
เรา ขัดแย้ง กัน เพราะ เขา ก้าวก่าย งาน ของ ฉัน ค่ะ
We had a conflict because he interfered with my work.
ไหนๆ ก็ ประชุม กัน แล้ว ผม จะ อธิบาย แนวทาง เพื่อให้ ทุก คน รับทราบ ครับ
Since we are already meeting, I will explain the guideline so that everyone acknowledges it.
คนแปลกหน้า คุย กับ ฉัน ราวกับว่า เรา เป็น ญาติ กัน ค่ะ
The stranger talks to me as though we were relatives.
เรา สนิท กัน ราวกับว่า เรา เป็น ญาติ กัน ครับ
We are close to each other as though we were relatives.
ถ้า นั่ง ใกล้ กัน โดยไม่ได้ เว้น ช่องว่าง ก็คงจะ ป่วย ค่ะ
If they sit close to each other without leaving a gap, they would probably get sick.
ทุก คน ทำงาน ร่วม กัน ได้ ดี
Everyone works together well.
เรา ต้อง ช่วยเหลือ กัน ใน เวลา ยาก
We must help each other in hard times.
อากาศ กับ สุขภาพ สัมพันธ์ กัน
Weather and health are connected.
สอง เรื่อง นี้ ไม่ สัมพันธ์ กัน เลย
These two matters are not related at all.
ที่สำคัญ เรา ต้อง ช่วยเหลือ กัน
Above all, we must help each other.
เรา จะ เจอ กัน ที่ เดิม
We will meet at the same old place.
ระหว่าง เจ้านาย กับ ลูกน้อง สมควรที่จะ ให้เกียรติ กัน ครับ
Between a boss and a subordinate, it is fitting to honor each other.
เรา แทบ ไม่ รู้ เลย ว่า พวก เขา สมรู้ร่วมคิด กัน ปกปิด ความลับ ครับ
We hardly knew that they conspired together to conceal the secret.
พวก เรา ไม่ ทัน จะ คุย กัน จบ โฆษณา ก็ เด้ง ครับ
Before we even finished talking to each other, an advertisement popped up.
ทั้ง ทีม จะ เจาะลึก เรื่อง นี้ กล่าวคือ ทุก คน ต้อง ร่วมมือ กัน ค่ะ
The whole team will delve into this matter, that is to say, everyone must cooperate.
ตราบใดที่ เรา ร่วมมือ กัน เพื่อ สิ่งแวดล้อม โลก ก็ ยัง อยู่รอด ครับ
As long as we cooperate for the environment, the world will still survive.
ห้องเรียน นี้ จอแจ มาก เพราะ บรรดา นักเรียน คุย กัน ครับ
This classroom is very noisy because all the students are talking to each other.
พรุ่งนี้ เช้า บรรดา ครู จะ เข้า ประชุม พร้อมเพรียง กัน ค่ะ
Tomorrow morning, all the teachers will attend the meeting in unison.
บรรดา ผู้ปกครอง มา โรงเรียน พร้อมเพรียง กัน แล้ว ค่ะ
All the parents have come to the school in unison already.
เนื้อผ้า ค่อนข้าง คล้าย กัน แต่ ไม่ใช่ ชนิด เดียวกัน ครับ
The fabric is quite similar, but it is not the same type.
เพราะ สามัคคี กัน หมู่บ้าน นี้ จึง กลายเป็น ชุมชน ที่ ปลอดภัย ค่ะ
Because they are united, this village has turned into a safe community.
เรา หา ที่ อื่น จัด ปาร์ตี้ กัน เถอะ ครับ
Let's find another place to organize the party.
เรา เปลี่ยน แผน ไป คลับ กัน เถอะ ค่ะ
Let's change the plan to go to a club.
เรา จอง รีสอร์ต ถัดไป กัน เถอะ ครับ
Let's book the next resort.
เรา ห่างหาย กัน ไป นาน มาก เลย เล่า สารทุกข์สุกดิบ ให้ ฟัง หน่อย นะ ครับ
We have lost touch for a very long time; please tell me about your well-being.
ช่วง ที่ ห่างหาย กัน ไป มี เรื่องราว อะไร เกิด ขึ้น บ้าง คะ
During the time we lost touch, what stories [all] happened?
ถ้า วันนี้ ไม่ ได้ พบปะ กัน ฉัน ก็คงจะ ไม่ รู้ เรื่อง สารทุกข์สุกดิบ ของ เธอ เลย ค่ะ
If we didn't meet up today, I probably wouldn't know about your well-being at all.
เพื่อไม่ให้ เรื่อง บานปลาย เรา ยุติ กัน แค่นี้ ก็แล้วกัน ค่ะ
To not let the matter escalate, let's just end it here then.
ป่านนี้ พวกเขา คง รอมชอม กัน แล้ว ครับ
By this time, they must have already compromised.
ในเมื่อ เรื่อง ยัง คาราคาซัง งั้น เรา รอมชอม กัน ก็แล้วกัน ค่ะ
Since the matter is still unresolved, let's just compromise then.
ถ้า เรา อะลุ่มอล่วย กัน งั้น ถือว่า เจ๊า กัน ก็แล้วกัน ค่ะ
If we accommodate each other, let's just consider it a tie then.
คะแนน ลงเอย ว่า เจ๊า กัน เพราะ ทีม เรา เก่ง พอๆ กับ ทีม นั้น
The score ended up as a tie because our team is about as good as that team.
เรา จะ ตัดสินใจ อะไร ก็ตาม เรา ก็ อะลุ่มอล่วย กัน ก็แล้วกัน ค่ะ
Whatever we decide, then let's just make mutual concessions.
พวกเขา เห็นทีจะ ไม่ ยอม รอมชอม กัน เพื่อ ยุติ ปัญหา ครับ
It looks as if they will not agree to compromise to put an end to the problem.
พวก เขา ไม่ ใส่ใจ กันและกัน ถึงได้ หย่า กัน ครับ
They did not care for one another; that is why they divorced.
พอ ทะเลาะ กัน ก็ งี่เง่า ตามประสา คู่รัก ค่ะ
As soon as they argue, they are unreasonable, as is natural for lovers.
เรา บังเอิญ สบตา กัน พอดี ค่ะ
We accidentally made eye contact at just the right moment.
เรา ห่าง กัน มา หลาย ปี แล้ว ค่ะ
We've been out of touch for years.
ถึงแม้ เรา จะ ห่าง กัน ไป นาน ก็ ยัง เข้ากัน ได้ ดี ค่ะ
Even though we have been distant for a long time, we still get along well.
บังเอิญ ชะตา นำทาง ให้ เรา กลับ มา พบ กัน มั้ง คะ
By chance, fate guided us to meet again, I guess.
เรา บังเอิญ เจอ กัน ที่ อีก ทวีป หนึ่ง ค่ะ
We accidentally met each other on another continent.
บังเอิญ เครือญาติ กำลัง ถกเถียง กัน เรื่อง กงสี ครับ
The relatives happen to be arguing about the family fund.
เลิก ถกเถียง กัน เรื่อง โฉนด ซะ
Stop arguing about the title deed completely.
มิน่าล่ะ เครือญาติ ถึงได้ บาดหมาง กัน ครับ
No wonder the relatives have a rift.
พวก เขา เลิก ถกเถียง กัน เพราะ เห็นแก่หน้า ปู่
They stop arguing to save the grandfather's face.
เอาเป็นว่า เรา จะ เลิก บาดหมาง กัน ครับ
Let's just say we will stop having a rift.
บรรดา กบฏ กำลัง ดักฟัง กัน เอง อยู่ ค่ะ
All the rebels are eavesdropping on each other.
ชิ้นส่วน เหล่านี้ มักจะ เสียดสี กัน ทำให้ เกิด แรงเสียดทาน ค่ะ
These components often rub against each other, causing friction.
เมื่อเทียบกับ เครื่องยนต์ สันดาป ชิ้นส่วน ของ มอเตอร์ จะ เสียดสี กัน น้อย กว่า ครับ
When compared to a combustion engine, the parts of a motor rub against each other less.
พวก เขา ตื่นตระหนก กัน มาก แต่ แท้จริงแล้ว เป็น แค่ ข่าวลือ ครับ
They panicked immensely, but actually, it was just a rumor.
พวก เขา ต่างคนต่าง ทำงาน โดยไม่ได้ ล้ำเส้น กัน ครับ
They work independently without crossing the line with each other.
พวก เขา ขุ่นเคือง กัน ก็เลย อยู่ ทางใครทางมัน โดยไม่ได้ ล้ำเส้น ค่ะ
They are resentful of each other, so they live their separate ways without crossing the line.
พวก เขา หมางเมิน กัน ต่างคนต่าง อยู่ ไม่ สุงสิง กัน ครับ
They are estranged from each other; each lives their own life and they don't mingle.
พวก เรา ไม่ สุงสิง กัน ต่างคนต่าง ทำงาน ค่ะ
We do not mingle with each other; each minds their own work.
ทั้ง สอง สโมสร ตกลง กัน แล้ว เป็นอันว่า ยอมรับ ค่าตัว นี้ ค่ะ
Both clubs have agreed, so it's settled that they accept this transfer fee.
จริงๆ แล้ว สามี ภรรยา กระทบกระทั่ง กัน เป็น เรื่อง ธรรมดา ครับ
Actually, it is normal for husbands and wives to clash.
พอ กระทบกระทั่ง กัน ผม ก็ พยายาม มองผ่าน ครับ
As soon as we clash, I try to look past it.
เรา อาจจะ ทะเลาะเบาะแว้ง กัน บ่อย ก็เถอะ แต่ เรา ก็ มองผ่าน ข้อเสีย ของ กันและกัน ค่ะ
We do bicker often, I admit, but we look past each other's flaws.
เขา พูด แดกดัน ซ้ำซาก ดีไม่ดี เรา อาจจะ ทะเลาะ กัน ครับ
He speaks sarcastically repetitively; chances are we might argue.
อยาก สบประมาท กัน ก็ สบประมาท ไป ค่ะ
If you want to insult each other, go ahead.
พวกเขา ไม่ ได้ นัดแนะ กัน ก็ จริง แต่ การแสดง แฟลชม็อบ นั้น ตื่นตาตื่นใจ มาก ครับ
It is true that they didn't coordinate beforehand, but that flash mob performance was very spectacular.
จู่ๆ นักดนตรี ก็ บรรเลง เพลง เหมือน นัดแนะ กัน มา ก่อน ค่ะ
Suddenly, the musicians played a song as if they had coordinated it beforehand.
เรา มา ปู พรม ใน ห้องรับแขก กัน เถอะ ครับ
Let's lay the carpet in the living room.
เรา ต้อง ประคอง กัน เดิน ด้วย ไม้ค้ำ ให้ ปลอดภัย ที่สุด เท่าที่ จะ ทำ ได้ ครับ
We must support each other to walk with crutches as safely as possible.
คุณ ต้อง ใส่ เฝือก ให้ นาน ที่สุด เท่าที่ จะ ใส่ ได้ จน กระดูก สมาน กัน ครับ
You must wear the cast as long as possible until the bones heal together.
ถ้า กระดูก ยัง ไม่ สมาน กัน กล้ามเนื้อ ก็ อาจจะ เสื่อม ได้ ครับ
If the bones haven't healed together yet, the muscles might degenerate.
พวก เขา ทะเลาะ กัน เรื่อง ที่ ไร้ แก่นสาร ค่ะ
They are arguing over a meaningless issue.
อินฟลูเอนเซอร์ อวย ที่นี่ กัน มาก แต่ ฉัน มา แล้ว ไม่ยักจะ ว้าว
Influencers hype this place a lot, but I came and surprisingly wasn't wowed.
ร้านอาหาร นี้ ไม่ ได้ เงียบกริบ หรอก แต่ ไม่ยักจะ อร่อย สมกับที่ อวย กัน
This restaurant isn't completely quiet, but it surprisingly isn't as delicious as they hyped it up to be.
รถ ชน กัน คนขับ คน อื่น ก็ พลอย ล่าช้า ไปด้วย ครับ
Cars crashed, so other drivers were inadvertently delayed as well.
เรา ได้แต่ อำลา กัน โดยไม่ได้ พูด อะไร ครับ
We could only bid farewell to each other without saying anything.
เขา ได้แต่ ภาวนา ว่า จะ ได้ พบ กัน อีก
He could only pray that they would meet each other again.
น้ำคร่ำ ภรรยา แตก แล้ว ครับ เรา รีบ ไป ห้องคลอด กัน เถอะ
My wife's amniotic fluid broke; let's hurry to the delivery room.
ลูกพี่ลูกน้อง รุ่น นี้ เค้าหน้า คล้าย กัน มาก ครับ
Our cousins in this generation have very similar facial features.
จะว่าไป เรา ก็ เค้าหน้า คล้าย กัน และ มี ลักยิ้ม นะ คะ
Come to think of it, we also have similar facial features and dimples.
นึกว่า พวก เขา รัก กัน แต่ ยกเลิก งาน วิวาห์ ซะงั้น ครับ
I mistakenly thought they loved each other, but they cancelled the wedding just like that.
ผู้เล่น ทั้งหลาย มักจะ หมุนเวียน กัน สี่ รอบ ก่อน จบ เกม
All the players tend to rotate for four rounds before the game ends.
เรา ใช้ วิดีโอคอล เพื่อ เชื่อมโยง ถึง กัน เสมอ ครับ
We always use video calls to connect to each other.
วิดีโอคอล เชื่อมโยง เรา ไว้ ด้วยกัน ต่อให้ ไทม์โซน ต่างกัน ก็ยัง คุย กัน ได้ ค่ะ
Video calls connect us together; even if the time zones are different, we can still talk.
ความสัมพันธ์ นี้ เรา ดำเนิน มา อย่าง ยาวนาน เพราะ เรา เชื่อมโยง ถึง กัน ค่ะ
This relationship, we have maintained it for a long time because we stay connected.
เรา กิน ข้าว ก่อน จากนั้น ไป ดู หนัง กัน
We eat first; after that, let's go see a movie.
พวกเขา เป็น เพื่อน กัน มา นาน
They have been friends for a long time.
พวกเขา ไป ดู คอนเสิร์ต ด้วย กัน
They went to a concert together.
คืน นี้ พวกเรา กิน ข้าว ด้วย กัน
Tonight we are eating together.
สอง ทีม จะ แข่งขัน กัน รอบ สุดท้าย
The two teams will compete in the final round.
เย็น นี้ เรา ไป เดินเล่น ที่ สวน กัน ไหม คะ
Shall we go for a stroll in the park this evening? (female speaker)
รัฐ และ เอกชน ต้อง ช่วย กัน พัฒนา ประเทศ
The state and the private sector must help each other develop the country.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Thai grammar and vocabulary.